Que es УКРАИНСКИМ en Español

• ucraniano
• ucranio
• ucraniana
• ucrania
• ucranianas
• ucranianos
• ucranias

Ejemplos de uso de Украинским en Ruso y sus traducciones al Español

Украинским центром.
El Centro Ucraniano.

Это нечто среднее между украинским и болгарским диалектами.
Es un cruce entre ucraniano y búlgaro.

По украинским стандартам, да.
Para los estándares ucranianos, sí.

Они как-нибудь связаны с украинским правительством или Бозеком?
¿Tienen algún vínculo con el gobierno ucraniano- o con Bozek?

Украина вновь высоко оценила медицинскую помощь, оказанную Кубой украинским детям.
Ucrania reiteró su agradecimiento por la asistencia médica que Cuba había prestado a los niños ucranianos.

В 2003 году такие недели были посвящены дружбе с украинским, иранским, турецким народами.
En 2003 esos actos se dedicaron a la amistad con los pueblos ucranio, iraní y turco.

Большинство воинов православные и говорят на славянском языке, который впоследствии станет украинским.
La mayoría son cristianos ortodoxos y hablan un idioma eslavo. que se convertirá en ucraniano moderno.

Что касается Крыма, то он был и останется и русским, и украинским, и крымско-татарским.
En cuanto a Crimea, esta ha sido y seguirá siendo de los rusos, los ucranianos y los tártaros de Crimea.

Это решение было принято украинским руководством в условиях сложной экономической и политической ситуации в Украине.
Esta decisión fue tomada por la dirigencia ucraniana en una situación político-económica compleja para Ucrania.

Августа 1991 года в день провозглашения независимости Украины автор стал украинским гражданином.
El 24 de agosto de 1991, fecha de la declaración de independencia de Ucrania, el autor pasó a ser ciudadano ucranio.

ПриватБанк стал первым украинским банком, разместившим на европейском рынке еврооблигации на сумму 100 млн долларов.
PrivatBank fue el primer banco ucraniano en colocar Eurobonos por una cantidad de US$ 100 millones en el mercado europeo.

Необходимо отметить, что этот перечень только частично согласуется с процедурами, определенными украинским законодательством.
Cabe señalar que esta lista solo coincide parcialmente con los métodos establecidos con arreglo a la ley ucraniana.

Проблемой международного масштаба является торговля женщинами и девочками, что по украинским законам считается уголовным преступлением.
La trata de mujeres y niñas, delito punible con arreglo al derecho penal de Ucrania, es un problema internacional.

Параметры отсутствуют, т. к. после неудачного вывода на орбиту спутник остается состыкованным с украинским спутником" Сич- 1".
No cuenta con parámetros ya que su puesta en órbita fue fallida y actualmente permanece acoplado al satélite ucraniano Sich-1.

А отношения с Украиной, с братским украинским народом были и остаются и всегда будут для нас важнейшими, ключевыми.
Nuestras relaciones con Ucrania y con el fraternal pueblo de Ucrania siempre han sido y seguirán siendo de primordial importancia para nosotros.

Несколько пассажиров, не считая двух конголезцев и одного гражданина Чада, отказались лететь с украинским экипажем в Монровию.
Los pasajeros, con excepción de dos congoleses y un chadiano, se negaron a volar con la tripulación ucraniana a Monrovia.

Проведенные Группой расследования подтверждают, что экипаж был украинским и что самолет перевозил плотно закрытые прямоугольные деревянные ящики.
Las investigaciones del Grupo de Expertos confirmaron que la tripulación era ucraniana y que la bodega iba totalmente llena de cajas de madera rectangulares.

На стадии разработки находится вспомогательное законодательство, регулирующее рыбный промысел в открытом море, который ведется под украинским флагом.
Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.

Г-н Торнберри( Докладчик по стране) говорит, что он собирался, помимо прочего, задать вопросы многим украинским НПО о положении крымских татар.
El Sr. Thornberry(Relator para el país) dice que esperaba preguntar a distintas ONG ucranianas sobre la situación de los tártaros de Crimea entre otros temas.

Молдаванское общество является многоэтническим со значительным украинским и русским меньшинствами и группами гагаузов, болгар, белорусов, рома, немцев и поляков.
La sociedad moldova es multiétnica, con importantes minorías ucranias y rusas y grupos de gagausos, búlgaros, belarusos, romaníes, alemanes y polacos.

Несмотря на явную необходимость в посторонней помощи, однако, российские ВВС не разрешили турецким и украинским ВВС оказать помощь.
A pesar de la evidente necesidad de ayuda externa, la fuerza aérea rusa no permitió que las fuerzas aéreas turcas y ucranianas ayudasen.

Сохранение и развитие культур крымских татар, караимов и ромов рассматривается Украинским государством как важная составляющая общенационального культурного развития.
Ucrania considera la preservación y el desarrollo de la cultura tártara de Crimea y romaní un elemento importante del desarrollo cultural de todo el país.

В паспортах бывшего Союза Советских Социалистических Республик был штамп, указывающий, что обладатель паспорта является украинским гражданином или временным жителем.
Los pasaportes de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas llevan un sello que indica que el titular es un ciudadano ucranio o un residente temporal.

Кроме того, украинским властям было отказано в доступе к нескольким детям, которые были усыновлены в Соединенных Штатах и которые предположительно находятся в опасности.
Asimismo, se ha denegado el acceso de las autoridades ucranianas a varios niños adoptados en los Estados Unidos de América y que se cree están en peligro.

Марта 2000 года Конституционный суд Украины одобрил решение, признающее, что референдум может быть проведен в соответствии с украинским законодательством.
El 27 de marzo de 2000 el Tribunal Constitucional de Ucrania aprobó la decisión por la cual se reconocía que el referéndum se podía celebrar de conformidad con la legislación ucrania.

Еще одним признаком дальнейшего развития демократии на Украине стало недавнее принятие украинским парламентом закона о его представителе в области прав человека или омбудсмене.
Otra señal del desarrollo de la democracia en Ucrania es el hecho de que recientemente el Parlamento de Ucrania aprobó la ley sobre su representante de los derechos humanos u ombudsman.

В 1994 году Украинским правительством были сделаны позитивные шаги в области реформ, особенно такие, как усиление процессов демократизации и избрание нового президента и парламента.
En 1994 el gobierno ucraniano avanzó positivamente hacia la reforma, destacando el fortalecimiento de los procesos democráticos y la elección de un nuevo presidente y un nuevo parlamento.

На пороге Европы показательный процесс над бывшем украинским премьер-министром Юлией Тимошенко и ее тюремное заключение ставят под угрозу международное экономическое положение ее страны.
A las puertas de nuestra Comunidad, el juicio amañado y el encarcelamiento de la exprimera ministra ucraniana Yulia Timoshenko están poniendo en peligro la posición económica internacional de su país.

Она выразила большую благодарность украинского народа и правительства за лечение и уход, которые были предоставлены нескольким поколениям украинским детей, пострадавших в результате Чернобыльской катастрофы.
Expresó el más profundo agradecimiento del pueblo y el Gobierno de Ucrania por el tratamiento y la atención brindados a varias generaciones de niños ucranianos afectados por la catástrofe de Chernobyl.

Министерство внутренних дел использует тайных агентов для предупреждения будущих нападений в соответствии с украинским законодательством по проведению оперативно- следственных мероприятий и борьбе с организованной преступностью.
El Ministerio del Interior realiza actividades encubiertas para prevenir ataques futuros, de conformidad con la legislación ucraniana sobre las actividades de investigación y represión de la delincuencia organizada.