Que es ТРИ ОБРАЗЦА en Español

• tres muestras
• tres ejemplos
• tres especímenes

Ejemplos de uso de Три образца en Ruso y sus traducciones al Español

Три образца были получены в конце 1989 года;
Tres muestras se recibieron a fines de 1989;

Они вручную создали для нас три образца.
En realidad nos fabricaron tres prototipos a mano.

Все три образца- от одного донора.
Las tres muestras son consistente con un único donante.

Йен, они взяли три образца вашего ДНК.
Ian, han encontrado tres muestras de tu ADN.

У нас три образца. Будем на месте через 40 минут.
Tenemos 3 especímenes y llegaremos en 40 minutos.

Но вы опираетесь только на три образца, которые исследовали.
Pero en realidad solo se refiere a las tres muestras que analizó.

Еще три образца были образцами материалов, используемых в проекте GOCE.
Otras tres muestras provenían del satélite explorador del proyecto GOCE.

То есть если вы отослали три образца, то она может составить целый час.
Así que si ha enviado tres especímenes, es una hora después.

Вот так выглядит написание бесконечности, совершенное роботом, эти три образца.
Aquí está cómo se ve cuando el robot… así se ven las trayectorias del robot, esos tres ejemplos.

Вы исследовали только три образца, которые были заявлены как найденные в машине Терезы Хальбах, верно?
Solo analizó tres muestras de las que le dijeron que se hallaron en el vehículo de Teresa Halbach,¿no?

Еще три образца отнесли к другому виду, T. kannemeyeri, который отличается от типового длиной основания морды и количеством постклыковых зубцов.
Otros tres especímenes fueron posteriormente asignados a la especie T. kannemeyeri, la cual se distinguía de la especie tipo por la longitud de la base del hocico y el número de dientes postcaninos.

Кроме того, были изучены три образца мха и получены признаки потенциала для атмосферного распространения ПХА.
Además, se analizaron tres muestras de musgo que pusieron de manifiesto la posible propagación atmosférica de los PCA.

Мнения членов Группы экспертов в отношении трех предложенных стандартных образцов национальных базовых принципов обеспечения качества, представленных в докладе Статистического управления Канады, разошлись, и несколько членов предложили, объединив эти три образца, разработать четвертый альтернативный вариант.
Las opiniones diferían en cuanto a las tres matrices genéricas propuestas para un marco nacional de garantía de la calidad que se habían presentado en el informe de Statistics Canada y varios miembros propusieron crear un cuarta alternativa combinando las tres.

Была проведена токсикологическая экспертиза. Три образца дали отрицательный результат, один был дисквалифицирован по техническим причинам, и один дал положительный результат. Содержание алкоголя на уровне. 17.
Se hizo un an�lisis toxicol�gico y tres de estas pruebas dieron negativo, uno fue rechazado debido a razones t�cnicas, y una prueba dio positivo para alcohol, contenido de alcohol en la sangre 0.17%.

Прибыв на место, инспекторы задали вопросы относительно органов, в ведении которых находится этот объект, его деятельности, количества работающих там лиц и осуществляемой там деятельности с 1998 года. Они также взяли три образца бомб и произвели радиологические замеры в этом районе, передвигаясь пешком и на автомобилях.
Después de su llegada, a las 10.40 horas, los inspectores pidieron explicaciones sobre los organismos de los que dependía el polígano y sobre sus actividades, así como el número de personas que trabajaban en él y las actividades realizadas desde 1998; además, los inspectores tomaron tres muestras de bombas destructoras y procedieron a realizar mediciones de radiación de la región, desplazándose a pie o a bordo de vehículos.

Они также сообщили, что их консультант, личность которого МАГАТЭ известна, предоставил им три образца сильфонов, шесть диафрагм и штифт, и что тот же самый консультант лично собрал верхний подшипник для их экспериментальной машины с одним цилиндром( крышкой).
Revelaron también que su consultor, cuya identidad es conocida del OIEA, les había proporcionado tres muestras de fuelles, seis deflectores y una aguja, y que ese mismo consultor había montado personalmente el cojinete superior de su máquina de prueba subcrítica monocilíndrica.

Комитету были представлены три образца меморандумов о взаимопонимании, касающихся использования добровольцев Организации Объединенных Наций во Временном органе Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК), Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке( ЮНОМСА) и ЮНОСОМ.
La Comisión recibió tres ejemplos de memorandos de entendimiento para el empleo de Voluntarios de las Naciones Unidas en la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya(APRONUC), la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica(UNOMSA) y la Operación de las Naciones Unidas en Somalia(ONUSOM).

Имеет честь настоящим препроводить три образца- оригинала печатей и подписей… должностных лиц Системы единой регистрации экспортеров( СИВЕКС), уполномоченных Департаментом по делам экспорта Министерства внешней торговли и инвестиций заверять сертификаты происхождения боливийских товаров.
Tiene el agrado de remitir adjunto a la presente, tres ejemplares originales con sellos y firmas de los… funcionarios del Sistema de Ventanilla Única de Exportación(SIVEX) autorizados por el Viceministro de Exportaciones del Ministerio de Comercio Exterior e Inversión, para certificar el origen de los productos bolivianos.

