Que es УНИВЕРСИТЕТА ТОРОНТО en Español

• universidad de toronto

Ejemplos de uso de Университета торонто en Ruso y sus traducciones al Español

Университета Торонто.
Universidad Toronto.

La Райерсон университета Торонто.
El Ryerson University Toronto.

Университета Торонто.
La Universidad de Toronto.

Она была студенткой университета Торонто в одно время с Хэрроу.
Era estudiando en la Universidad de Toronto por el mismo tiempo que Harrow.

Университета Торонто Миссисауга.
La universidad de Toronto Mississauga.

Консультативное совещание по правам женщин, юридический факультет Университета Торонто, Канада.
Agosto Consulta sobre los derechos humanos de las mujeres, Facultad de Derecho, Universidad de Toronto(Canadá).

Имеет почетное звание доктора наук Университета Торонто, Канада, Института Каролинска в Швеции и Имперского колледжа в Лондоне за работу в области экономического развития в Сингапуре и Азии.
Fue nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Toronto(Canadá), el Instituto Karolinska(Suecia) y el Imperial College de Londres por su labor en pro del desarrollo económico de Singapur y Asia.

Эти мероприятия были организованы при содействии Центра исследования проблем женщин( ЦИПЖ) УКР и Университета Торонто.
Esta actividad se hizo en alianza con el Centro de Investigación en Estudios de la Mujer(CIEM) de la UCR y la Universidad de Toronto.

Дизайн- мышление начинается с подхода, который Роджер Мартин, профессор бизнес- школы Университета Торонто, называет" объединяющим мышлением".
El pensamiento del diseño empieza con lo que Roger Martin(el profesor de la escuela de negocios de la Universidad de Toronto) llama pensamiento integrador.

Барристер, Миддлтемплтонская школа права, Лондон; и бакалавр экономики Саусхэмптонского университета; магистр экономики Университета Торонто.
Barrister-at-Law(abogado ante tribunales), Middle Temple School of Law, Londres; Licenciado en ciencias económicas de la Universidad de Southampton; y Maestría(M.A.) en economía, Universidad de Toronto.

Во время диалога, который координировал Шаши Кант, профессор факультета лесоводства университета Торонто( Канада), Питер де Марш, представитель Канадской федерации владельцев лесных участков и координатор основной группы, объединяющей фермеров и мелких лесовладельцев, представил от лица основных групп сводный обзорный документ для обсуждения.
Durante el diálogo, que estuvo moderado por Shashk Kant, Facultad de Silvicultura, Universidad de Toronto, Canadá, presentó un documento de posición general combinado Peter deMarsh, Canadian Federation of Woodlot Owners y coordinador del grupo principal de los agricultores y los pequeños propietarios de bosques, en nombre de los grupos principales.

C первым заявлением после доклада выступил г-н Питер Поли, руководитель проекта<< ЛИНК>gt;, профессор и заместитель декана Ротманской школы управления Университета Торонто.
Tras la exposición, el Sr. Peter Pauly, Director del Proyecto LINK, Profesor y Vicedecano de Rotman School of Managemen de la Universidad de Toronto, proporciona la primera respuesta.

Представитель Института сетей связи и спутников связи Технологического университета в Граце сообщил, что институт в сотрудничестве с Венским институтом астрономии и Институтом аэрокосмических исследований Университета Торонто работает над созданием группировки наноспутников для целевого исследования ярких звезд.
El Instituto de Redes de Comunicación y Comunicaciones por Satélite de la Universidad de Tecnología de Graz, en cooperación con el Instituto de Astronomía de la Universidad de Viena y el Instituto de Estudios Espaciales de la Universidad de Toronto, está desarrollando la constelación de nanosatélites Explorador de Estrellas Brillantes(BRITE).

Также на восьмом заседании Форума 10 апреля состоялся интерактивный диалог с участием государств- членов, основных групп и членов Совместного партнерства по лесам, дискуссией на котором руководил Шаши Кант, профессор факультета лесоводства университета Торонто( Канада).
También en la octava sesión, celebrada el 10 de abril, el Foro mantuvo un diálogo interactivo entre los Estados Miembros, los grupos principales y las organizaciones miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques, moderado por Shashi Kant, Facultad de Silvicultura de la Universidad de Toronto, Canadá.

