Que es ТУРЕЦКИХ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ en Español

• de la fuerza aérea de turquía
• de la fuerza aérea turca
• militares turcas

Ejemplos de uso de Турецких военно-воздушных сил en Ruso y sus traducciones al Español

Июля два самолета C- 235 турецких военно-воздушных сил вторглись в северную часть никосийского района полетной информации.
El 23 de julio, dos aeronaves CN-235 de la Fuerza Aérea Turca entraron a la zona de información de vuelo de Nicosia septentrional.

В тот день небольшой гражданский самолет и шесть сопровождавших его самолетов F- 16 турецких военно-воздушных сил вторглись в никосийский район полетной информации и нарушили воздушное пространство Республики Кипр.
Ese día, una pequeña aeronave civil acompañada de seis aviones militares F-6 de la Fuerza Aérea de Turquía entraron en la región de información de vuelo de Nicosia y violaron el espacio aéreo de la República de Chipre.

С 12 ч. 18 м. до 12 ч. 28 м. звено турецких военно-воздушных сил в составе двух истребителей проникло в северный и северо-западный РУП Никосии;
De las 12.18 horas a las 12.28 horas una formación de dos aviones de combate de la Fuerza Aérea turca entró en la FIR norte y noroeste de Nicosia;

Июня 1994 года в период с 10 ч. 52 м. до 11 ч. 04 м. два истребителя турецких военно-воздушных сил нарушали воздушное пространство в РПИ Никозии на высоте 25 000 футов.
Entre las 10.52 horas y las 11.04 horas del 6 de junio de 1994, dos cazas de las fuerzas aéreas turcas penetraron en la región de información obligatoria de vuelos de Nicosia, volando a una altura de 25.000 pies.

Марта 2007 года один самолет C- 160 турецких военно-воздушных сил дважды нарушил международные правила воздушного движения и дважды национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 7 de marzo de 2007, una aeronave militar turca C-160 violó dos veces las normas internacionales de tráfico aéreo y dos veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

По поручению моего правительства имею честь обратить Ваше внимание на очередные нарушения воздушного пространства Республики Кипр и зоны контроля пункта управления воздушным движением Никосии военными самолетами турецких военно-воздушных сил, которые имели место 11 апреля 1997 года.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de señalar a su atención las nuevas violaciones, registradas el 11 de abril de 1997 de el espacio aéreo de la República de Chipre y de la región de información de vuelo de Nicosia por aeronaves militares de las Fuerzas Aéreas Turcas.

Во второй половине этого же дня самолет C- 160 турецких военно-воздушных сил тем же маршрутом вернулся в район полетной информации Анкары.
En la tarde del mismo día, el avión C-160 de la fuerza aérea turca volvió a la zona de información de vuelo de Ankara siguiendo el rumbo opuesto.

С 10 ч. 23 м. до 11 ч. 07 м. два истребителя турецких военно-воздушных сил находились в воздушном пространстве в районе сбора сведений о полетах к северу от Никосии, совершая полеты на скорости в 360 узлов и на высоте от 500 до 9000 футов;
Entre las 10.23 y las 11.07 horas, dos aviones de caza de la Fuerza Aérea de Turquía violaron la región de información de vuelo septentrional de Nicosia volando a una velocidad de 360 nudos y a una altura de entre 500 y 9.000 pies;

По поручению моего правительства имею честь привлечь Ваше внимание к новым массовым нарушениям воздушного пространства Республики Кипр и района полетной информации( РПИ) Никосии военными летательными аппаратами турецких военно-воздушных сил.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de señalar a su atención las nuevas violaciones del espacio aéreo de la República de Chipre y de la zona de información de vuelos de Nicosia por la aviación militar de la Fuerza Aérea de Turquía.

В этот день один самолет F- 4 турецких военно-воздушных сил вошел в Никосийский район полетной информации, нарушив международные правила воздушного движения.
Ese día, un avión de la fuerza aérea de Turquía(un F-4) penetró en la región de información sobre vuelos, violando así las normas internacionales sobre tráfico aéreo..

