Que es УЖЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ en Español

• ya utiliza
• ya está en uso
• ya se emplea
• ya está siendo usado
• ya han aplicado
• ya utilizaran

Ejemplos de uso de Уже используется en Ruso y sus traducciones al Español

Адрес уже используется.
Dirección ya en uso.

Ошибка входа на% 1: ник% 2 уже используется.
Error intentando unirse a %1: el apodo %2 ya está en uso.

Ресурс уже используется.
El recurso ya está en uso.

Уже используется перечень консультантов ЮНФПА.
La lista de consultores del FNUAP ya se está utilizando.

Адрес уже используется.
La dirección ya está en uso.

Выбранное имя параметра уже используется в этой операции.
El nombre de parámetro seleccionado ya está siendo usado en esta operación.

Имя% 1 уже используется.
El nombre« %1» ya está en uso.

Такая практика уже используется в ЕК.
Esta práctica ya se aplica en la Comisión Europea.

Этот подход уже используется в нескольких странах;
Unos pocos países ya aplican ese enfoque.

Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга KDE.
Seleccione esta opción si en KDE ya utiliza una libreta de direcciones.

KsirK- Имя уже используется!
KsirK-¡Ya se está usando el nombre!

Такое имя атрибута сущности уже используется в этой операции.
El nombre de atributo de entidad que ha elegido ya está siendo usado en esta operación.

Бупренорфин уже используется как болеутоляющее средство.
La buprenorfina ya está en uso como un analgésico inyectable.

Однако для Инспекторов не очевидно, что такой вариант уже используется.
Sin embargo, a los Inspectores no les parecía que ya se hubiese recurrido a esa opción.

Это имя уже используется.
Este nombre ya está en uso.

Договор уже используется для достижения позитивных результатов.
El Pacto ya se ha utilizado para alcanzar resultados positivos.

Указанное имя параметра шаблона уже используется в этой операции.
El nombre del parámetro de plantilla que ha especificado ya está siendo usado en esta operación.

Это имя папки уже используется. Хотите попробовать еще раз?
Ya se está usando ese nombre de carpeta.¿Intentar de nuevo?

Выберите этот параметр, если адресная книга уже используется в Mozilla или Netscape.
Seleccione esta opción si ya utiliza una libreta de direcciones en Mozilla o Netscape.

Такое имя уже используется. Пожалуйста, выберите другое.
¡El nombre seleccionado ya está en uso! Por favor, seleccione otro.

Уже используется информативный бланк регистрации, снабженный пояснительными записками.
Ya se utiliza un formulario electrónico de inscripción acompañado de notas explicativas.

Руководство уже используется в университетской медицинской школе.
El manual ya se está utilizando en la Facultad de Medicina de la Universidad.

Ряд участников сообщили, что такое откомандирование сотрудников уже используется в их странах.
Varios participantes indicaron que esa práctica ya se estaba utilizando en sus países.

Имя шаблона уже используется@ info The parameter is a date value.
Ya se está usando el nombre de la plantilla@info The parameter is a date value.

Выберите этот параметр, если уже используется адресная книга в Microsoft Outlook Express.
Seleccione esta opción si ya utiliza una libreta de direcciones en Microsoft Outlook Express.

В Китае уже используется технология опознавания лиц для вычисления и ареста людей.
China ya está usando tecnología de detección de rostros para identificar y arrestar gente.

Большинство этих мер уже используется МАГАТЭ в рамках системы усиленных гарантий.
El OIEA ya utiliza la mayoría de esas medidas en el marco de las salvaguardias reforzadas.

Такая практика уже используется в системе здравоохранения и приносит реальные результаты.
Esas prácticas ya se aplican en el sistema asistencia de la salud con buenos resultados.

Было подготовлено и уже используется на курсах профессиональной подготовки соответствующее специальное пособие.
Se elaboró un manual especial que ya se utiliza en los cursos de formación.

Эта новая опция, которая уже используется в Кении, позволяет предотвратить возможность регистраций одного и того же просителя несколько раз.
Esta nueva prestación, que ya se emplea en Kenya, es muy útil para evitar las inscripciones múltiples.