Que es ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ И ОБОРУДОВАНИЯ en Español

• de vehículos y equipo
• medios de transporte y equipo
• de vehículos y equipos

Ejemplos de uso de Транспортных средств и оборудования en Ruso y sus traducciones al Español

Продажа подержанных транспортных средств и оборудования.
Venta de vehículos y equipo usado.

Повреждение или полная утрата( Ирак): утрата транспортных средств и оборудования.
Daño o pérdida total(Iraq): pérdida de vehículos y equipo.

Продажа подержанных транспортных средств и оборудования.
Venta de vehículos y equipo usados.

Среди прочих проблем можно назвать нехватку транспортных средств и оборудования.
Otros problemas son la escasez de medios de transporte y de equipo.

XI. Парк имеющихся транспортных средств и оборудования 72.
XI. Dotación actual de vehículos y equipo.

Географическое распределение транспортных средств и оборудования.
Distribución del equipo de transporte y comunicaciones.

Производство транспортных средств и оборудования.
Fabricación de medios y equipos de transporte.

Строительство новой мастерской для ремонта тяжелых транспортных средств и оборудования.
Construcción de un nuevo taller para la reparación de equipo y vehículos pesados.

Импорт оружия, боеприпасов, транспортных средств и оборудования.
Importación de armas, municiones, vehículos y equipo.

Распределение транспортных средств и оборудования связи, сборных.
Distribución del equipo de transporte y comunicaciones, viviendas.

Секция также успешно осуществляла коммерческую ликвидацию мебели, транспортных средств и оборудования Трибунала. III. Выводы и рекомендации.
La Sección también se encargó con éxito de la disposición comercial de algunos muebles, vehículos y equipos del Tribunal.

VII. Распределение транспортных средств и оборудования связи.
VII. Distribución del equipo de transporte y comunicaciones.

Сумма выделяемых ресурсов должна покрывать выплату заработной платы инспекторам, покупку компьютеров и оплату доступа в Интернет, а также оплату транспортных средств и оборудования.
Dichos recursos deben incluir los sueldos de los inspectores, computadoras y acceso a Internet, vehículos y equipos.

Иорданских динаров за закупку транспортных средств и оборудования для чрезвычайных ситуаций, двух пожарных автомобилей и одного автомобиля скорой помощи;
Dinares por la compra de vehículos y equipo de defensa civil, dos coches de bomberos y una ambulancia;

В период ликвидации Группа будет также выполнять дополнительные обязанности, связанные с реализацией активов или передачей транспортных средств и оборудования другим миссиям.
La Dependencia también asumirá responsabilidades adicionales durante la liquidación en lo que respecta a la disposición de los bienes o la transferencia de vehículos y equipo a otras misiones.

Это соглашение дополнялось" Перечнем временно импортированных транспортных средств и оборудования" и" Перечнем других транспортных средств и оборудования", находившихся на объекте компании" Чайна металлурджикал".
Este acuerdo hacía referencia a" una lista de vehículos y equipo importados temporalmente" y a una" lista de otros vehículos y equipo" ubicados en el lugar de trabajo de China Metallurgical.

Соответствующие расходы на начальный шестимесячный период оцениваются в 372 000 долл. США; в связи с этим на второй шестимесячный период для выплаты окладов, приобретения транспортных средств и оборудования потребуется 138 000 долл. США.
Se estima que en el semestre inicial los gastos conexos ascenderán a 372.000 dólares; por consiguiente, se requerirán 138.000 dólares para sufragar sueldos, vehículos y equipo durante el segundo semestre.

Сокращение потребностей связано с переходом Миссии от начального этапа, когда были произведены закупки большей части транспортных средств и оборудования для ремонтных мастерских, к этапу эксплуатации и обслуживания, когда потребности в приобретении новых средств и оборудования ниже.
La disminución de los recursos necesarios refleja la transición de la etapa inicial, en la que la Misión compró la mayor parte de sus vehículos y del equipo para talleres, a la fase de mantenimiento, en la que no será necesario hacer tantas adquisiciones.

Около 40 процентов сотрудников отдела оперативной поддержки сьерра- леонской полиции, который обучен методам борьбы с беспорядками, попрежнему не направлены в провинции изза нехватки помещений, транспортных средств и оборудования связи.
Aproximadamente el 40% de la División de Apoyo Operacional de la policía de Sierra Leona, que está preparada para el control de multitudes, no se ha desplegado aún en las provincias por falta de alojamiento, vehículos y equipos de comunicaciones.

В приложенном личном заявлении заявитель охарактеризовал материальное имущество предприятия как парк тяжелой и специализированной техники, транспортных средств и оборудования на территории Ирака, использовавшийся для осуществления проектов.
En su declaración personal adjunta, el reclamante describió la pérdida de bienes corporales comerciales como una flota de maquinaria pesada y especializada, vehículos y equipo situado en el Iraq y utilizado para realizar los proyectos.

