Que es УЖЕ СОГЛАСИЛАСЬ en Español

• ya ha aceptado
• ya ha convenido
• había aceptado
• ya ha acordado

Ejemplos de uso de Уже согласилась en Ruso y sus traducciones al Español

Уже согласилась.
Ya lo hice.

Она уже согласилась.
Ya ha aceptado.

Но ведь ты уже согласилась.
Pero ya la habías aceptado.

Кларисса уже согласилась выступить в защиту Бекки.
Clarice ya ha accedido a abogar por Becchi.

Я думал, она уже согласилась.
Y-Yo pensaba que ella lo había hecho.

И твоя мама уже согласилась посидеть с Мэттью.
Y tu madre ya ha dicho que se quedaría con Matthew.

Хорватия уже согласилась на создание информационного центра, и обсуждение этого вопроса с другими соответствующими государствами продолжается.
Croacia ya ha convenido en el establecimiento de un centro de información, y se encuentran en marcha conversaciones con otros Estados pertinentes.

Пресса уже согласилась.
La prensa lo ha hecho.

Одна страна уже согласилась провести расследование по делу одного из подозреваемых, и в настоящее время попрежнему прилагаются усилия к тому, чтобы убедить другие страны последовать этому примеру.
Un país ya ha convenido en enjuiciar a un sospechoso y continúan los esfuerzos para que otros países sigan el ejemplo.

Жена Джейка Стентона уже согласилась заложить их дом в Нью-Джерси.
Su esposa ha accedido a colocar… la casa en Nueva Jersey como garantía.

КМГС уже согласилась включить консультационный процесс в механизмы работы рабочих групп, в связи с чем использовать отличный механизм отчетности нет необходимости.
Habida cuenta de que la CAPI ya había aceptado el proceso de consulta en el establecimiento de grupos de trabajo, no era necesario aprobar un método diferente de presentación de informes.

Думаю, если ты не можешь сообразить, как провести свидание с женщиной, которая уже согласилась встретиться с тобой, тогда, возможно, ты вообще не заслуживаешь свидания с ней.
Lo que creo es, que si no puedes averiguar cómo tener una simple cita con una mujer que ya accedió a salir contigo, entonces quizá no mereces salir con ella para empezar.

Он напомнил, что Комиссия уже согласилась с предложением разработать в 1996 году общую шкалу налогообложения персонала для ее применения в 1997 году.
Recordó que la Comisión ya había convenido en que se elaborara en 1996 una escala común de contribuciones del personal, para su aplicación en 1997.

Когда Бразилия стала участником ДНЯО, она уже отказалась от ядерного оружия на самом высоком уровне- в своей Конституции- и уже согласилась с введением всеобъемлющих гарантий.
Cuando el Brasil entró a formar parte del TNP, ya había renunciado a las armas nucleares al más alto nivel-- en su Constitución-- y había aceptado unas salvaguardias amplias.

ПРООН уже согласилась осуществить корректировку остатка средств по статье осуществляющих учреждений на сумму порядка 2, 5 млн. долл. США и по статье учреждений- исполнителей-- на сумму порядка 3 млн. долл. США.
El PNUD ha aceptado realizar ajustes de unos 2,5 millones de dólares en la partida de los organismos de realización, y de unos 3 millones de dólares en la partida de los organismos de ejecución.

Консультативный комитет отмечает, что Генеральная Ассамблея уже согласилась ассигновать сумму примерно в 13 млн. долл. США на вспомогательную деятельность в целях развития в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
La Comisión Consultiva toma nota de que la Asamblea General ya ha acordado que se consigne en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001 un monto de aproximadamente 13 millones de dólares destinado a las actividades de desarrollo complementarias.

Комиссия уже согласилась с тем, что эти виды дебиторской задолженности будут исключены из значительной части проекта конвенции; если они будут наполовину исключены, а наполовину нет, то в будущем, если придется разрабатывать новую конвенцию, которая охватывала бы их во всей полноте, могут возникнуть осложнения.
La Comisión ya ha acordado que esos créditos deben excluirse de una parte importante del proyecto de convención; si se dejan a medio excluir, podrían plantearse complicaciones en el futuro en caso de que se elabore una nueva convención que los abarque en su totalidad.

В отношении роли Прокурора Франция уже согласилась с идеей передачи на рассмотрение в Суд на основе совместного решения Палаты предварительного производства и Прокурора, которая отражена в варианте 1 для статьи 12.
Respecto de la función del Fiscal, Francia ha aceptado ya la idea de que la remisión a la Corte se haga por decisión conjunta de la Sala de Cuestiones Preliminares y el Fiscal, lo que se refleja en la variante 1 del artículo 12.

Мальта уже согласилась сделать заявление, предусмотренное в статье€ 25 Европейской конвенции о правах человека, и если Республика сделает также заявление, о котором говорится в статье€ 14 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, то она войдет в группу стран, которые сделали выбор в пользу представления обоих заявлений.
Malta ya ha aceptado la declaración prevista en el artículo 25 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y, si formula también la declaración prevista en el párrafo 14 de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, se sumará al grupo de países que han decidido hacer ambas declaraciones.

Председатель напоминает, что Генеральная Ассамблея уже согласилась включить пункт 161 в свою повестку дня и что она передала его на рассмотрение пленарного заседания, а это означает, что в период рассмотрения этого пункта, сроки которого еще не установлены, поскольку ожидается опубликование дополнительного доклада Генерального секретаря, Третий комитет собираться не будет.
El Presidente recuerda que la Asamblea General ya aceptó incluir el tema 161 en su programa y que lo volverá a examinar en sesión plenaria y, por lo tanto, la Tercera Comisión no se reunirá durante el examen de ese tema, cuyas fechas no se han fijado aún a la espera de la publicación del informe complementario del Secretario General.

Харрисон уже согласился.
Harrison ya ha aceptado.

Служанка- негритянка уже сoгласилась пoгoвoрить с тoбoй?
¿Una criada negra ha accedido a hablar con usted?

Министерство внутренних дел уже согласилось использовать эти рекомендации при разработке подзаконных актов.
El Ministerio del Interior ha aceptado emplear este instrumento en la formulación de reglamentos.

Уиллоу уже согласись отказаться от показаний.
Willow ya accedió a retractarse.

Стороны уже согласились незамедлительно выполнить вынесенные группой рекомендации.
Las partes ya han convenido en aplicar de inmediato las recomendaciones del grupo de expertos.

Он уже согласился помочь. Мы искали фотографа.
El ya había accedido a ayudar, estamos buscando un fotógrafo.

Ряд учреждений уже согласились принять участие в осуществлении этого плана.
Varios organismos han convenido ya en participar en ese plan.

Некоторые из твоих дам уже согласились уйти в отставку.
Algunas de tus Damas de Honor han accedido a marcharse.

Мы уже согласились.
Yo ya la acepté.

Следует отметить, что некоторые компании уже согласились урегулировать свое положение в Киншасе.
Cabe señalar que algunas compañías ya han aceptado regularizar su situación en Kinshasa.