Лектор( между 1982 и 1999 годами) Университета Торонто, экстерната Колумбии( Богота), Кито, Буэнос-Айреса, Монтевидео, Симона Боливара( Каракас), Милана, Салерно, Турина, Сеговии, Варшавы, Университета Джорджа Вашингтона( Вашингтон, округ Колумбия), Американского университета( Вашингтон, округ Колумбия), Чилийского( Институт международных исследований, Сантьяго) и основных университетов Бразилии в Бразилиа, Сан-Пауло, Рио-де-Жанейро, Минас- Жерайс, Рио- Гранде де Соль, Пернамбуко, Парайба.
Conferenciante(entre 1982 y 1999) en las Universidades de Toronto, Externado de Colombia(Bogotá), Quito, Buenos Aires, Montevideo, Simón Bolívar(Caracas), Milán, Salerno, Turín, Segovia, Varsovia, George Washington(Washington D.C.), American University(Washington D.C.), Chile(Instituto de Estudios Internacionales, Santiago), y las principales universidades del Brasil(Brasilia, Sâo Paulo, Río de Janeiro, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Pernambuco, Paraíba, Ceará,etc.).

Институт принял участие в Конференции по безопасности и сохранности в мире в условиях использования Интернета, организованной Оксфордским институтом по проблемам Интернета, и в Симпозиуме по эксплуатации детей с использованием Интернета, организованном Центром инновационного законодательства и политики Университета Торонто.
El Instituto participó en una Conferencia sobre la seguridad personal y la seguridad material en un mundo interrelacionado, organizada por el Instituto Internet de Oxford, y en el Simposio sobre la explotación infantil en línea, organizado por el Centro para la normativa y el derecho innovadores, de la Universidad de Toronto.

Омбудсмен выступала также на различных открытых заседаниях, включая ежегодную конференцию Международной ассоциации юристов в октябре 2010 года и семинар по санкциям Организации Объединенных Наций, совместно организованный Канадской ассоциацией гражданских свобод, Центром конституционных прав им. Дэвида Аспера и Международной программой по правам человека Университета Торонто в ноябре 2010 года.
La Ombudsman también hizo declaraciones en diversas reuniones públicas, entre ellas la Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Abogados en octubre de 2010 y un seminario sobre las sanciones de las Naciones Unidas copatrocinado por la Civil Liberties Association del Canadá, el David Asper Centre for Constitutional Rights y el International Human Rights Program de la Universidad de Toronto en noviembre de 2010.

После вступительных замечаний Председателя Второго комитета в его качестве сопредседательствующего на заседании с докладом выступил приглашенный оратор-- директор Отдела политики и анализа в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам; прения по докладу открыл руководитель проекта<< ЛИНК>gt; профессор и заместитель декана Ротманской школы управления Университета Торонто Питер Поли.
Tras las declaraciones de apertura formuladas por el Presidente de la Segunda Comisión en su calidad de copresidente de la sesión, formuló una exposición el orador invitado, Director de la División de Políticas y Análisis del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. El Sr. Peter Pauly, Director del Proyecto LINK y Profesor y Vicedecano de Rotman School of Management de la Universidad de Toronto.

Он поступил в Университет Торонто когда ему было только 13 лет.
Comenzó en la Universidad de Toronto cuando tenía solo 13 años.

Университет Торонто Си- Эн Тауэр.
Universidad de Toronto CanStage.

В Университет Торонто Миссиссауга.
De la Universidad de Toronto.

Университет Торонто.
Universidad de Toronto.

Школа в Кингстоне, Университет Торонто.
La escuela de Kingston, Universidad de Toronto.

Внештатный научный сотрудник, факультет геологии, Университет Торонто, Канада.
Investigador visitante, Departamento de Geología, Universidad de Toronto(Canadá).

Год Степень бакалавра( с отличием), университет Торонто.
Bachiller en Humanidades(sobresaliente), Universidad de Toronto.

Год Степень бакалавра( с отличием), университет Торонто.
Licenciado(B.A.) por la Universidad de Toronto.

Вот как это выглядит в Университете Торонто.
Así es como se ve en la Universidad de Toronto.

Старший научный сотрудник, факультет государственной политики и управления, Университет Торонто.
Investigador Superior, Escuela de Política Pública y Gobierno, Universidad de Toronto.

Университет Торонто.
El Universidad Toronto.

Например, в 2007 году Университет Торонто организовал семинар с участием многих заинтересованных сторон, в том числе фармацевтических компаний.
En 2007, por ejemplo, la Universidad de Toronto organizó un seminario de interesados múltiples al que asistieron empresas farmacéuticas.