Que es ТРУДОУСТРОЙСТВА МОЛОДЕЖИ en Español

• empleo de los jóvenes
• de empleo juvenil
• emplear a los jóvenes

Ejemplos de uso de Трудоустройства молодежи en Ruso y sus traducciones al Español

Планом трудоустройства молодежи( ПТМ);
Programa de empleo juvenil(YES);

Осуществляется программа трудоустройства молодежи;
Hay un programa para el empleo de los jóvenes.

План трудоустройства молодежи.
Plan de empleo de la juventud.

Возможности для трудоустройства молодежи в Африке.
Oportunidades de empleo para los jóvenes en África.

Программы профессиональной подготовки и трудоустройства молодежи.
Programas de formación previa al empleo para jóvenes.

Создание возможностей для трудоустройства молодежи в Судане.
Creación de oportunidades de empleo juvenil en el Sudán.

Однако еще предстоит разработать общую стратегию трудоустройства молодежи.
Sin embargo, queda por desarrollar una estrategia general de empleo juvenil.

Расширение возможностей для трудоустройства молодежи в Дили и округах.
Mejora de las oportunidades de empleo para los jóvenes en Dili y en los distritos.

Совершенствование структуры и осуществления программ трудоустройства молодежи.
Mejorar la formulación y aplicación de los programas de empleo para los jóvenes.

Проведение оценки программ трудоустройства молодежи в различных странах и контекстах.
Evaluación de los programas de empleo para los jóvenes en distintos países y contextos.

Правительствам следует активизировать свои усилия в области трудоустройства молодежи.
Los gobiernos deben intensificar sus esfuerzos en la esfera del empleo de los jóvenes.

Институциональные рамки механизма поощрения трудоустройства молодежи и помощи в создании предприятий.
Marco institucional del programa de ayuda al empleo juvenil y a la creación de empresas.

Конечный результат 9: получение дивидендов мира путем трудоустройства молодежи.
Noveno resultado: beneficios derivados de la paz mediante el empleo de los jóvenes.

Перспективы трудоустройства молодежи ухудшились практически во всех регионах мира.
Las perspectivas laborales de los jóvenes empeoraron en prácticamente todas las regiones del mundo.

Было одобрено выделение средств для Комиссии по правам человека, трудоустройства молодежи и для органов правосудия.
Se han aprobado fondos para la Comisión de Derechos Humanos, el empleo de los jóvenes y las instituciones del sector judicial.

Были приведены многочисленные примеры стратегий и программ, преследующих цели профессиональной подготовки и трудоустройства молодежи.
Diversos ejemplos de políticas y programas orientados a la formación y el empleo de los jóvenes fueron mencionados.

Предоставлены консультации по национальному плану действий в области трудоустройства молодежи и обследованию ее участия в трудовой деятельности.
Se proporcionó asesoramiento sobre el plan de acción nacional de empleo juvenil y la encuesta de población activa.

Глобальная сесть по разработке политики для изучения действенных новых подходов к проблеме трудоустройства молодежи.
Una red mundial de promoción de políticas que estudie nuevas formas viables de enfocar el problema del empleo de los jóvenes.

Было одобрено принятие трехгодичного национального плана трудоустройства молодежи, предусматривающего создание более 150 000 рабочих мест.
Se aprobó la adopción de un plan trienal nacional de empleo juvenil para crear más de 150.000 puestos de trabajo.

ЮНИДО и МОТ взаимодействуют также в вопросе создания совместной программы для трудоустройства молодежи в Западной Африке.
Además, la ONUDI y la OIT colaboran en la puesta en marcha de un programa conjunto para promover el empleo de los jóvenes en el África occidental.

Кроме того, снижение перспектив экономической деятельности и трудоустройства молодежи может спровоцировать экономический застой или регресс.
Además, una disminución en las perspectivas económicas y de empleo de los jóvenes podría generar una situación de estancamiento o recesión económicos.

В интересах расширения возможностей для трудоустройства молодежи будут приниматься меры по повышению уровня ее образования и профессиональной подготовки.
Para mejorar las posibilidades de empleo de los jóvenes, se alentarán las medidas para desarrollar la formación y capacitación profesionales.

Предполагается, что пять проектных предложений, которые будут осуществлены в рамах проекта трудоустройства молодежи, позволят создать более 40 000 новых рабочих мест.
Está previsto que con las cinco propuestas de proyectos del plan de empleo juvenil se creen más de 40.000 oportunidades de empleo..

Для того чтобы решить проблемы трудоустройства молодежи, правительства должны проводить такую политику, которая учитывает высокую степень сегментации рынка труда, а также занятость в неформальном секторе.
Al abordar el empleo de los jóvenes, los gobiernos deben encarar la marcada segmentación del mercado de trabajo y el sector informal.

Из-за экономического спада и проблем безопасности, уменьшивших инвестиционный и производственный потенциал, возможности трудоустройства молодежи в Йемене стали крайне ограниченными.
Las posibilidades de empleo juvenil son en el Yemen muy limitadas debido al estancamiento económico y a los problemas de seguridad que limitan las oportunidades de inversión y de producción.

Основным препятствием для трудоустройства молодежи является дисбаланс в трудовых навыках, поскольку образовательные системы не реагируют на потребности рынка.
Uno de los principales obstáculos al empleo de los jóvenes era la falta de calificación creada debido a que los sistemas de educación no respondían a las necesidades del mercado.

Урбанизация происходит в условиях ослабления мировой экономики, что влечет за собой последствия для городского хозяйства и занятости, особенно трудоустройства молодежи.
La urbanización estaba teniendo lugar en el contexto de una economía mundial debilitada y eso repercutía en las economías urbanas y el empleo, sobre todo el empleo de los jóvenes.

Необходимо предпринять целенаправленные дополнительные усилия для выполнения обязательств, касающихся расширения прав и трудоустройства молодежи, развития энергетики и укрепления потенциала.
Hacen falta más esfuerzos concertados para cumplir los compromisos en materia de empoderamiento y empleo de los jóvenes, desarrollo del sector de la energía y fomento de la capacidad.

Укрепление способности структур рынка труда интегрировать и выполнять национальные приоритетные задачи в рамках согласованного плана трудоустройства молодежи;
Fortalecimiento de la capacidad de las instituciones del mercado laboral de integrar y ejecutar las prioridades nacionales en materia de políticas mediante un plan de acción de empleo juvenil coherente;

Япония разработала стратегию трудоустройства молодежи, которая включает в себя систематическое повышение квалификации и создание местных отделений службы занятости.
El Japón ha desarrollado una estrategia de creación de empleo para los jóvenes que incluye la orientación profesional sistemática y la creación de oficinas locales de apoyo al empleo..