Que es УДИВЛЯЛАСЬ en Español

• pregunté
• sorprendas
• preguntaba

Ejemplos de uso de Удивлялась en Ruso y sus traducciones al Español

Я всегда удивлялась.
Yo siempre pregunté.

А я удивлялась, куда он пропал.
Me preguntaba dónde estaba eso.

Я всегда удивлялась почему.
Siempre me he preguntado por qué.

И удивлялась его словам.
Y se preguntaba en sus últimas palabras.

Я очень давно себе не удивлялась.
Hace mucho que no me sorprendo.

Я всегда удивлялась, кто их покупает.
Siempre me pregunté quién compra ese tipo de.

Я просто не хочу, чтобы ты удивлялась.
Y no quiero que te sorprendas.

Всегда удивлялась, почему никто так не делает.
Siempre me he preguntado por qué nadie hace eso.

Я пришел предупредить тебя, чтобы ты не удивлялась, когда выйдешь на сцену.
Vine a advertirte para que no te sorprendas cuando salgas al escenario.

Я часто удивлялась почему мы не нападали на него.
Muchas veces me pregunté por qué no nos rebelábamos.

И я говорю тебе это сейчас, чтобы потом ты не удивлялась, когда это произойдет.
Y te lo digo ahora, para que no te sorprendas si las cosas funcionan.

И я удивлялась, как она смогла все это принять.
Y me preguntaba cómo había encontrado ella ese nivel de aceptación.

А я даже никогда не удивлялась, почему они выпустили вас из тюрьмы.
Nunca me pregunté por qué te dejaron salir de prisión.

И я удивлялась:" Как я воспитала такого пугливого маленького мальчика?"?
Y yo me preguntaba… ¿Cómo crié a un niño tan temeroso?

Мэри скучала по нему и часто удивлялась, зачем он был пил нашатырный спирт.
Mary lo extrañaba, y a menudo se preguntaba por qué él transpiraba amoníaco.

Всегда удивлялась почему ты никогда не режешь больше моих песен.
Siempre me pregunto por qué no quieres editar más canciones mías.

Билли Джо наземь упал, толпа вокруг собралась и удивлялась его словам.
En cuanto Billy Joe cayó al suelo, la multitud lo rodeó""Y se preguntaba en sus últimas palabras".

Я всегда удивлялась, какой инстинкт помогал ей понять, как со мной разговаривать?
Y siempre me preguntaba,¿cómo supo tan instintivamente cómo hablarme?

Все это время, все эти годы я удивлялась вашей гордыне и напускному величию.
Todo este tiempo, todos estos años, me he maravillado de su gran orgullo y de su gloria banal.

А я еще удивлялась, откуда у вас деньги на квартиру в таком доме.
Bueno, siempre me había preguntado cómo vosotras os podíais permitir vivir en este edificio.

Я до безумия волновалась, где ты, удивлялась, почему ты не отвечаешь на звонки.
Comencé obsesionándome con dónde estabas, preguntándome por qué no contestabas mis llamadas.

Всю жизнь я удивлялась, что заставляет мужа сбегать в море при первой возможности?
Toda mi vida me he preguntado,¿por qué mi hombre se va al mar en cada oportunidad?

И я предполагаю я лишь надеялась что все время я удивлялась, и она тоже удивлялась.
Y supongo que estaba esperando que todo este tiempo que me lo preguntaba, ella se lo preguntara también.

Я всегда удивлялась, каково это иметь маму которая обрезает корочку у моего бутерброда.
Siempre me pregunté cómo sería tener una madre que le quitara los bordes a mi sandwich.

Ну, мистер Мэттьюз, когда я посещала Западный Беверли, я всегда удивлялась, насколько прочны эти парты.
Bien, Sr. Matthews, cuando yo estudiaba en West Beverly siempre me preguntaba como eran de resistentes las mesas.

Знаешь, я всегда удивлялась, почему они не забрали нас… когда Ана не смогла больше о нас заботиться.
Ya sabes, siempre me pregunté por qué no vinieron cuando Ana no podía cuidar más de nosotros.

После того как мама выгнала тебя и поменяла все замки на дверях, я всегда удивлялась как ты украдкой попадал в мою комнату и оставлял подарки на моей тумбочке.
Después de que mamá te echara y cambiase todas las cerraduras de las puertas, siempre me pregunté como te colabas en mi habitación para dejarme regalos en mi mesilla.

И потом она удивлялась, почему я убежала в спортзал, чтобы быть с ней. Я имею ввиду, быть без нее.
Y después se pregunta por qué huyo al gimnasio para estar con ella quiero decir, para estar sin ella.

Я всегда удивлялась, почему никто в городе не включает камеры контроля скорости для того, чтобы фиксировать сверхзвуковую скорость.
Siempre me he preguntado por qué nadie ha modificado las cámaras de seguridad en la ciudad para registrar velocidades cercanas al sonido.

Я всегда удивлялась, как Тоби нашел Доктора Салливан. после того, как Мона выгнала ее из города.
Siempre me he preguntado cómo Toby encontró a la Dra. Sullivan después de que Mona la sacara de la ciudad.