Que es ЭФФЕКТИВНОСТЬ УДАЛЕНИЯ en Español

• eficacia de la eliminación
• la eficiencia de eliminación

Ejemplos de uso de Эффективность удаления en Ruso y sus traducciones al Español

При замерах эффективность удаления составила 99,%.
Se ha medido una eficiencia de eliminación del 99%.

Эффективность удаления ртути составляет 90,- 95,%.
La eficiencia de eliminación del mercurio se encuentra entre el 90% y el 95%.

Оборудование очистки дымовых газов показало эффективность удаления ртути около 17, 4+-, 5 процента.
Este equipo de limpieza de los gases de combustión demostró una eficiencia de eliminación del mercurio de 17,4+- 0,5%.

В целом эффективность удаления ртути на установках ДДГ колеблется от 30 до 50%.
En general, la eficiencia de eliminación del mercurio en las instalaciones con DGC varió entre 30% y 50%.

При мокрой очистке с использованием извести/ известняка эффективность удаления SO2 составляет более 90 процентов.
Con la depuración por vía húmeda con cal/piedra caliza, la eficacia de la reducción del SO2 es degt; 90%.

Эффективность удаления колебалась от до 60%, при этом средний размер сокращения составил 21%.
La eficiencia de eliminación osciló entre 0 y 60%, con una reducción promedio de 21%.

Как показано в таблице, простые электростатические пылеуловители иногда имеют очень низкую эффективность удаления ртути.
Como se indica en el cuadro, los precipitadores electrostáticos simples a veces tienen una eficiencia de captación del mercurio muy baja solamente.

Эффективность удаления ртути в башне восстановления ртути составил 87, 9+- 3, 5 процента.
La eficacia de la torre de recuperación para eliminar el mercurio fue de 87,9+- 3.5%.

Примерные расходы на контроль за выбросами и эффективность удаления на примере сжигания угля( Pacyna et al 2010).
Ejemplo de costos de control de las emisiones y de eficacia de la eliminación en relación con la combustión de carbón extraído de Pacyna y otros 2010.

Эффективность удаления ртути, замеренная на каждом этапе, показана как средняя величина сокращения в процентах+- стандартное отклонение.
La eficacia en la eliminación del mercurio medida en cada etapa se indica como valor porcentual medio de reducción+- la desviación estándar.

Примеры капитальных расходов и расходов на ЭиТО, а также эффективность удаления при использовании различных конфигураций специальных мер контроля за ртутью.
Ejemplos de costos de capital y de explotación y mantenimiento, así como eficiencia de la eliminación para diferentes configuraciones de controles de emisión específicos del mercurio.

Наибольшая эффективность удаления достигается в системах сухого распыления, снабженных на выходе тканевыми фильтрами.
Las mayores eficiencias de eliminación se logran con sistemas de secado por atomización provistos de filtros de tejido instalados corriente abajo.

Также на некоторых заводах устанавливаются скрубберы, например, скрубберы с использованием впрыска хлорида или гипохлорита ртути, которые обеспечивают высокую эффективность удаления ртути.
También se instalan en algunas plantas depuradores, por ejemplo, los de inyección de cloruro mercurioso o de hipoclorito, que logran una elevada eficacia de eliminación del mercurio.

Эффективность удаления ртути этими устройствами в значительной мере определяется содержанием в отходящих дымовых газах галогенов и несгоревшего углерода.
La eliminación del Hg mediante esos dispositivos depende en gran medida del contenido de halógeno y del carbón sin quemar de los gases de combustión.

Специальные меры контроля за ртутью включают конденсатор ртути в сочетании с различными типами угольных адсорбционных подложек или фильтров, и обеспечивают эффективность удаления 93- 99, 6 процента.
Los controles específicos del mercurio son un condensador de mercurio en combinación con diversos tipos de lechos o filtros de adsorción del carbono, lo que arroja una eficacia de eliminación de 93 a 99.6%.

Эффективность удаления варьируется в зависимости от доли ртути в сульфидах угля и эффективности удаления сульфидов( Kolker et al, 2006, in Sloss, 2008).
La eficacia de la eliminación varía según la fracción de mercurio contenida en los sulfuros del carbón y según la eficacia de la eliminación del sulfuro(Kolker y otros, 2006, en Sloss, 2008).

В отношении сжигания инфекционно опасных медицинских отходов была указана эффективность удаления приблизительно 89 процентов, однако показатели эффективности удаления зависели от содержания ртути в поступающих отходах.
En el caso de la incineración de desechos infecciosos médicos peligrosos, se indicó una eficacia de la eliminación de casi 89%, pero dependió del contenido de mercurio en los desechos de entrada.

В общем эффективность удаления ртути в системах ДДГ составляет 30- 85% в зависимости от содержания бивалентной ртути, что связано с присутствием в угле галогенов.
Por lo general, el rendimiento de eliminación del Hg en los sistemas de DGC oscila entre el 30 y el 85%, según la proporción de Hg divalente, que se relaciona con el contenido de halógeno del carbón.

