Que es ТРЕХ ПРИОРИТЕТНЫХ ОБЛАСТЯХ en Español

• tres esferas prioritarias
• tres ámbitos prioritarios
• tres sectores prioritarios

Ejemplos de uso de Трех приоритетных областях en Ruso y sus traducciones al Español

В докладе определен ряд мероприятий, подлежащих осуществлению в трех приоритетных областях:.
En el informe se indican varias actividades que se deben llevar a cabo en tres ámbitos prioritarios:.

Эти итоги показали, что в указанных трех приоритетных областях были достигнуты существенные сдвиги.
En esos balances se puso de manifiesto que se habían logrado avances notables en las tres esferas prioritarias.

ЮНКТАД также участвовала в реализации мероприятий в других трех приоритетных областях, координируемых МТЦ или ВТО.
La UNCTAD participó además en la realización de actividades en las otras tres esferas prioritarias coordinadas por el CCI o la OMC.

Поэтому деятельность ЮНИДО во всех трех приоритетных областях должна быть направлена на то, чтобы дать развивающимся странам дополни- тельные возможности.
Por ello, las actividades de la ONUDI en las tres esferas prioritarias deben tener por objetivo la potenciación de los países en desarrollo.

Однако не было достигнуто существенного прогресса в трех приоритетных областях, названных в докладе миссии.
Sin embargo, no se han hecho avances importantes en las tres esferas prioritarias señaladas en el informe sobre la misión.

Ориентировочные результаты в области развития определяют три цели, 13 общих результатов и показатели в трех приоритетных областях стратегического плана.
El marco de resultados de desarrollo define los tres objetivos, 13 resultados e indicadores en las tres esferas prioritarias del plan estratégico.

В том что касается превентивных мер, мы разработали стратегии в трех приоритетных областях: школа, семья и средства массовой информации.
Desde el punto de vista de la prevención, hemos desarrollado políticas dirigidas a tres áreas preferentes: la escuela, la familia y los medios de comunicación.

В трех приоритетных областях отмечался различный прогресс, причем наибольшие успехи были достигнуты в области гендерного равенства.
El progreso ha sido desigual en las tres esferas prioritarias, y los resultados más satisfactorios se han obtenido en la esfera de la igualdad entre los géneros.

В этой связи возобновление диалога между двумя сторонами в трех приоритетных областях мирного процесса, особенно по вопросам безопасности, является обнадеживающим событием.
A ese respecto, cabe celebrar la reanudación del diálogo entre ambas partes en los tres ámbitos prioritarios del proceso de paz, en particular con respecto a las cuestiones de seguridad.

Делегация вновь подтвердила также необходимость достичь существенного прогресса в отношении всеохватного политического диалога до того, как удастся добиться успехов в трех приоритетных областях.
La delegación también reafirmó la necesidad de que el diálogo político incluyente diera muestras de avances sustantivos antes de que se pudieran alcanzar progresos en las tres esferas prioritarias.

В 1997 году ЮНФПА сосредоточил свои усилия на трех приоритетных областях: репродуктивном здоровье, народонаселении и развитии и осуществлении соответствующей программы действий.
En 1997 el FNUAP ha concentrado sus activida-des en las tres esferas prioritarias de la salud reproduc-tiva, la población y el desarrollo y el programa de acción conexo.

Я продолжу изучение ситуации и буду регулярно информировать Совет Безопасности, опираясь на результаты дальнейшего анализа основных вопросов, хода работы и вызовов в трех приоритетных областях.
Seguiré examinando la situación y mantendré informado al Consejo de Seguridad mediante nuevos análisis de las cuestiones fundamentales, los avances y los retos relacionados con las tres esferas prioritarias.

Миссия будет по-прежнему привлекать гражданское общество к работе во всех трех приоритетных областях и оказывать ему содействие в усилиях по обеспечению мира, стабильности и процветания в стране.
En las tres esferas prioritarias, la Misión seguirá alentando y apoyando la participación de la sociedad civil en la promoción de un Afganistán pacífico, estable y próspero.

Июля 2009 года ГУВР опубликовало доклад о результатах, достигнутых за двухгодичный период, который дает гражданам Соединенного Королевства и женским НПО полное представление о прогрессе в этих трех приоритетных областях.
El 16 de julio de 2009, la Oficina publicó un informe sobre los progresos alcanzados en dos años, que ofrece a las ONG de mujeres y los ciudadanos del Reino Unido una relación completa de los adelantos obtenidos en las tres áreas prioritarias.