На имя Генерального секретаря По поручению моего Правительства имею честь обратить Ваше внимание на новые нарушения воздушного пространства Республики Кипр и Никосийского района полетной информации военной авиацией турецких военно-воздушных сил, зарегистрированные 27 и 31 марта и 1 апреля 1997 года.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de señalar a su atención nuevas violaciones de el espacio aéreo de la República de Chipre y de la región de información de vuelo de Nicosia por aeronaves militares de la Fuerza Aérea turca registradas los días 27 y 31 de marzo y 1º de abril de 1997.

Февраля 2007 года два самолета CN- 235 турецких военно-воздушных сил дважды нарушили международные правила воздушного движения и один раз национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 8 de febrero de 2007, dos aeronaves militares turcas CN-235 violaron dos veces las normas internacionales de tráfico aéreo y una vez el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Ноября 1998 года один военный самолет C- 130 турецких военно-воздушных сил вошел в Никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.
El 16 de noviembre un avión militar C-130 de la Fuerza Aérea de Turquía penetró en la región de información de vuelo de Nicosia en violación de los reglamentos internacionales de tráfico aéreo..

Сентября 1995 года звено турецких военно-воздушных сил в составе двух истребителей в 10 ч. 57 м. без разрешения вошло в северную часть РУП, нарушив воздушное пространство Республики Кипр вдоль северного побережья в направлении с запада на восток, и покинуло этот район в 11 ч. 18 м.
El 1º de septiembre de 1995, una formación de dos aviones de combate de la Fuerza Aérea turca entró sin autorización en la FIR norte de Nicosia a las 10.57 horas, violando el espacio aéreo de la República de Chipre a lo largo de la costa septentrional en dirección oeste a este, y saliendo del espacio aéreo de Chipre a las 11.18 horas.

В этот день один самолет C- 160 и один самолет CN- 235 турецких военно-воздушных сил вошли в Никосийский район полетной информации, нарушив международные правила воздушного движения.
En esa fecha, una aeronave militar C-160 y otra CN-235 de la Fuerza Aérea de Turquía penetraron en la región de información de vuelo de Nicosia, violando la reglamentación internacional relativa al tráfico aéreo..

Кроме того, 19 и 20 июля девять самолетов турецких военно-воздушных сил( 6 F- 16, 1 пассажирский самолет, на борту которого находился премьер-министр Турции, 1 CN- 235 и 1 C- 650) вторглись в никосийский район полетной информации в нарушение международных правил воздушного движения.
Además, los días 19 y 20 de julio nueve aviones militares turcos(seis F-16, un avión VIP que transportaba al Primer Ministro turco, un CN-135 y un C-650) entraron en la región de información de vuelo de Nicosia en violación de las normas internacionales sobre el tráfico aéreo.

Июня 1994 года в период с 10 ч. 37 м. до 10 ч. 45 м. два истребителя турецких военно-воздушных сил нарушали воздушное пространство в районе полетной информации( РПИ) Никозии на высоте 28 000 и 30 000 футов;
Entre las 10.37 horas a las 10.45 horas del 3 de junio de 1994, dos cazas de las fuerzas aéreas de Turquía penetraron en la región de información obligatoria de vuelos de Nicosia, volando a una altura de 28.000 a 30.000 pies;

Марта 2007 года один самолет C- 160 турецких военно-воздушных сил дважды нарушил международные правила воздушного движения и дважды национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 20 de marzo de 2007, cuatro aeronaves militares turcas(dos Cougar y dos B-200) violaron cuatro veces las normas internacionales de tráfico aéreo y cuatro veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

В этот день 12 самолетов F- 16, один самолет C- 130, два самолета C- 160 и один винтовой самолет турецких военно-воздушных сил вторглись в северную часть района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, а также национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Ese día, 12 aviones F-16, un C-130, dos C-160 y un avión de hélice de la fuerza aérea turca ingresaron en la parte norte de la región de información de vuelo de Nicosia, violando las reglas generales de circulación aérea internacional, así como el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Сентября 1995 года с 15 ч. 58 м. до 16 ч. 08 м. звено турецких военно-воздушных сил в составе двух истребителей без разрешения или предварительного уведомления проникло в северный и северо-западный РУП Никосии, нарушив правила воздушного движения и подвергнув опасности полеты гражданской авиации в этом районе.
El 18 de septiembre de 1995, de las 15.58 a las 16.08 horas, una formación de dos aviones de combate de la Fuerza Aérea turca entró sin autorización ni notificación previa en la FIR norte y noroeste de Nicosia, violando las normas del tráfico aéreo y poniendo en peligro los vuelos de la aviación civil en la zona.

