Que es ШИРОКО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ en Español

• se utiliza ampliamente
• se usa ampliamente
• es muy utilizado
• se utiliza comúnmente
• se aplica ampliamente
• utilizan extensamente
• se utilizaba ampliamente
• de amplio uso
• se utiliza mucho
• se utiliza cada vez

Ejemplos de uso de Широко используется en Ruso y sus traducciones al Español

Широко используется в промышленности.
Son ampliamente utilizados en la industria.

Благодаря чему широко используется в модельном мире.
Según esto, es muy usado entre las modelos.

ПФОС широко используется в форме обычной соли.
El PFOS se emplea generalmente en forma de sal simple.

В этой программе широко используется GPS- технология.
En el programa se utiliza ampliamente la tecnología del GPS.

Бентонит широко используется в местах свалок, и дренажных каналов.
La bentonita se usa ampliamente en vertederos, y canales de drenaje.

Вот ряд данных по сорту кукурузы, который широко используется в Африке.
Estos son algunos datos de una cepa de maíz muy usada en África.

Этот принцип широко используется в строительной промышленности.
Este principio se aplica ampliamente en la industria de la construcción.

Это- один из каналов, который часто и широко используется АПИ во всем мире.
Ese canal es común y ampliamente utilizado por OPI de todo el mundo.

Эта карта широко используется для различного рода экологических исследований.
El mapa se utiliza ampliamente para diferentes tipos de estudios ambientales.

Это название является историческим и до настоящего времени широко используется в Литве.
Su nombre es histórico y se ha utilizado ampliamente en Lituania hasta el día de hoy.

Этот метод отслеживания широко используется правоохранительными органами по всему миру.
Esta forma de rastreo es utilizada habitualmente por los organismos policiales de todo el mundo.

Аналогичные результаты были отмечены в Малави, где это растение также широко используется.
Resultados similares se observaron en Malawi, donde también se utilizaba ampliamente este árbol.

RETScreen широко используется для продвижения и внедрения проектов с использованием источников чистой энергии.
RETScreen es ampliamente utilizado para facilitar e implementar proyectos de energía limpia.

Опыт региона Латинской Америки и Карибского бассейна широко используется другими региональными бюро.
La experiencia de América Latina y el Caribe ha sido aprovechada ampliamente por otras direcciones regionales.

Он также широко используется в Канаде( Canada 2014). Он также широко используется в Новой Зеландии( New Zealand 2014).
También se usa ampliamente en el Canadá(Canadá, 2014) y en Nueva Zelandia(Nueva Zelandia, 2014).

США В Соединенных Штатах Америки устный перевод телефонных переговоров широко используется в федеральных судах.
En los Estados Unidos la interpretación telefónica es ampliamente utilizada por los tribunales federales.

Язык берберов, амазигский, широко используется для общения в районах проживания берберов, особенно в Кабили.
La lengua bereber, el amazigh, se utilizaba ampliamente en las regiones en que vivían las bereberes, especialmente en Kabilia.

Практика разработки целевых программ по проблемам детства широко используется в субъектах Российской Федерации.
La práctica de elaborar programas especiales sobre los problemas de los niños se utiliza ampliamente en las entidades de la Federación de Rusia.

Сегодня атомная энергия широко используется в сельском хозяйстве, промышленности и медицине, в частности в лечении рака.
En la actualidad, la energía atómica se utiliza ampliamente en la agricultura, la industria y la medicina, especialmente en el tratamiento del cáncer.

Г-н Ривас Посада говорит, что термин" los demás" в испанском языке абсолютно прозрачен и широко используется в юридических документах.
El Sr. Rivas Posada dice que la expresión" los demás" en español es perfectamente clara y de amplio uso en los textos legales.

Названная база данных широко используется во всей системе Организации Объединенных Наций, включая и Секцию ведения архивов и документации.
La base de datos se usa ampliamente en todo el sistema de las Naciones Unidas, incluso en la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes.

По мере быстрого и беспрецедентного технического прогресса космос в настоящее время широко используется в мирных целях.
Con los avances rápidos y sin precedentes en la esfera de la tecnología, en la actualidad el espacio ultraterrestre se utiliza mucho con fines pacíficos.

Производимый в коммерческих целях декабромдифениловый эфир( к- дека- БДЭ) широко используется в качестве огнестойкой добавки для тканей и пластмасс.
El decabromodifenil éter de calidad comercial(cdecaBDE) es muy utilizado como pirorretardante aditivo en textiles y plásticos.

Сейчас он широко используется Isla Grande Flight School и Caribbean Flight Center, единственными полетными школами на острове.
En la actualidad también se usa ampliamente por la Escuela de Vuelo Isla Grande y el Centro de vuelo del Caribe, la única escuela de aviación en la isla.

Обжалование в соответствии с процедурой хабеас корпус широко используется и является эффективным способом добиться освобождения незаконно задержанных лиц.
El recurso del hábeas corpus es muy utilizado y constituye un medio eficaz de obtener la liberación de las personas detenidas injustamente.

Гидроэнергия уже и так широко используется, а энергия ветра и солнечная энергия доступны не в каждый момент и не везде одинаково.
La energía hidroeléctrica ya se usa ampliamente, mientras que las energías eólica y solar son estructuralmente dispersas y están disponibles de manera desigual.

Однако центральное правительство издало таблицу, которая может использоваться в качестве справочного пособия и фактически широко используется как стандарт.
Sin embargo, el Gobierno central ha publicado un cuadro que puede servir de guía y que en la práctica se utiliza ampliamente como norma.

Учитывая, что Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ широко используется для урегулирования споров между инвесторами и государствами на основе международных договоров.
Teniendo presente que el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI se aplica ampliamente en la solución de controversias entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado.

Во Франции( язык которой также широко используется в процессе получения медицинского образования) лишь 5 процентов практикующих врачей приобрели специальность за границей28.
En Francia(país cuya lengua también es de amplio uso en la formación del personal médico) sólo el 5% de los médicos en ejercicio se titularon en el extranjero.

Хотя анализ расходов- выгод широко используется для распределения государственных ассигнований, он имеет определенные недостатки в тех случаях, когда он применяется в контексте адаптации.
Aunque el análisis costo/beneficio se usa ampliamente para la asignación del gasto público, presenta limitaciones cuando se aplica en el contexto de la adaptación.