Que es УДАЛЕНИЯ ТВЕРДЫХ ОТХОДОВ en Español

• eliminación de desechos sólidos
• eliminación de residuos sólidos
• de residuos sólidos
• de desechos sólidos
• de gestión de desechos sólidos

Ejemplos de uso de Удаления твердых отходов en Ruso y sus traducciones al Español

Механизация удаления твердых отходов, Иордания.
Mecanización de la eliminación de desechos sólidos, Jordania.

Пылесос Тележки для безопасного удаления твердых отходов.
Carrito para el transporte seguro de desechos sólidos.

Механизация системы сбора и удаления твердых отходов, Призыв в интересах Ливана.
Mecanización del sistema de recogida y eliminación de residuos sólidos, llamamiento en favor del Líbano.

Учредить региональные советы по вопросам удаления твердых отходов.
Establecer consejos regionales de los residuos sólidos.

Организации управления и окончательного удаления твердых отходов, в том числе и опасных;
Manejo y disposición final de residuos sólidos, incluidos los peligrosos;

На Мальдивских Островах ПРООН оказывает содействие в разработке национальной политики удаления твердых отходов.
En Maldivas, el PNUD brindó apoyo a la formulación de una política nacional de gestión de desechos sólidos.

Механизация системы сбора и удаления твердых отходов.
Mecanización del sistema de recogida y eliminación de residuos sólidos.

Муниципальные стратегии удаления твердых отходов направлены на обеспечение соблюдения общесанитарных норм гигиены;
La estrategia de las municipalidades con respecto a los desechos sólidos consiste en cumplir las normas de higiene pública.

Механизация систем сбора и удаления твердых отходов.
Mecanización de los sistemas de recogida y eliminación de desechos sólidos.

В течение отчетного периода БАПОР завершило проект механизации системы сбора и удаления твердых отходов.
Durante el período sobre el que se informa, el OOPS finalizó el proyecto de mecanización del sistema de recolección y vertido de residuos sólidos.

Предпринимаются усилия по подготовке планов и стратегий удаления твердых отходов для всей страны.
Hay en marcha actividades encaminadas a trazar planes y estrategias de gestión de desechos sólidos para todo el país.

Что касается удаления твердых отходов, то существующая система постепенно перестает справляться с их увеличивающимся объемом.
En lo que respecta a los residuos sólidos, las crecientes cantidades de basura empiezan a saturar el sistema.

Кроме того, улучшить системы сбора и окончательного удаления твердых отходов в сельскохозяйственном секторе.
Asimismo, mejorar los sistemas de recolección y la disposición final de residuos sólidos en el sector rural.

Власти городов Куинен( Вьетнам) и Матале( Шри-Ланка) воспользовались опытом Дакки при создании системы удаления твердых отходов на общинном уровне.
Qui Nhon(Viet Nam) y Matale(Sri Lanka) han adoptado un programa de gestión comunitaria de los residuos sólidos elaborado en Dhaka.

Лишь в городе Сан-Томе действует примитивная система удаления твердых отходов без их дальнейшей переработки.
Sólo la ciudad de Santo Tomé dispone de un sistema rudimentario de recogida de residuos sólidos, aunque sin tratamiento.

Он рекомендовал Гренаде активизировать усилия по улучшению санитарного состояния окружающей среды, особенно в плане удаления твердых отходов.
El Comité recomendó a Granada que redoblara su atención a las cuestiones de higiene ambiental, en especial en lo tocante al tratamiento de los desechos sólidos.

Количество занятых единиц жилья с указанием типа жилья и основного способа удаления твердых отходов по отдельным городам.
Unidades de habitación ocupadas por tipo de vivienda y método tipo principal de eliminación de residuos sólidos en determinadas ciudades.

Например, в таких странах обычной практикой удаления твердых отходов является сжигание и/ или использование обычных свалок.
Por ejemplo, en estos países son prácticas corrientes de manejo de los desechos sólidos la quema o la utilización de basurales al aire libre.

Применения комплексного подхода к проблеме водоснабжения, электроэнергоснабжения, санитарии, регулирования сточных вод и удаления твердых отходов;
La adopción de un enfoque integrado del abastecimiento de agua y electricidad, el saneamiento, el alcantarillado y la gestión de los desechos sólidos;

Количество занятых единиц жилья с указанием типа жилья, основного способа удаления твердых отходов и местонахождения в городе/ сельской местности.
Unidades de habitación ocupadas por tipo de vivienda, método principal de eliminación de residuos sólidos y ubicación en zona urbana o rural.

В рамках проектов БАПОР по охране окружающей среды были усовершенствованы системы канализации, дренажа и водоснабжения, а также система удаления твердых отходов.
Los proyectos de salud ambiental incluyeron mejoras de los sistemas de alcantarillado, desagüe y abastecimiento de agua y de eliminación de residuos sólidos.

Кроме того, проблема усугубляется нехваткой сооружений для удаления твердых отходов и нерегулярным сбором отходов во многих районах.
Además, en muchas zonas el problema se complica por la insuficiencia de instalaciones para la eliminación de residuos sólidos o por lo irregular de las recogidas.

Обеспечение лагерей на Западном берегу и в Иордании дополнительными транспортными средствами и контейнерами для механизации сбора и удаления твердых отходов;
Suministro de vehículos y contenedores adicionales para la mecanización de la recogida y eliminación de residuos sólidos en los campamentos de la Ribera Occidental y en Jordania;

Это оборудование должно помочь создать комплексную систему удаления твердых отходов путем полной механизации процесса сбора и удаления отходов..
Ese equipo ayudará a introducir un sistema integrado de gestión de los residuos sólidos mediante la total mecanización de la recolección y eliminación de residuos..

В Азии в большинстве городов попрежнему наиболее широко используемыми технологиями переработки и удаления твердых отходов являются сжигание и вывоз отходов на свалки.
En Asia, la incineración y los vertederos siguen siendo las tecnologías de tratamiento y eliminación de desechos sólidos más utilizadas en la mayor parte de las ciudades.

В результате обзора была разработана последующая программа создания потенциалов для децентрализованной практики удаления твердых отходов.
El examen condujo a la ejecución de un programa complementario para el fomento de la capacidad en materia de prácticas descentralizadas de ordenación de los desechos sólidos.

Дополнительное финансирование позволило принять меры по модернизации инфраструктуры удаления твердых отходов в лагере, что способствовало общему улучшению положения в области санитарии.
Con financiación adicional pudieron mejorarse los servicios de eliminación de desechos sólidos del campamento, con lo que se contribuyó al saneamiento general.

Предоставление лагерям на Западном берегу и местным отделениям в Иордании дополнительных автотранспортных средств и контейнеров для механизации сбора и удаления твердых отходов;
Suministro de nuevos vehículos y contenedores para mecanizar la recogida y eliminación de residuos sólidos en los campamentos asignados a las oficinas sobre el terreno de la Ribera Occidental y Jordania;

Проблемы доступа и ресурсов ведут к ухудшению положения в области сбора и удаления твердых отходов, что оборачивается явными издержками с точки зрения здоровья населения.
Los problemas de acceso y de recursos no permiten mejorar la recogida y eliminación de los residuos sólidos, con evidentes consecuencias para la salud pública.

Улучшение санитарного состояния окружающей среды в лагерях беженцев посредством обеспечения снабжения питьевой водой, удаления твердых отходов и принятия мер борьбы с переносчиками инфекции.
Mejorar las condiciones de salud ambiental en los campamentos de refugiados, garantizando el abastecimiento de agua potable, la eliminación de desechos sólidos y la lucha contra los vectores.