Кроме того, были представлены три образца взрывчатых веществ по 2 грамма весом каждый, дезактивированные бомбы, которые должны были взорваться в гостинице<< Мелиа Кохиба>gt; 30 апреля 1997 года и в микроавтобусе с туристами 19 октября 1997 года, а также взрывное устройство, конфискованное у двух гватемальских террористов 4 марта 1998 года.
Se llevaron, además, tres muestras de sustancias explosivas de 2 gramos cada una, de las bombas desactivadas antes de explotar en el Hotel Meliá Cohíba el 30 de abril de 1997 y en un microbús de turismo el 19 de octubre de 1997, así como de el artefacto explosivo ocupado a dos terroristas guatemaltecos el 4 de marzo de 1998.

Я инициировал контакт с принимающей семьей и у меня есть три земных образца для Блорпха.
He iniciado el contacto con la familia huésped y tengo tres especímenes de la tierra listos para el Blorph.

Я сравнила три разных образца почерка,- из записки, жертвы и задержанного,- ни один из них не совпадает.
Y he comparado tres muestras diferentes de la letra de la nota de suicidio, de la víctima y del sospechoso en custodia ninguno de ellos coinciden.

В 1997 году были описаны три дополнительных образца: MUCPv 213- частичный скелет с черепом, MCSPv 111- посткраниальный скелет и MCSPv 112- череп, задние конечности и таз.
El paratipo es MUCPv-212, una cola y elementos de las extremidades posteriores. En 1997 se describieron tres especímenes adicionales, MUCPv 213, un cráneo parcial con esqueleto, MCSPv 111, un esqueleto postcraneal y MCSPv 112, un cráneo con las extremidades posteriores y la pelvis.

Три новых независимых образца ДНК были получены в результате обследования места преступления: один был получен после анализа пятен крови, обнаруженных на здании Библос, а второй-- после обследования крыши здания, примыкающего к гостинице<< Сейнт Сен- Жорж>gt;.
Se obtuvieron tres nuevos perfiles independientes de ADN de muestras halladas en el escenario del crimen: uno se extrajo de las manchas de sangre encontradas en el edificio Byblos y otro del tejado del anexo del hotel St. Georges.

Вниманию Совета по торговле и развитию, участников всеобщей системы преференций и Комитета по правилам происхождения… три( 3) образца подписей и оттиска печатей должностных лиц, уполномоченных удостоверять происхождение продукции, экспортируемой из Гвинеи.
A la atención de la Junta de Comercio y Desarrollo, del sistema Generalizado de Preferencias y del Comité de Normas de Origen, tres(3) muestras de firmas y sellos de los funcionarios autorizados para certificar el origen de los productos exportados por Guinea.

То есть сейчас вы говорите, что несмотря на то, что вы никогда не исследовали три других образца отдельных пятен крови, найденных в других частях RAV4, вы все равно считаете, что ни один из тех трех образцов также не содержит ЭДТА?
¿Me está diciendo que, aunque no analizó muestras de las otras tres manchas de sangre halladas en el vehículo, está dispuesto a opinar que tampoco hay EDTA en ninguna de esas otras tres manchas?

В докладе, в котором были приведены три разных образца таких базовых принципов, Группе экспертов предлагалось( решение 41/ 101) взять на себя разработку одного стандартного образца базовых принципов для оказания содействия странам, которые хотели бы разработать свои собственные национальные базовые принципы обеспечения качества или же усовершенствовать уже существующие базовые принципы.
En el informe se examinaban tres matrices diferentes para dicho marco y se invitaba a un Grupo de Expertos(decisión 41/101) a que asumiera la tarea de elaborar una matriz genérica para ayudar a los países que desearan formular su propio marco nacional de garantía de la calidad o mejorar uno existente.

Fw 56A-: три предсерийных образца..
Fw 56A-0: Tres aviones de pre-producción.

Террористы похитили 11 полицейских и захватили 12 автоматов Калашникова с боекомплектом и три пистолета военного образца..
Los terroristas secuestraron a 11 miembros de la fuerza policial y se hicieron con 12 fusiles Kalashnikov, municiones y tres pistolas militares.

В приложении I к настоящему докладу приведены три альтернативных предложения в отношении стандартного образца национальных базовых принципов обеспечения качества.
En el anexo I del presente documento se presentan tres propuestas alternativas para una matriz genérica de marco nacional de garantía de calidad.

Истец, 71- летний курильщик с сердечными заболеваниями, имел смертельный сердечный приступ через три недели после окончания однонедельного образца рофекоксиба.
El demandante, un fumador de 71 años con enfermedades del corazón, tuvo un ataque de corazón tres semanas después de terminar una muestra semanal de Rofecoxib.