Добавление галогенов( особенно брома) до сжигания потенциально также может усилить удаление ртути за счет повышения степени ее окисления в дымовом газе, что увеличивает эффективность удаления при использовании оборудования для контроля за твердыми частицами по ходу процесса и оборудования для десульфуризации дымовых газов.
La adición de halógenos(especialmente bromo) antes de la quema podría contribuir a la eliminación del mercurio al aumentar la oxidación de mercurio en el gas de combustión y, por ende incrementar la eficacia de la eliminación en el control de partículas durante el proceso y en el equipo de desulfuración de los gases de combustión.

На самом деле, эффективность удаления следует рассматривать, скорее, как диапазон значений, так как уровень удаления на любом конкретном заводе зависит от множества факторов, таких как качество уголь, условия горения и т.
En realidad, la eficacia de la eliminación debería considerarse más bien como conjunto de valores, debido a que la eliminación en cualquiera de las plantas depende de una multitud de factores, como la calidad del carbón, las condiciones de combustión,etc.

Добавление галогенов( особенно брома) до сжигания потенциально также может усилить удаление ртути за счет повышения степени ее окисления в дымовом газе( особенно при использовании СКВ), что увеличивает эффективность удаления при использовании оборудования для контроля за твердыми частицами по ходу процесса и оборудования для десульфуризации дымовых газов.
La adición de halógenos( esp. bromo) antes de la combustión podría impulsar la eliminación de mercurio a el aumentar la oxidación de mercurio en los gases de combustión( especialmente en presencia de un RSC) y, por consiguiente, aumentar la eficacia de la eliminación en el control de la materia particulada a el principio de el proceso y en el equipo de desulfuración de los gases de combustión.

В целом, можно предположить, что эффективность удаления ртути из печей потенциально могла бы быть выше или сопоставима с эффективностью удаления ртути при наличии аналогичных устройств, применяемых, например, на электростанциях, при условии активной продувки и удаления цементной пыли( ЦП).
En general, cabe esperar que la eficacia de la eliminación del mercurio en los hornos pueda ser mayor que la obtenida en dispositivos análogos empleados, por ejemplo, en las centrales, o comparable, siempre y cuando sea activamente purgado y eliminado el polvo del horno de calcinación de cemento.

Эффективность удаления ртути из фильтров зависит от приспособленности фильтра для удаления мелких частиц, в которые может адсорбироваться ртуть, и от наличия в потоке дымовых газов компонентов, которые могут захватываться фильтрами и служить пунктами адсорбции ртути.
La eficiencia de la eliminación del mercurio de los filtros depende de la capacidad de eliminación de partículas de pequeño tamaño que tenga el filtro, en el que el mercurio puede ser adsorbido y de la presencia de componentes en la corriente de gases de combustión que puedan ser captados en los filtros y servir como lugar donde adsorber el mercurio.

Для достижения высокой эффективности удаления- более 90 процентов- требуется добавление специальных абсорбентов/ адсорбентов, чаще всего, активированного угля.
Para obtener una alta eficacia en la eliminación, más del 90%, es un requisito la adición de absorbentes/adsorbentes especiales, en la mayoría de los casos el carbón activado.

В таблицу 1 также включена информация об эффективности удаления ртути с использованием этих устройств.
En el cuadro también se incluye información sobre la eficiencia de la eliminación del Hg utilizando estas instalaciones.

Применение таких очистных технологий как тканевые фильтры или ЭСП широко распространено на цементных заводах, однако информация об эффективности удаления ртути из цементных печей достаточно скудна.
El uso de la tecnología de reducción como filtros de tela o precipitadores electrostáticos es común en las fábricas de cemento, pero escasea la información sobre la eficacia de la eliminación del mercurio específicamente en los hornos de cemento.

Более высокой эффективности удаления( до 90 процентов) можно достичь путем комбинирования ТФ и скрубберов со средними расходами 2, 63( 1, 13) долл. США 2010 года.
Se puede lograr una mayor eficacia en la eliminación(de hasta 90%) combinando filtros de tela y depuradores a un costo medio de 2,63(1,13) dólares de los EE.UU. a precios de 2010.

В некоторых таблицах представлена лишь одна величина эффективности удаления для каждой комбинации мер контроля, представляющая собой лучший общий оценочный результат, относящийся к эффективности сокращения выбросов.
En algunos de los cuadros se ofrece una sola cifra en relación con la eficacia de la eliminación para cada combinación de tecnologías de control, como mejor estimación general de la eficacia de la reducción.

Для снижения уровня содержания ртути в потоке газообразного водорода, когда имеется желание добиться высокой эффективности удаления, обычно используются системы адсорбции на угле, пропитанном серой или йодом.
Los sistemas de adsorción de carbón impregnados con azufre o iodo se utilizan comúnmente para reducir los niveles de mercurio en la corriente gaseosa de hidrógeno, si se desean altas eficiencias de eliminación.

Информации о процентной доле сбросов в очистные сооружения или об эффективности удаления отходов в настоящее время не имеется.
No hay actualmente información disponible sobre el porcentaje de liberación/fuga a las plantas de tratamiento de aguas residuales o sobre la eficiencia de remoción.