Que es ТРУДОВОЕ en Español

• laboral
• del trabajo
• sobre el empleo
• laborales

Ejemplos de uso de Трудовое en Ruso y sus traducciones al Español

Трудовое законодательство.
Legislación sobre el empleo.

Были внесены изменения в Трудовое законодательство.
Se ha modificado la Ley sobre el Trabajo.

Трудовое законодательство.
Legislación laboralabour laws.

Все еще широко распространено" трудовое перевоспитание".
La" reeducación a través del trabajo" sigue generalizada.

Трудовое соревнование.
La competencia en el trabajo.

Социалистическое трудовое законодательство и закон о народном здравоохранении.
Leyes socialistas de trabajo y de salud pública.

Трудовое увечье и профессиональное заболевание.
Accidente de trabajo o enfermedad profesional;

Тем не менее суд уточнил, что нельзя считать, что швейцарское трудовое право игнорирует право на забастовку.
Ha precisado, sin embargo, que no cabe considerar que el derecho suizo del trabajo ignore el derecho de huelga.

Lt;< Трудовое законодательство и женщины в Ганеgt;gt;.
Derecho de empleo y las mujeres en Ghana".

В случае нарушения контракта суд может расторгнуть коллективное трудовое соглашение по просьбе профессионального союза или предпринимателя.
De producirse una ruptura del contrato, los tribunales pueden dejar sin efecto un convenio de trabajo colectivo a petición del sindicato o del empleador.

Кроме того, трудовое законодательство запрещает направлять женщин этой категории в командировки.
Además, la Ley de trabajo prohíbe los viajes de negocios de estas categorías de mujeres.

Совещание Рабочей группы<< Европейское и международное трудовое и социальное правоgt;gt; Германского суда по трудовым спорам, 6 и 7 июня 2008 года;
Reunión de la Europäisches und Internationales Arbetis- und Sozialrecht Arbeitsgruppe im Deutschen Arbeitsgerichtsverband e. V., 6 y 7 de junio de 2008;

Трудовое законодательство не содержит правовых гарантий равенства в оплате труда.
El marco de la legislación sobre el empleo no contiene una disposición legislativa que disponga la igualdad de remuneración.

Потому что вы подписали трудовое соглашение, предоставляющее издательству" Дрекер Паблишинг" права на весь создаваемый вами рабочий продукт.
Porque firmó un acuerdo de empleado cediéndole a la Editorial Drecker los derechos de toda obra que cree.

Трудовое законодательство. Я выразил обеспокоенность в связи с задержками в принятии нового трудового законодательства в Федерации.
Derecho del trabajo: He expresado mi preocupación con respecto al retraso en la aprobación de un nuevo código laboral de la Federación.

Иностранные трудящиеся высылаются из страны только в том случае, если они нарушили трудовое законодательство или когда истекает срок их вида на жительство.
Sólo se deporta a los trabajadores extranjeros cuando hayan cometido una infracción a la legislación sobre el empleo o cuando haya expirado su permiso de residencia.

В этих зонах трудовое законодательство применяется не полностью, в результате чего более 80 000 трудящихся остаются незащищенными.
Como en esas zonas no se aplica plenamente la Ley del trabajo, más de 80.000 trabajadores no tienen protección alguna.

За последние десять лет существенно возросло трудовое участие женщин, хотя они все еще отстают в этом отношении от мужчин.
En los últimos diez años ha aumentado considerablemente la participación de la mujer en la fuerza de trabajo, aunque todavía están a la zaga de los hombres a este respecto.

Категория С: трудовое увечье, которое носит тяжелый и постоянный характер или требует серьезного переоборудования рабочего места.
Categoría C: discapacidad profesional grave y definitiva o que requiere una adecuación importante del puesto de trabajo.

Кроме того, трудящиеся- мигранты имеют право в любой момент расторгнуть свое трудовое соглашение и покинуть территорию Азербайджана в соответствии с надлежащими условиями и положениями.
Además, los trabajadores migratorios tienen derecho a rescindir su contrato de trabajo y a abandonar el país en cualquier momento de conformidad con los plazos y condiciones pertinentes.

Трудовое воспитание или освоение ремесла, которое обеспечивает базовое образование, нацеленное на развитие конкретных трудовых навыков; и.
Educación sobre el trabajo, que proporciona un aprendizaje básico para desarrollar actitudes correctas hacia el trabajo, y.

Согласно этим же сведениям, для транснациональных корпораций привлекательны те страны, где низкий уровень заработной платы и слабо развиты трудовое право и профсоюзные права.
Según las mismas informaciones, las empresas transnacionales se ven atraídas por los países donde los salarios son bajos y donde el derecho del trabajo y los derechos sindicales están escasamente desarrollados.

В том случае, если трудовое увечье или профессиональное заболевание приводит к смерти застрахованного лица, то право на получение пенсии имеют следующие лица:.
Cuando el accidente de trabajo o la enfermedad profesional causen la muerte del asegurado tendrán derecho a pensión las personas siguientes:.

Ежегодный 15- дневный отпуск для работников, имеющих бессрочное трудовое соглашение или временное трудовое соглашение на срок больше года и которые проработали полный год.
Quince días de vacaciones anuales para los trabajadores con un contrato de duración indefinida o un contrato por tiempo limitado de más de un año, que hayan trabajado durante un año completo.

Трудовое законодательство не содержит норм об охране труда и технике безопасности, защищающих лиц, вступающих в сексуальные связи с целью получения денежной или материальной выгоды.
El marco legislativo del empleo no contiene medidas de salud y seguridad en el trabajo para proteger a quienes practican el sexo por dinero o para obtener beneficios materiales.

В Азербайджане существует одно исправительное трудовое учреждение, цель которого состоит в обеспечении образования, культурного развития и трудового воспитания 20- 25 несовершеннолетних правонарушителей.
Existe en Azerbaiyán un establecimiento de trabajo correccional destinado a proporcionar educación, oportunidades culturales y empleo a delincuentes juveniles en número de 20 a 25.

Там где для предоставления услуг необходим въезд физических лиц, на тех распространяется иммиграционное и трудовое законодательство и соответствующие процедуры.
En los casos en que el suministro de servicios está basado en la entrada de personas físicas extranjeras en un país, éstas están sujetas a las leyes de inmigración y de trabajo y a los procedimientos conexos.

Алжир отметил, что трудовое законодательство попрежнему является сложной проблемой на рынке труда, и задал вопрос о том, что Украина может сделать для решения этого вопроса.
Argelia señaló que la legislación sobre el empleo seguía siendo un problema complejo en el mercado laboral y preguntó qué podía hacer Ucrania para subsanar ese problema.

Следует отметить, что трудовое законодательство Литовской Республики запрещает дискриминацию в отношении работников в силу их гражданства, этнической принадлежности или на ином основании.
Cabe señalar que la legislación en materia de empleo de la República de Lituania prohíbe discriminar a los empleados por su nacionalidad, origen étnico u otros motivos.

В-третьих, эффективное трудовое партнерство между правительствами и кооперативным движением могло бы стать важным средством эффективного ассигнования и мобилизации ресурсов общества.
Tercero, una asociación de trabajo efectiva entre los gobiernos y los movimientos cooperativistas en todos los niveles podría constituir un medio importante de movilizar y asignar eficazmente los recursos sociales.