Que es ТРУДНЫЙ ВОПРОС en Español

• pregunta difícil
• difícil cuestión
• la pregunta dificil

Ejemplos de uso de Трудный вопрос en Ruso y sus traducciones al Español

Трудный вопрос.
Pregunta difícil.

Это не трудный вопрос.
No son preguntas difíciles.

Это же не самый трудный вопрос.
No es una pregunta difícil.

Оу, это трудный вопрос.
Esa es una pregunta difícil.

Трудный вопрос, но честный.
Una pregunta difícil, pero justa.

Что за трудный вопрос?
¿Cuál es un pregunta difícil?

Должен задать вам трудный вопрос.
Debo hacerle una pregunta difícil.

Это трудный вопрос.
Ésa es la pregunta problemática.

Можешь ответить на трудный вопрос?
¿Puedes responder a una pregunta dura?

Очень трудный вопрос права.
Un asunto difícil de la ley.

Это ведь даже не был трудный вопрос.
Ni siquiera era una pregunta difícil.

Это трудный вопрос, и у меня нет на него ответа.
Se trata de una pregunta difícil y yo no conozco la respuesta.

Это что, настолько трудный вопрос, Юстас?
¿Es una pregunta difícil, Eustace?

Это трудный вопрос, и на ум приходит лишь один ответ.
Es una pregunta difícil y sólo se me ocurre una manera de responder.

Совсем нет, просто это трудный вопрос.
No me molesta, pero es una pregunta difícil.

Это трудный вопрос, который предстоит решать всем организациям.
Esta es una pregunta difícil que se plantea a todas las organizaciones.

Доктор Коллинз, это трудный вопрос, я знаю но вы сожалеете сейчас о том, что сделали?
Dr. Collins, es una pregunta difícil, lo sé… pero¿se arrepiente de lo que hizo?

Это- трудный вопрос, учитывая право лиц на свободу передвижения.
Se trata de una cuestión difícil, ya que las personas tienen libertad de movimiento.

Прости, я понимаю, что это трудный вопрос, но любая информация могла бы нам помочь.
Lo siento. Sé que es una pregunta difícil, pero cualquier cosa que nos pudieras decir ayudaría.

В отличие от упомянутой выше, вторая категория партнерских связей поднимает трудный вопрос коллизии интересов.
En contraste, la segunda categoría de asociaciones plantea difíciles cuestiones de conflictos de interés.

Не совсем полный анализ, не совсем уж трудный вопрос… однако дело в том, что я сделал это.
No fue un análisis completo, no fue una pregunta difícil… pero el asunto es que lo hice.

Имеется еще один трудный вопрос, который вот уже многие годы широко обсуждается на Конференции по разоружению.
Aún hay otro tema difícil que durante los años se ha discutido abundantemente en la Conferencia de Desarme.

На весах истории, действительно, трудный вопрос. Об этом говорил здесь президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама.
Una cuestión difícil se ha colocado en la balanza de la historia; el Presidente Obama habló sobre ello.

Однако трудный вопрос, который нужно задать, заключается в том, приведет ли кризис к разрушению европейской интеграции.
Pero la pregunta difícil que hay que plantearse es si la crisis podría conducir al desmoronamiento de la integración europea.

В то же время следует подробнее рассмотреть трудный вопрос о месте нахождения, который сопряжен со многими другими вопросами, подлежащими урегулированию.
Sin embargo, conviene reflexionar más sobre el difícil asunto de la ubicación, que afecta a muchas de las demás cuestiones pendientes.

Я знаю, что это трудный вопрос, но считаю, что от такого шага выиграли бы и глобальная окружающая среда, и страны- клиенты Банка.
Sé que se trata de un tema delicado, pero creo que de esa manera se beneficiarían el medio ambiente mundial y nuestros países clientes.

Трудный вопрос о государствах, которые не являются участниками, рассматривается в пункте 2, где четко указано, что прежде чем осуществлять юрисдикцию в некоторых случаях Суд должен запрашивать согласие страны, не являющейся участником.
La difícil cuestión de los Estados que no son Partes en el Estatuto se aborda en el párrafo 2, en el que se establece claramente que la Corte debe pedir el consentimiento de un Estado que no sea parte antes de ejercer su competencia en algunos casos.

Конечно, это трудный вопрос, как мы сможем определить, что робот действительно сознателен, а не просто изображает сознательность благодаря дизайну.
El interrogante difícil, por supuesto, es cómo podríamos determinar que un robot era realmente consciente y no estaba simplemente diseñado para imitar la conciencia.

Весьма трудный вопрос, который еще предстоит решить, заключается в том, каким образом статья 12 должна увязываться с национальным законодательством и в какой статье рассматривать этот вопрос- в статье 12 или в какой-либо отдельной статье факультативного протокола.
Aún quedaba por resolver la difícil cuestión de la relación que debería guardar el artículo 12 con la legislación nacional y dónde colocar esta cuestión, a saber: en el artículo 12 o en un artículo separado del Protocolo facultativo.

Сейчас, трудный вопрос- а если траектория развития всех компаний в мире, всех людей и политик регулирования и инноваций в мире не выведет нас к решению проблемы, что же мы будем делать?
Ahora, aquí está la pregunta dificil, si la trayectoria de todas las compañías e individuos del mundo, las políticas y la innovación no va a ser suficiente?