Для выполнения этой задачи в рамках Стратегии в отношении коренного населения в городах выделяемые средства сосредоточиваются в трех приоритетных областях, одной из которых является поддержка женщин из числа коренного населения, их детей и семей.
Para lograr esos fines, la estrategia para los aborígenes residentes en zonas urbanas centra su interés en la inversión en tres esferas prioritarias, incluido el apoyo a las mujeres, niños y familias aborígenes.

В отношении пункта 6 он говорит, что его страна поддерживает деятельность ЮНИДО в трех приоритетных областях, указанных в заявлении о стратегической долгосрочной перспективе, а также усилия Организации, направленные на развитие сотрудничества Юг- Юг.
Pasando al tema 6, dice que China apoya la labor de la ONUDI en las tres esferas prioritarias indicadas en la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo, así como sus gestiones para facilitar la cooperación Sur-Sur.

Извлеченные на сегодняшний день из проведения оценок уроки диктуют необходимость того, чтобы в будущем деятельность по проведению оценок концентрировалась в трех приоритетных областях: a создание потенциала; b измерение воздействия и качества работы; и c организационное обучение.
Las experiencias de la evaluación adquiridas hasta la fecha indican que las futuras evaluaciones se concentrarán en tres esferas prioritarias: a desarrollo de la capacidad; b cuantificación de los efectos y resultados; y c experiencia a nivel de la organización.

Италия осуществляет внебюджетное финанси- рование отдельных проектов в трех приоритетных областях: создание торгового потенциала, энерге- тика и окружающая среда и снижение уровня нищеты на основе производительной деятельности.
Italia proporciona financiación extrapresupuestaria para proyectos individuales en las tres esferas prioritarias del fomento de la capacidad comercial, la energía y el medio ambiente, y en la mitigación de la pobreza mediante actividades productivas.

Эти события сыграли ключевую роль в оказании государствам поддержки в осуществляемой ими на национальном уровне деятельности по укреплению защиты детей от насилия, в том числе в трех приоритетных областях, указанных в мандате Специального представителя.
Estos acontecimientos han sido fundamentales para apoyar a los Estados en los esfuerzos de aplicación que realizan a nivel nacional con miras a reforzar la protección de los niños contra la violencia, en particular en las tres esferas prioritarias señaladas en el mandato de la Representante Especial.

В этом докладе был проведен анализ результатов работы в трех приоритетных областях в увязке с комплексными усилиями по укреплению мира и мероприятиями в рамках подготовки к реорганизации Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ).
En el informe se analizaban los logros obtenidos en las tres esferas prioritarias con respecto a los esfuerzos generales de consolidación de la paz, así como en los preparativos para la transición de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL).

Чтобы это произошло, руководители стран Африки договорились изменить свою политику для того, чтобы сосредоточиться на трех приоритетных областях, а именно: сельском хозяйстве и продовольственной безопасности, развитии транспорта и энергетики, а также изменении климата.
Para que esto se concrete, los líderes africanos han acordado rediseñar sus instituciones normativas para concentrarse en tres ámbitos prioritarios, a saber, la agricultura y la seguridad alimentaria, el transporte y el desarrollo de la energía, y el cambio climático.

Спустя два года после принятия плана можно выделить ряд достижений в трех приоритетных областях, направленных на совершенствование статистики преступности, а именно обновление методологических стандартов, оказание технической поддержки странам и совершенствование процесса представления международной отчетности по вопросам преступности.
Dos años después de la aprobación de la hoja de ruta, cabe mencionar una serie de logros en las tres esferas prioritarias para mejorar las estadísticas de delincuencia, a saber, la mejora de las normas metodológicas, el apoyo técnico a los países y la mejora de la presentación de informes internacionales sobre la delincuencia.

Исходя из доклада правительства о ходе работы, докладов миссий Комиссии по миростроительству и соответствующих исследований, в документе анализируются достижения в трех приоритетных областях по сравнению с общими усилиями по упрочению мира и подготовке к преобразованию МООНЛ.
Tomando como base el informe del Gobierno sobre los progresos realizados, los informes de la Comisión de Consolidación de la Paz y los estudios pertinentes, en el presente informe se analizan los logros en las tres esferas prioritarias en relación con los esfuerzos generales a los efectos de la consolidación de la paz y la preparación para la transición de la UNMIL.

