Que es УКАЗАНО ЧИСЛО en Español

• se indica el número
• se muestra el número

Ejemplos de uso de Указано число en Ruso y sus traducciones al Español

B В скобках указано число участников.
B El número entre paréntesis indica el número de participantes.

Примечание: В скобках после названия региона указано число охваченных стран.
Nota: Las cifras que figuran entre paréntesis después del nombre de la región indican el número de países abarcados.

В таблице ниже указано число забастовок в период 1989- 1991 годов:.
El siguiente cuadro indica el número de huelgas que hubo en el período 1989-1991.

Ниже указано число национальных сотрудников, прошедших подготовку за последние два года: 2006/ 07 год:.
A continuación se indica el número de empleados de contratación nacional que han recibido capacitación en los dos últimos años:.

В приводимой ниже таблице указано число преступников, выданных или принятых Республикой Кореей.
En el cuadro que sigue se indica el número del delincuente cuya extradición ha sido concedida a la República de Corea y por ésta a otros países.

В таблице ниже указано число заблокированных контрактов и контрактов, рассмотрение которых было отложено, с указанием соответствующих сумм.
En el cuadro siguiente figuran el número y el monto de los contratos suspendidos o bloqueados.

В приложении 2 к докладу государства- участника указано число опубликованных в средствах массовой информации статей о принятии нового Закона и Приказа.
En el anexo 2 del informe del Estado Parte se citan diversos artículos aparecidos en los medios de comunicación sobre la existencia de la nueva ley y las instrucciones.

На диаграмме III указано число сотрудников Секретариата с разбивкой по категориям по состоянию на 30 июня 2000 года3.
En el gráfico III se indica el número de funcionarios de la Secretaría, por cuadros, al 30 de junio de 20003.

По состоянию на 31 июля 2000 года было получено 218 ответов; в приложении к настоящему докладу указано число ответов с разбивкой по регионам и типам учреждений.
Al 31 de julio de 2000 se habían recibido 218 respuestas(en el anexo al presente informe se indica el número de respuestas recibidas, clasificadas por región y por tipo de institución).

В таблице 1 указано число мероприятий и участников за 2013 и 2014 годы.
En el cuadro 1 se indica el número de eventos y de participantes correspondientes a 2013 y 2014.

Представленная информация о производстве или импорте озоноразрушающих веществ для использования в качестве исходного сырья излагается в приложении XIII к настоящему докладу, а в приложении XIV указано число Сторон, сообщивших о таком использовании.
En el anexo XIII del presente informe figura la información presentada sobre la producción e importación de sustancias que agotan el ozono para usos como materia prima, y en el anexo XIV se indica el número de Partes que notificaron esos usos.

В таблице ниже указано число зарегистрированных безработных в период с 1982- 1993 годов:.
El siguiente cuadro indica el número de desempleados inscritos entre 1982 y 1993.

Ниже указано число и разряд должностей ревизоров- резидентов и помощников ревизоров в миссиях по поддержанию мира.
A continuación se exponen el número y la categoría de los auditores residentes y asistentes en las misiones de mantenimiento de la paz.

В приведенной ниже таблице указано число лиц, покончивших жизнь самоубийством в тюрьмах Северной Ирландии за последние годы:.
El cuadro que figura a continuación señala el número de suicidios en las cárceles de Irlanda del Norte en años recientes:.

На рисунке указано число ревизоров- резидентов и следователей- резидентов, назначенных в миссии по поддержанию мира и специальные политические миссии по состоянию на 31 декабря 2006 года.
En el gráfico se muestra el número de investigadores y auditores residentes asignados a misiones políticas especiales y de mantenimiento de la paz al 31 de diciembre de 2006.

В приведенной ниже таблице указано число лиц, покончивших жизнь самоубийством в тюрьмах Англии и Уэльса за последние годы:.
El cuadro que figura a continuación indica el número de suicidios ocurridos en las cárceles de Inglaterra y el País de Gales en años recientes:.

