Que es ТРЕХ ЧЛЕНОВ КОМИССИИ en Español

• tres miembros de la comisión
• los tres miembros de la junta
• tres comisionados

Ejemplos de uso de Трех членов комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

Замечания были получены от трех членов Комиссии.
Se recibieron observaciones de tres miembros de la Comisión.

Независимость НКАПЧ была ослаблена в 2011 году, когда президент принял решение о продлении срока полномочий на тот момент трех членов Комиссии.
La independencia de la Comisión ha sido precaria desde diciembre de 2011, cuando el Presidente decidió no renovar el mandato de los tres comisionados que tenía entonces.

Министр может назначать не более трех членов комиссии по заработной плате.
El Ministro puede designar hasta un máximo de tres miembros de las juntas de salarios.

К испрошенной дате 31 декабря замечания были получены от трех членов Комиссии.
En la fecha prevista del 31 de diciembre se habían recibido ya observaciones de tres miembros de la Comisión.

Комитет был проинформирован о том, что лишь один из трех членов Комиссии сообщил о расходах, превышающих имеющиеся ресурсы.
Se informó a la Comisión de que sólo uno de los tres miembros de la Junta informaba de gastos superiores a los recursos disponibles.

В пункте 3 статьи 2 Приложения II предусматривается также, что от каждого географического региона избирается не менее трех членов Комиссии.
En el párrafo 3 del artículo 2 del anexo II de la Convención también se establece que se elegirán por lo menos tres miembros de la Comisión de cada región geográfica.

К испрошенной дате 31 декабря замечания были получены от трех членов Комиссии. Содержание этих замечаний изложено в следующем разделе.
En la fecha fijada al efecto, a saber, el 31 de diciembre, se habían recibido observaciones de tres miembros de la Comisión, cuyo contenido se expone en la sección siguiente.

В той же резолюции Совет продлил мандат Специального докладчика на один год и назначил его одним из трех членов комиссии по расследованию.
En la misma resolución, el Consejo prorrogó el mandato del Relator Especial por un año y lo designó para que fuera uno de los tres miembros de la Comisión de Investigación.

Рабочая группа должна состоять из трех членов Комиссии, трех представителей организаций и двух представителей от каждой из организаций персонала.
El Grupo de Trabajo debería estar integrado por tres miembros de la Comisión, tres representantes de las organizaciones y dos representantes de cada una de las dos organizaciones del personal.

Председатель отметила, что, согласно пункту 3 статьи 2 приложения II к Конвенции, от каждого географического региона избирается не менее трех членов Комиссии.
La Presidenta observó que, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 2 del anexo II de la Convención, se elegirían por lo menos tres miembros de la Comisión de cada región geográfica.

Комитет отмечает деятельность, проведенную Национальной комиссией по правам человека( НКПЧ) и тот факт, что один из трех членов Комиссии уполномочен заниматься проблемами детей.
El Comité toma nota de las actividades realizadas por la Comisión Nacional de Derechos Humanos y del hecho de que se haya conferido a uno de sus tres comisionados la atribución de atender los problemas de la infancia.

Специальная комиссия по урегулированию функционирует в составе трех членов Комиссии по трудовым отношениям, представляющих интересы общественности, которые назначаются Председателем Комиссии..
La Comisión de Regulación Especial está integrada por tres miembros de la Comisión de Relaciones Laborales en representación del interés público, nombrados por el Presidente.

В то же время Комиссия отмечает, что при четырехлетнем сроке полномочий срок полномочий каждого из трех членов Комиссии не охватывал бы ревизию трех полных финансовых периодов.
Por otra parte, la Junta señala que, con un mandato de cuatro años, ninguno de los tres miembros de la Junta abarcaría la auditoría de tres ejercicios financieros completos.

Специальный докладчик приветствует создание Советом по правам человека комиссии по расследованию и благодарен за честь исполнять обязанности одного из трех членов комиссии.
El Relator Especial acoge con agrado la creación de la Comisión de Investigación por el Consejo de Derechos Humanos y se siente honrado de ser uno de los tres miembros de la Comisión.

Государства могут запросить консультацию максимум трех членов Комиссии. Такие просьбы должны поступать в Комиссию через секретариат Отдела по вопросам океана и морскому праву.
Dichos Estados pueden solicitar el asesoramiento de hasta un máximo de tres miembros de la Comisión, solicitud que debe presentarse a la Comisión por conducto de la Secretaría de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar.

Как делегаты, вероятно, помнят, Генеральная Ассамблея сначала рассмотрит пункт 16( а) повестки дня, озаглавленный<< Выборы сорока трех членов Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговлиgt;gt;.
Como recordarán los miembros, la Asamblea General abordará en primer lugar el tema 16 a, titulado" Elección de cuarenta y tres miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional".

Назначался по решению Международной организации труда одним из трех членов Комиссии по расследованию жалоб южноафриканских профсоюзов в отношении действий тогдашнего правительства Южной Африки в связи с трудовыми спорами( 19911992 годы).
Designado por la Organización Internacional del Trabajo como uno de los tres miembros de una comisión para investigar las reclamaciones industriales hechas por el Congreso de Sindicatos Sudafricanos contra el entonces Gobierno de Sudáfrica(1991-1992).