ЮНИСЕФ: поддержка программ ОДВ, образование для девочек, школьные столовые, пересмотр учебных планов и издание в этой связи соответствующих пособий для преподавателей, передача транспортных средств и оборудования информатики;
El UNICEF: apoyo a la EPT, educación de las niñas, comedores escolares, revisión de los planes y programas de estudios y publicación del material pedagógico correspondiente, y suministro de vehículos y equipos informáticos;

Проценты по банковским депозитам, поступления, полученные в результате продажи старых транспортных средств и оборудования, выплаты по страховым полисам, поступления от производственных подразделений и прочие поступления учитываются как разные поступления.
Los ingresos por intereses devengados por los depósitos bancarios, los ingresos derivados de la venta de vehículos y equipo usados, el reparto de beneficios sobre las pólizas de seguros, los ingresos obtenidos de las unidades de producción y otros ingresos se consideran ingresos varios.

Кроме того, в 1992 году сотрудники, развернутые в районах большинства чрезвычайных операций, почти сразу имели транспорт и связь в результате использования чрезвычайного резерва транспортных средств и оборудования связи.
Además, en 1992 el personal desplegado en la mayoría de las operaciones de emergencia pudo tener movilidad y enlaces para las comunicaciones casi de inmediato gracias a la utilización de la reserva de vehículos y equipo de telecomunicaciones prevista para las emergencias.

Постановление министерства торговли об экспорте оружия и военного снаряжения в Республику Либерию, которое запрещает экспорт всех соответствующих видов оружия, боеприпасов, военно- транспортных средств и оборудования, вспомогательного военного оборудования и запасных частей из Таиланда в Либерию;
El anuncio del Ministerio de Comercio sobre la exportación de armas y equipo militar a la República de Liberia, por el que se prohíbe la exportación de Tailandia a Liberia de armas de todo tipo, municiones, vehículos y equipo militares, equipo de apoyo militar y piezas de repuesto;

В течение отчетного периода Миссия завершила строительство новой мастерской для ремонта тяжелых транспортных средств и оборудования и укрепила безопасность на опорных пунктах к востоку от песчаного вала после похищения сотрудников неправительственной организации в октябре 2011 года.
Durante el período que abarca el informe, la Misión acabó de construir un nuevo taller de reparación de equipo y vehículos pesados y mejoró la seguridad en las bases de operaciones al este de la berma tras el secuestro de miembros de organizaciones no gubernamentales en octubre de 2011.

Продолжалось расширение сотрудничества между Операцией Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОНЮБ) и Миссией Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС), в том числе в областях воздушных перевозок, развертывания и ротации контингентов и хранения транспортных средств и оборудования.
La cooperación entre la MONUC y la Operación de las Naciones Unidas en Burundi(ONUB) y la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán(UNMIS) ha seguido en aumento, sobre todo en la esfera del transporte aéreo, el despliegue y rotación de tropas y el almacenamiento de vehículos y equipo.

Как показывает опыт работы Группы, стоимость недвижимости, транспортных средств и оборудования зачастую значительно превышает сумму операционной наличности, хранящейся на банковском счету организации, особенно в случаях, когда организация заранее предупреждена о ее включении в перечень и когда у нее есть возможность перевести более ликвидные средства в другое место.
Según la experiencia del Equipo, el valor de los bienes raíces, vehículos y equipo frecuentemente es muy superior al valor del dinero de explotación en cuentas bancarias, especialmente cuando una organización ha sido advertida con tiempo de su inclusión en la Lista y ha tenido la oportunidad de transferir el activo líquido a otro lugar.

Повышение эффективности управления системой образования за счет развертывания сети<< Интранет>gt; в рамках министерства, создания 38 справочно- информационных центров ИТ, 22 региональных отделов народного образования, а также передачи различным управленческим структурам отрасли транспортных средств и оборудования информатики.
La mejora de la gestión del sistema educativo mediante la instalación de una intranet ministerial, 38 centros de recursos de TIC y 22 Direcciones Regionales de Educación Nacional y el suministro de vehículos y equipos informáticos a los distintos servicios de gestión.

Подчеркивает обязательство, сообразно с применимыми нормами международного гуманитарного права и национальными законами и постановлениями, уважать неприкосновенность и обеспечивать защиту медицинского персонала и гуманитарного персонала, задействованного исключительно в медицинских целях, их транспортных средств и оборудования, а также больниц и других медицинских учреждений, независимо от обстоятельств;
Destaca la obligación, de conformidad con el derecho internacional humanitario y las disposiciones legales y reglamentarias nacionales, según proceda, de respetar y proteger al personal médico, así como al personal de asistencia humanitaria dedicado exclusivamente a tareas médicas, sus medios de transporte y equipo, así como los hospitales y otras instalaciones médicas, en todas las circunstancias;

Например, согласно правилу 17 типовых правил ЮНИТАР,<< принимающее государство принимает все необходимые меры для обеспечения безопасности и охраны обозначенного персонала по оказанию помощи, а также всех помещений, сооружений, транспортных средств и оборудования, используемых в связи с оказанием помощиgt;gt;.
Por ejemplo, de conformidad con la norma 17 de las Normas modelo del UNITAR, el Estado receptor deberá adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad del personal de socorro designado y de todos los locales, instalaciones, medios de transporte y equipo que se utilicen en relación con las actividades de socorro.