В таблице 6 указано число кандидатов и избранных депутатов от каждой провинции по итогам первых выборов в состав советов.
En el cuadro 6 se indica el número de candidatos y de diputados elegidos en cada provincia en las primeras elecciones a consejos.

В содержащихся в приложении к настоящему докладу таблицах указано число стран или районов по каждому географическому региону и группе стран определенного уровня развития, представлявших статистические данные в период 1995- 2003 годов.
En los cuadros que figuran en el anexo del presente informe se indica el número de países o zonas de cada región geográfica y nivel de desarrollo que facilitaron datos estadísticos entre 1995 y 2003.

В таблице 1 указано число участников программ языковой подготовки в четырех местах расположения штаб-квартир в 2001 и 2002 годах.
En el cuadro 1 se indica el número de estudiantes que participaron en 2001 y 2002 en los programas de capacitación en idiomas de los cuatro lugares de destino en que hay sedes.

В докладе Республики Куба указано число случаев, которыми занималась ФКЖ, и результаты являются следующими:.
En el Informe de la República de Cuba se reflejan las cifras de casos atendidos por la FMC que llegan a sus sedes siendo la situación la siguiente:.

В таблице также указано число принятых на работу женщин, объем работы, выполненной бывшими сотрудниками, а также показан уровень образования и дана оценка работы консультантов и индивидуальных подрядчиков.
También se indican el número de mujeres contratadas, el trabajo realizado por ex funcionarios y el nivel educativo y las evaluaciones de la actuación de los consultores y los contratistas.

В приведенной ниже диаграмме указано число государств- участников, выявивших потребности в технической помощи в отношении каждой статьи.
El gráfico que figura a continuación muestra el número de Estados parte que detectaron necesidades de asistencia técnica por artículo.

На диаграмме IV указано число сотрудников с разбивкой по классам должностей в категории специалистов и директоров по состоянию на 30 июня 2000 года.
En el gráfico IV figura el número de funcionarios del cuadro orgánico y la categoría de Director al 30 de junio de 2000.

В приведенной ниже таблице указано число лиц, покончивших жизнь самоубийством в тюрьмах Северной Ирландии за последние годы:.
En el cuadro que figura a continuación se indica el número de muertes autoprovocadas en los últimos años en las cárceles de Irlanda del Norte:.

В таблице ниже указано число взрослых, осужденных за совершение преступлений против конституционного порядка и безопасности Республики Сербии в 2002- 2006 годах.
En el cuadro siguiente se muestra el número de adultos condenados por delitos contra el orden constitucional y la seguridad de la República de Serbia en el período 2002-2006.

В приводимой ниже таблице указано число просьб о взаимном сотрудничестве, которые были обращены Республике Корее или с которыми выступила она.
En el cuadro que figura a continuación se indica el número de las solicitudes de cooperación mutua dirigidas a la República de Corea y formuladas por ésta.

В таблице ниже указано число претензий, урегулированных в рамках семнадцатой партии, в разбивке по подавшим их субъектам.
En el siguiente cuadro se consigna el número de reclamaciones resueltas en la 17ª serie, por entidades reclamantes.

В этой колонке указано число стран, которые включили в свои электронные стратегии конкретные программные меры.
En esta columna se indica el número de países que han incorporado una política determinada en su estrategia de comunicaciones electrónicas.

В таблицах 5а и 5b указано число людей, имеющих право на бесплатное медицинское обслуживание, обеспечиваемое правительством беднякам.
En los cuadros 5a y 5b se muestra el número de personas beneficiarias de los servicios médicos gratuitos del Estado para los pobres.

В приведенной ниже таблице указано число центров образования для взрослых и центров повышения уровня грамотности для женщин, а также число поступивших в них учащихся за период с 2004 года по настоящее время.
En el cuadro que figura a continuación se indica el número de centros de educación de adultos y alfabetización para mujeres y el número de alumnas matriculadas desde 2004 hasta la fecha:.