Que es ТРУДОУСТРОЙСТВА en Español

• de empleo
• de trabajo
• laborales
• colocación
• de contratación
• laboral
• de empleos
• colocaciones

Ejemplos de uso de Трудоустройства en Ruso y sus traducciones al Español

Программы трудоустройства.
Programas de inserción laboral.

План трудоустройства молодежи.
Plan de empleo de la juventud.

Механизм предприятий трудоустройства.
Dispositivo de las empresas de inserción.

Облегчение трудоустройства после школы;
La facilitación de la transición de la escuela al trabajo;

Безработный- зарегистрирован в бюро трудоустройства.
Desempleado- inscrito en una agencia de desempleo.

Минимальный возраст трудоустройства для женщин и мужчин.
Edad mínima para trabajar de mujeres y hombres.

Да, имеются равные возможности для трудоустройства.
Sí, hay igualdad de posibilidades para encontrar trabajo.

Коэффициент трудоустройства выпускников системы ПТО.
Tasa de inserción de los estudiantes egresados de la FTP.

Распределение женщин по продолжительности трудоустройства.
Distribución de la mujer según la duración del trabajo.

Подготовки кадров и трудоустройства с учетом признаков.
Formación y el acceso al empleo con respecto a la raza.

Расширение возможностей трудоустройства женщин.
Aumento del acceso de las mujeres al mercado de trabajo.

Фактических условий пребывания в стране и условий трудоустройства;
Las condiciones reales del país y del empleo;

Осуществление совместно с НПО программ трудоустройства и преодоления социальной изоляции.
Desarrollar programas de inserción laboral y de inserción social en colaboración con las ONG.

Компании и департаменты, занимающиеся вопросами трудоустройства.
Empresas de inserción y departamentos de inserción.

Особые усилия предпринимаются для трудоустройства сотрудников, которые занимали упраздненные должности.
Se ha hecho todo lo posible por reubicar a los funcionarios cuyos puestos se han eliminado.

Сведения о фактических условиях в стране и условиях трудоустройства;
Información sobre las condiciones reales del país y del empleo;

Особое внимание уделяется вопросам трудоустройства выпускников профессиональных колледжей.
Se hace especial hincapié en la inserción laboral de los graduados de instituciones de formación profesional.

В то же время еще предстоит разработать более четкий план трудоустройства.
Sin embargo, todavía no se ha trazado un claro plan de reasentamiento.

Согласно пункту 1 статьи 7 минимальный возраст для трудоустройства равен 15 годам.
El párrafo 1 establece en 15 años la edad mínima de admisión a un empleo.

Без этого документа рома не имеют возможности зарегистрироваться в бюро трудоустройства.
Sin ese documento, los romaníes no podían inscribirse en las oficinas de desempleo.

Дополнительные гарантии трудоустройства для социально уязвимых слоев населения.
Otras garantías en cuanto a la colocación para los estratos socialmente vulnerables de la población.

Распределение работающих женщин в разбивке по возрастным группам и продолжительности трудоустройства.
Distribución de las mujeres trabajadoras por grupo de edades y duración del trabajo.

Женщины активно пользуются возможностями трудоустройства или открытия собственного дела.
Las mujeres están aprovechando activamente las oportunidades de encontrar un empleo o iniciar una empresa privada.

Экономические причины( для некоторых эмигрантов мотивом является перспектива трудоустройства);
Razones económicas. Algunos emigrantes están motivados por la posibilidad de encontrar empleo.

Предприниматель создала одно дополнительное рабочее места продавца для трудоустройства безработного гражданина.
La empresaria creó un puesto adicional de vendedor para la colocación de un ciudadano desocupado.

Она также препятствует развитию других основных навыков, необходимых для трудоустройства.
También perjudica el desarrollo de otras habilidades básicas que se requieren para acceder a un empleo.

После прохождения профобучения показатель трудоустройства женщин значительно повышается.
Después de cursada la enseñanza profesional el índice de colocación en empleos de la mujer aumenta considerablemente.

Повышение женщинами своей квалификации расширяет их возможности для получения устойчивого трудоустройства.
El logro de mejores calificaciones mejora las oportunidades de las mujeres de obtener un empleo rediticio sostenible.

Проблема трудоустройства выпускников учреждений профессионального образования продолжает оставаться актуальной.
El problema de la inserción laboral de los graduados de instituciones de formación profesional sigue plenamente vigente.

Образование и профессиональная подготовка являются необходимыми предпосылками для трудоустройства на более высоком качественном уровне.
La educación y capacitación son requisitos para mejorar la calidad de los empleos.