Ejemplos de uso de Тратили en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы тратили сотни.
Мы никогда не тратили денег.
Nunca gastamos dinero.И тратили их в одном месте.
Напомни мне, Сид. И куда мы их тратили.
Sid, recuérdame en qué nos lo gastamos.В 40- е люди не тратили время впустую.
Combinations with other parts of speech
Мне нужно чтобы они пили и тратили деньги.
Me importa que beban y gasten dinero.Ще бы, они бы все тратили на выпивку и шлюх.
No, lo gastarían en tragos y putas.Парни… тратили больше, чем они получали.
Проживали свои жизни, тратили свои деньги.
Эти гиганты не тратили время на пережевывание пищи.
Скажи людям, чтобы не тратили стрелы.
Dile a los hombres que no desperdicien ni un cerrojo.Вам нужно, чтобы они тратили много времени на вас.
Как вы хотите, чтобы прокуроры тратили свое время?
¿Cómo preferirían que sus fiscales emplearan el suyo?На что же люди тратили все эти« лишние» деньги?
¿En qué ha estado gastando la gente todo ese dinero extra?Люди тратили уйму денег на лечение и питьевую воду.
Las personas gastaban mucho de su dinero en salud y agua potable.Эми было семь лет, тратили 20 часов в неделю на диализ.
Они тратили пособие на выпивку и ставки еще до того, как заплатить мне за жилье.
Gastaban sus asignaciones en bebida y juego antes de que yo viera el cheque del alquiler.Сказал бы- мы бы не тратили время понапрасну. Хорошо!
Si lo Они тратили деньги когда их не было, а теперь, когда деньги появились, они тратят еще больше.
Se gastaban el dinero aún cuando no lo tenían, así que ahora que lo tenían, se gastaban mucho más.Многие развивающиеся страны тратили гораздо больше, чем зарабатывали.
Muchos países en desarrollo gastaban mucho más de lo que ganaban.Когда мы строили школу, я практически жила на стройке. Вечером я ходила с рабочими на рынок ивидела, на что они тратили деньги.
Cuando construimos el colegio, yo vivía en ese lugar y por la noche iba con los trabajadores al mercado ypude ver cómo gastaban su dinero.Многие пожилые жители Вьетнама тратили полученные деньги на покупку гробов.
Как видно, большую часть новейшей истории, за исключением короткого периода времени,мы постоянно тратили больше, чем получали. Отсюда и национальный долг.
Como pueden ver, en la historia más reciente, excepto por un breve período,consistentemente gastamos más de lo que recibimos. Esa es la deuda nacional.В мое время в ВВС, мы никогда не тратили время на бесполезную болтовню.
En mis dias en la R.F.A., nunca perdiamos el tiempo con conversaciones innecesarias.Вспомните, когда вы в последний раз тратили деньги на себя или на других и опишите ваши ощущения".
Если бы ты меня послушала, мы бы не тратили попусту время на этот разговор.
Si me hubieras escuchado no estaríamos perdiendo mi tiempo con esta conversación.Вспомните, когда в последний раз вы тратили деньги на себя или на других. Опишите ваши ощущения.
Mencione la última vez que gastó dinero en usted u otras personas y díganos:¿qué tan feliz se sintió?”.Было время, когда некоторые государства тратили немало средств на войну в Афганистане.
Hubo un tiempo en que algunos Estados gastaban muchos recursos en la guerra del Afganistán.Мальчика, который, возможно, был еще жив, пока вы тратили драгоценное время, отказываясь признать, что вы делаете что-то неправильно!
¡Un chico que tal vez aún estuviera vivo mientras ustedes perdían un tiempo valiosísimo negando haberse equivocado!Вы лишь бедный музыкант, и еще недавно тратили огромную сумму на лошадей и ливреи для своих слуг!
¡No es mas que un pobre músico y se sabe que hace poco gastó un dineral en caballos y bienes para sus sirvientes!
