Que es ТРЕХ НЕДЕЛЬ en Español

• tres semanas
• 3 semanas

Ejemplos de uso de Трех недель en Ruso y sus traducciones al Español

Ежедневно, в течение трех недель.
Todos los días, por tres semanas.

Я вижу… Да, судья, понимаете… Я не думаю, что для подготовки хватит трех недель.
Sí, señoría, no creo que con tres semanas tenga suficiente.

После трех недель только 4% пациентов приходят в себя.
Después de tres semanas… sólo el 4 por ciento de los pacientes en coma recuperan la conciencia.

Ты уже меня не хочешь, после трех недель.
Piensa lo que haríamos después de 3 semanas sin vernos.

Посте трех недель… без школы, я попросился в частный колледж.
Después de tres semanas,… sin ir a la escuela, le pregunté de ir a una academia privada.

Кто-то травил Вегу в течение трех недель.
Alguien estuvo envenenando a Vega durante unas tres semanas.

После трех недель ежедневные шестнадцатичасовые пытки начали сказываться на мне.
Al cabo de tres semanas, las sesiones diarias de 16 horas empezaron a afectarme.

Затем в марте 2013 года он около трех недель находился под стражей в полицейском отделении при аэропорте.
También estuvo detenido en la comisaría del aeropuerto unas tres semanas en marzo de 2013.

После трех недель сборки дерьмошедевра Стины теперь я должен его разбирать.
Después de pasar tres semanas montando la mierda de Stina, ahora tengo que desmontarla de nuevo.

Они вводили этому парню Торазин в течение трех недель по 300 миллиграмм в день и никакого эффекта?
Le administraron Thorazina durante tres semanas… ¿300 miligramos al día y no respondió al tratamiento?

Из 1872 требований 75 процентов требований были обработаны в течение трех недель с момента получения.
El 75% de las 1.872 solicitudes se tramitaron en un plazo de 3 semanas desde su recepción.

Судя по гипостазу, можно предположить, что тело было в воде около двух или трех недель.
Sobre la base de hipóstasis, el más cercano Podemos estimar es que el cuerpo ha estado en el agua de dos a tres semanas.

Комиссия заседает ежегодно в течение двух- трех недель( резолюция 47/ 191 Генеральной Ассамблеи, пункт 9).
La Comisión se reúne una vez por año por un período de dos a tres semanas(resolución 47/1991 de la Asamblea General, párr. 9).

Расписание дает каждой рабочей группе по одному заседанию в неделю во второй половине дня на протяжении трех недель.
El calendario da a cada Grupo de Trabajo una sesión de una tarde por semana durante tres semanas.

По окончании первых трех недель их командировки почти систематически продлевались.
Prácticamente en todos los casos, la duración de sus misiones se prorrogó más allá de las tres semanas inicialmente previstas.

Мы бы предпочли провести полноценную трехнедельную сессию, чтобы к концу этих трех недель достичь консенсуса.
Preferiríamos un período de sesiones sustantivo completo para lograr el consenso al término de las tres semanas.

В течение примерно трех недель после землетрясения в МУНИУЖ размещались все сотрудники МООНСГ, базирующиеся в Санто- Доминго.
El INSTRAW proporcionó locales a todo el personal de la MINUSTAH con sede en Santo Domingo durante unas tres semanas después del terremoto.

Сокращение срока доставки товаров и услуг по всему району Миссии с трех месяцев до трех недель с момента получения заявки.
Reducción del plazo de entrega de bienes y suministros en toda la Misión, de 3 meses a 3 semanas a partir de la fecha de la solicitud.

В течение трех недель каждой сессии участники присутствовали на заседаниях Комиссии международного права.
Durante las tres semanas que duró cada reunión, los participantes asistieron a las sesiones de la Comisión de Derecho Internacional.

Упомянутое в пункте 7 доклада первоначальное постановление о временном принудительном содержании в больнице действует в течение двух месяцев, а не трех недель.
La primera orden provisional de reclusión obligatoria a la que se hace referencia en el párrafo 7 del informe es por dos meses y no por tres semanas.

На протяжении почти трех недель не удавалось полностью восстановить систему электроснабжения, а ряд телефонных линий по-прежнему не функционирует.
Durante casi 3 semanas los servicios de electricidad no funcionaron a pleno y hay todavía varias líneas telefónicas que no funcionan.

Все задержанные лица, кроме одного, были освобождены в течение следующих трех недель Национальным управлением по борьбе с терроризмом( ДИНКОТЭ) по причине отсутствия улик.
Todos los detenidos salvo uno fueron puestos en libertad durante las tres semanas siguientes por la DINCOTE por falta de pruebas.

По прошествии трех недель постоянных каждодневных бомбардировок число погибших составляет более 1000 человек, при этом почти треть из них-- дети.
Tras tres semanas de bombardeos constantes y diarios, la cifra de muertos sobrepasa las 1.000 personas, casi un tercio de las cuales son niños.

Как и в прошлом году, перед нами вновь стоит задача завершения работы по двум пунктам повестки дня в течение ближайших трех недель.
Al igual que en el año pasado, en las tres semanas siguientes nos enfrentamos nuevamente con la tarea de concluir la labor respecto de dos de los temas que figuran en el programa.

После трех недель усилий, стараясь производить как можно меньше шума, мне удалось отделить три доски. Но они держались на шипах.
Tras 3 semanas de esfuerzo, haciendo el menor ruido posible, había logrado separar a lo largo tres planchas, pero seguían fijas por pernos que doblaban mi cuchara.

Для выплаты вознаграждения двум судьям ad hoc предусматриваются ассигнования в размере 96 700 евро из расчета трех недель заседаний и двух с половиной недель подготовительной работы.
Se ha incluido una consignación de 96.700 euros para sufragar la remuneración de dos magistrados especiales durante tres semanas de reuniones y dos semanas y media de trabajos preparatorios.

По истечении трех недель интенсивной работы пришло время подвести итоги этой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению.
Tras tres semanas de intensas deliberaciones, ha llegado el momento de que hagamos un balance de este período de sesiones de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas.

Предусматриваются ассигнования в размере 43 600 долл. США для выплаты вознаграждения двум судьям ad hoc из расчета трех недель заседаний и двух с половиной недель подготовительной работы.
Se ha incluido un crédito de 43.600 dólares para sufragar la remuneración de dos magistrados especiales durante tres semanas de reuniones y dos semanas y media de trabajos preparatorios.

На протяжении примерно трех недель его допрашивали сотрудники министерства юстиции США, которым он дал определенную информацию.
A lo largo de un período de alrededor de tres semanas fue interrogado por miembros del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, a quienes proporcionó determinada información.

Родители сами решают, как распределить между собой этот период, за исключением трех недель перед родами и шести недель после них, которые полагаются матери.
Los propios progenitores deciden cómo desean repartirse ese período, que es independiente de las tres semanas anteriores y de las seis semanas posteriores al parto, reservadas a la madre.