Октября 1994 года с 07 ч. 42 м. до 11 ч. 00 м. два истребителя F- 16 турецких военно-воздушных сил нарушили район полетной информации Никосии, пролетев со скоростью 400- 430 узлов на высоте 4500- 28 000 футов.
El 9 de octubre de 1994, entre las 7.42 y las 11.00 horas, dos aviones de caza F-16 de la Fuerza Aérea de Turquía violaron la región de información de vuelo de Nicosia volando a una velocidad de 400 a 430 nudos y a una altura de 4.500 a 28.000 pies.

Февраля 2007 года два самолета CN- 235 турецких военно-воздушных сил дважды нарушили международные правила воздушного движения и дважды национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Los días 20 y 21 de febrero de 2007, cuatro aeronaves militares turcas Cougar violaron cuatro veces las normas internacionales de tráfico aéreo y cuatro veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Что касается нарушений воздушного пространства буферной зоны, то самолетами турецких военно-воздушных сил было совершено четыре пролета над буферной зоной и 29 иных нарушений вблизи нее, в то время как самолетами национальной гвардии было совершено два пролета над буферной зоной и пять иных нарушений вблизи нее.
En cuanto a las violaciones del espacio aéreo, la zona de amortiguación fue sobrevolada cuatro veces por aviones de las fuerzas aéreas turcas, que cometieron otras 29 violaciones cerca de la zona, mientras que aviones de la Guardia Nacional sobrevolaron en dos ocasiones la zona de amortiguación y cometieron otras cinco violaciones cerca de la zona.

Февраля 2007 года два самолета CN- 235 турецких военно-воздушных сил дважды нарушили международные правила воздушного движения и один раз национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 19 de febrero de 2007, tres aeronaves militares turcas(modelos Cougar, CN-235 y B-200, respectivamente) violaron cinco veces las normas internacionales de tráfico aéreo y cinco veces el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

В этот день один военный самолет C- 160 турецких военно-воздушных сил вошел в Никосийский район полетной информации, нарушив международные правила воздушного движения.
En esa fecha, una aeronave militar C-160 de la Fuerza Aérea de Turquía penetró en la región de información de vuelo de Nicosia, violando la reglamentación internacional relativa al tráfico aéreo..

В этот день два военных самолета RF- 4 турецких военно-воздушных сил вошли в Никосийский район полетной информации, нарушив международные правила воздушного движения.
En esa fecha, aeronaves militares RF-4 de la Fuerza Aérea de Turquía incursionaron en la región de información de vuelo de Nicosia, violando la reglamentación internacional relativa al tráfico aéreo..

Июня 1998 года 10 военных самолетов F- 16 турецких военно-воздушных сил вошли в район полетной информации Никосии, выполняя незаконные полетные упражнения в сотрудничестве с военно-морским флотом Турции.
El 19 de junio de 1998, 10 aviones militares F-16 de las Fuerzas Aéreas de Turquía entraron en la región de información de vuelo de Nicosia y realizaron ejercicios aeronáuticos ilegales en cooperación con la Marina turca.

Ноября 1998 года восемь военных самолетов турецких военно-воздушных сил( четыре RF- 4, два F- 4, один CN- 235 и один C- 130) вошли в Никосийский РПИ, нарушив международные правила воздушного движения.
El 17 de noviembre, ocho aviones militares de la fuerza aérea de Turquía(cuatro RF-4, dos F-4, un CN-235 y un C-130) penetraron en la zona de información de vuelo de Nicosia en violación de los reglamentos internacionales de tráfico aéreo..

В этот день 28 турецких военных самолетов и 1 военный вертолет турецких военно-воздушных сил проникли в район полетной информации Никосии в нарушение международных правил воздушного движения, совершив облет района Ризокарпасона и нарушив тем самым национальное воздушное пространство Республики Кипр.
Ese día, 28 aeronaves militares y un helicóptero militar de la Fuerza Aérea Turca penetraron en la región de información de vuelo de Nicosia, en contravención de las reglamentaciones internacionales en materia de tráfico aéreo y sobrevolaron la zona de Rizokarpaso, violando así el espacio aéreo de la República de Chipre.