Цель этого визита состояла в том, чтобы оценить прогресс, достигнутый в деле упрочения мира в трех приоритетных областях: благое управление и верховенство права, трудоустройство молодежи и расширение ее прав и возможностей и борьба с незаконным оборотом наркотиков и транснациональной преступностью.
El propósito de la visita era hacer balance de los avances en la consolidación de la paz en tres ámbitos prioritarios: la buena gobernanza y el estado de derecho, el empleo y el empoderamiento de los jóvenes, y el tráfico de drogas y la delincuencia transnacional.

Начатый в 2004 году План действий в интересах новозеландских женщин( План действий), рассчитанный на пять лет, предусматривал усилия всего правительства по улучшению положения женщин в трех приоритетных областях: экономическая устойчивость, сбалансированное сочетание производственной деятельности и семейной жизни и общее благополучие.
Iniciado en 2004, el Plan de Acción en favor de las Mujeres de Nueva Zelandia(el Plan de acción) fue una iniciativa de cinco años de todo el Gobierno para mejorar los resultados para las mujeres en tres ámbitos prioritarios: la independencia económica, el equilibrio entre el trabajo y la vida familiar, y el bienestar.

Канадская организация по положению женщин добивается равенства женщин, уделяя особое внимание деятельности в трех приоритетных областях: повышение уровня экономической безопасности и процветания женщин; поощрение лидерства женщин и их участия в демократических процессах; ликвидация насилия над женщинами.
Tiene por objetivo promover la igualdad de la mujer y centra sus esfuerzos en tres sectores prioritarios: mejorar la seguridad económica y la prosperidad de las mujeres, alentar su liderazgo y su participación democrática y poner fin a la violencia contra las mujeres.

В основу настоящего добавления легли результаты углубленных обзоров региональных программ, выполненных соответствующими географическими отделами, и анализа деятельности Фонда в трех приоритетных областях, выполненного Отделом по техническим и установочным вопросам( ОТУВ) и Отделом информации и внешних сношений( ОИВС).
La adición se basa en los exámenes a fondo realizados por las divisiones geográficas de sus respectivos programas regionales y en un análisis de las tres esferas prioritarias del Fondo llevado a cabo por la División de Asuntos Técnicos y de Políticas y la División de Información y Relaciones Externas.

Января правительство подтвердило адресованную Комиссии по миростроительству просьбу временного правительства об оказании поддержки в трех приоритетных областях миростроительства, к числу которых относятся: a политика обеспечения занятости женщин и молодежи; b содействие национальному примирению; и c реформирование сектора безопасности и обороны.
El 24 de enero, el Gobierno confirmó la solicitud formulada por el Gobierno provisional a la Comisión de la Consolidación de la Paz para recabar su apoyo en tres esferas prioritarias de la consolidación de la paz, a saber: a la política de empleo para los jóvenes y las mujeres; b la promoción de la reconciliación nacional; y c la reforma de los sectores de la seguridad y la defensa.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) продолжала вести работу в трех приоритетных областях, определенных на Конференции ФАО в 1995 году: учет женской проблематики в организации, оказание помощи государствам- членам в деле учета гендерной проблематики и увеличение доли специалистов- женщин в организации.
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) siguió trabajando en las tres esferas prioritarias establecidas en su Conferencia de 1995: incorporación de la perspectiva de género en la organización, prestación de asistencia a los Estados Miembros en cuanto a la incorporación de la perspectiva de género y el aumento de la representación de la mujer profesional en la organización.

После четвертой Всемирной конференции по положению женщин Япония расширила свои партнерские отношения с развивающимися странами и другими донорами в трех приоритетных областях, определенных в рамках инициативы по обеспечению участия женщин в процессе развития, а именно в областях образования, здравоохранения и экономической и социальной деятельности.
Desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, ha extendido su asociación con los países en desarrollo y otros donantes en los tres ámbitos prioritarios designados por la iniciativa de participación de las mujeres en el desarrollo, es decir, la enseñanza, la salud y las actividades económicas y sociales.