Агентство поддерживает предложение АКК о необходимости назначения в будущем Генеральной Ассамблеей трех членов Комиссии из списка по меньшей мере шести кандидатов, выдвинутых органами персонала.
El Organismo apoya la propuesta del CAC de que en el futuro tres miembros de la Comisión sean designados por la Asamblea General a partir de una lista de por lo menos seis candidatos presentada por los órganos del personal.

В соответствии с положениями пункта 3 статьи 2 приложения II к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от каждого географического региона, включая регион восточноевропейских государств, избирается не менее трех членов Комиссии.
Con arreglo al párrafo 3 del artículo 2 del Anexo II de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, se elegirán por lo menos tres miembros de la Comisión de cada región geográfica, incluida la región de Estados de Europa oriental.

Выборы сорока трех членов Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( резолюции 2205( XXI) от 17 декабря 1966 года и 57/ 20 от 19 ноября 2002 года и решение 55/ 308 от 16 октября 2000 года);
Elección de cuarenta y tres miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional( resoluciones 2205( XXI), de 17 de diciembre de 1966, y 57/20, de 19 de noviembre de 2002, y decisión 55/308, de 16 de octubre de 2000);

Генеральный секретарь проинформировал также президента о назначении им трех членов Комиссии, которые проведут в Тиморе- Лешти в общей сложности пять недель в ходе максимум двух визитов и которым окажет поддержку секретариат, базирующийся в Дили.
El Secretario General informó asimismo al Presidente de que había designado a tres miembros de la Comisión que se reunirían en Timor-Leste por un período de no más de cinco semanas en el curso de dos visitas, como máximo, y que contarían con el apoyo de la secretaría con base en Dili.

В дополнение к расходам секретариата Комиссии сметные потребности на двухгодичный период включают в себя путевые расходы и суточные трех членов Комиссии, а также оклады, путевые расходы и суточные их вспомогательного персонала, набираемого на национальной основе.
Además de los gastos de la secretaría de la Junta, las necesidades presupuestarias para el bienio incluyen los gastos de viaje y las dietas de los tres miembros de la Junta, así como los sueldos y gastos de viaje y dietas del personal nacional que colabora con ellos.

При назначении на шесть лет срок полномочий одного из членов будет истекать каждые два года в четный год после окончания двухгодичного периода, в то время как при назначении на четыре года ни один из трех членов Комиссии не сможет обеспечить ревизию в течение трех полных финансовых периодов.
Si los nombramientos fuesen por seis años, cada dos años expiraría el mandato de uno de los miembros, en un año par tras el fin del bienio; mientras que, si el mandato fuese de cuatro años, ninguno de los tres miembros de la Junta podría participar en la auditoría de tres ejercicios financieros completos.

Покрытия расходов на пребывание трех членов комиссии в Женеве в течение 10 дней в начальный период их работы( соответствующая сумма включает расходы на пребывание двух членов комиссии, поскольку пребывание Докладчика в Женеве предусмотрено его мандатом) и в период с июля по ноябрь 2013 года, в течение которого они затратят четыре недели на совершение выездов на места( одна непрерывная поездка).
La estancia en Ginebra de tres comisionados durante 10 días al inicio de los trabajos(se computan los gastos para dos comisionados, ya que el Relator se encontraría en Ginebra como parte de su mandato) y la realización de visitas sobre el terreno por esos comisionados durante cuatro semanas(en un único viaje continuo) entre los meses de julio y noviembre de 2013.

Что касается процедуры рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища, то заявитель отмечает, что решение Апелляционной комиссии по делам беженцев не может быть обжаловано в вышестоящий суд и что одним из трех членов Комиссии является сотрудник Министерства юстиции Дании, что ставит под сомнение беспристрастность и независимость Комиссии..
En cuanto al procedimiento de asilo, el autor señala que la decisión de la Junta no puede ser objeto de recurso ante un tribunal superior y que uno de los tres miembros de la Junta es funcionario del Ministerio de Justicia de Dinamarca, lo que pone en entredicho la imparcialidad y la independencia de la Junta..

Октября три члена Комиссии встретились с постоянным секретарем по вопросам управления провинциями и внутренней безопасности в Канцелярии Президента З. К. А. Черуйотом.
El 27 de octubre, tres miembros de la Comisión se reunieron con Z. K. A. Cheruiyot, Secretario Permanente de Administración Provincial y Seguridad Interna de la Oficina del Presidente.

Три члена Комиссии по Индийскому океану являются МОРАГ( Коморские Острова, Маврикий и Сейшельские Острова).
Tres miembros de la Comisión del Océano Índico son PEID(Comoras, Mauricio y Seychelles).

На совещании подкомиссии, занимавшейся представлением Австралии, помощь получили три члена Комиссии.
En la reunión de la Subcomisión para examinar la información presentada por Australia, recibieron asistencia tres miembros de la Comisión.

Затем работа по проведению ревизии распределяется между тремя членами Комиссии, и по окончании каждого года ревизоры представляют резюме своих сборов.
El trabajo de auditoría se divide a continuación entre los tres miembros de la Junta y al fin de cada año los auditores presentan un resumen de sus honorarios.