Que es ТРУДОВОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО en Español

• legislación laboral
• leyes laborales
• derecho laboral
• leyes del trabajo
• legislación del trabajo
• normativa laboral
• legislación sobre el empleo
• ley laboral
• la ley de trabajo
• ley del trabajo

Ejemplos de uso de Трудовое законодательство en Ruso y sus traducciones al Español

Трудовое законодательство.
La legislación del trabajo.

Женщины и трудовое законодательство.
La mujer en la legislación laboral.

Трудовое законодательство.
Legislación sobre el empleo.

Были внесены изменения в Трудовое законодательство.
Se ha modificado la Ley sobre el Trabajo.

Трудовое законодательство.
Legislación laboralabour laws.

Борьба с торговлей людьми и трудовое законодательство.
Lucha contra la trata de seres humanos y derecho laboral.

Lt;< Трудовое законодательство и женщины в Ганеgt;gt;.
Derecho de empleo y las mujeres en Ghana".

Новое антидискриминационное гражданское и трудовое законодательство.
Nueva legislación contra la discriminación en la esfera del derecho civil y del derecho laboral.

Lt;< Трудовое законодательство здесь неприменимо, поскольку мы-- всего лишь бедные простые работодателиgt;gt;.
La ley laboral no se aplica aquí pues somos patrones pobres y modestos.

На граждан, проходящих альтернативную службу, распространяется трудовое законодательство.
Los ciudadanos que prestan el servicio alternativo están cubiertos por la legislación laboral.

Оратор спрашивает, распространяется ли трудовое законодательство на формальную занятость в частном секторе.
Pregunta si las leyes del trabajo se aplican también a los empleos estructurados en el sector privado.

Действующее во Франции трудовое законодательство распространяется на всех без исключения работников, как иностранцев, так и французов.
El derecho laboral francés se aplica a todo asalariado, extranjero o francés, sin distinción.

Трудовое законодательство не содержит правовых гарантий равенства в оплате труда.
El marco de la legislación sobre el empleo no contiene una disposición legislativa que disponga la igualdad de remuneración.

Действующее во Франции трудовое законодательство распространяется на всех без исключения работников, как иностранцев, так и французов.
El derecho laboral vigente en Francia se aplica a todos los asalariados, ya sean extranjeros o franceses.

Трудовое законодательство: Новое трудовое законодательство в Федерации готово для принятия парламентом Федерации.
Ley laboral: La nueva Ley laboral de la Federación está lista para su aprobación por el Parlamento.

Правительство сообщило, что трудовое законодательство, действующее на Маврикии, распространяется на всех трудящихся- мигрантов.
El Gobierno informó de que las leyes del trabajo vigentes en Mauricio son aplicables a todos los trabajadores migratorios.

Трудовое законодательство обычно принимается на федеральном уровне, однако ответственность за его применение на практике лежит на провинциях.
Por lo general, mientras la legislación laboral es promulgada por el Estado federal, su aplicación incumbe a las provincias.

Утверждается, что эти компании нарушают трудовое законодательство, а эффективные механизмы правовой защиты отсутствуют.
Hay denuncias de violaciones de la legislación laboral por parte de esas empresas y no existen mecanismos eficaces para hacer frente al problema.

Кроме того, трудовое законодательство запрещает направлять женщин этой категории в командировки.
Además, la Ley de trabajo prohíbe los viajes de negocios de estas categorías de mujeres.

Для содействия реализации прав инвалидов принимается ряд мер в таких областях, как образование, здравоохранение и трудовое законодательство.
Se están adoptando varias medidas para promover los derechos de las personas con discapacidad en esferas tales como la educación, la atención de la salud y el derecho laboral.

Трудовое законодательство. Я выразил обеспокоенность в связи с задержками в принятии нового трудового законодательства в Федерации.
Derecho del trabajo: He expresado mi preocupación con respecto al retraso en la aprobación de un nuevo código laboral de la Federación.

В период после представления первоначального доклада трудовое законодательство Бурунди не приводилось в соответствие с Конвенцией.
Desde la presentación del informe inicial no se han introducido cambios en la legislación laboral de Burundi para armonizarla con las disposiciones de la Convención.

По иронии судьбы трудовое законодательство также играет существенную роль, повышая для многих притягательность неформальной экономики.
Paradójicamente, el derecho laboral también ha desempeñado un papel fundamental en el aumento del atractivo que ejerce para muchos la economía no estructurada.

Законодательством Лихтенштейна не предусматривается какая-либо минимальная зарплата, поскольку трудовое законодательство Лихтенштейна основано на принципе свободы договора.
La legislación de Liechtenstein no estipula ningún salario mínimo, dado que la Ley del trabajo del país se basa en el principio de la libertad de contrato.

Трудовое законодательство также учитывает одновременное выполнение женщиной двух общественных функций: профессиональной и репродуктивной.
En la legislación laboral también se tiene en cuenta que la mujer cumple simultáneamente dos funciones sociales: profesional y reproductiva.

На основании Королевского указа№ 63/ 2009 была внесена поправка в трудовое законодательство с целью решения проблем торговли людьми и принудительного труда.
El Real Decreto Nº 63/2009 modificó la Ley de trabajo a fin de abordar la cuestión de la trata de personas y los trabajos forzosos.

Алжир отметил, что трудовое законодательство попрежнему является сложной проблемой на рынке труда, и задал вопрос о том, что Украина может сделать для решения этого вопроса.
Argelia señaló que la legislación sobre el empleo seguía siendo un problema complejo en el mercado laboral y preguntó qué podía hacer Ucrania para subsanar ese problema.

Конституция и трудовое законодательство предусматривают предоставление трудящимся женщинам помимо ежегодного отпуска трехмесячного дополнительного оплачиваемого отпуска по беременности и родам.
La Constitución y la legislación del trabajo disponen que las madres que trabajan tendrán derecho a tres meses de licencia de maternidad pagada, además de la licencia anual.

Следует отметить, что трудовое законодательство Литовской Республики запрещает дискриминацию в отношении работников в силу их гражданства, этнической принадлежности или на ином основании.
Cabe señalar que la legislación en materia de empleo de la República de Lituania prohíbe discriminar a los empleados por su nacionalidad, origen étnico u otros motivos.

В тех случаях, когда внутреннее трудовое законодательство носит дискриминационный характер по отношению к трудящимся- мигрантам, оно не только способствует эксплуатации и жестокому обращению, но и нередко становится их непосредственной причиной.
Las legislaciones laborales nacionales que discriminan a estos trabajadores migrantes fomentan, y en muchos casos provocan, la explotación y el abuso.