Ejemplos de uso de Управлением верховного комиссара по делам беженцев en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чили тесно сотрудничает с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев.
Chile trabaja en estrecha colaboración con el Alto Comisionado para los Refugiados.В этой связи мы призываем все стороны в полной мере сотрудничать с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев.
A este respecto, pedimos a todas Признанному в качестве такового Управлением Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ);
Reconocida como tal por Поддержка( материально-техническая и инженерная) гуманитарных операций,проводимых Мировой продовольственной программой и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев.
Apoyo(logístico y técnico) a Он также рекомендует осуществлять более тесное взаимодействие с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев в этом вопросе.
También le alienta a que intensifique su colaboración con
La gente también traduce
Между департаментом по делам беженцев и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев налажена постоянная координация;
Hay una coordinación constante entre el Departamento Эти три репатрианта прошли через транзитный лагерь Гатумба,где они были зарегистрированы Управлением Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ).
Según parece Соглашения между Габоном и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ) от 16 февраля 1978 года;
Что касается вопроса беженцев, то г-н Раззукизаявляет, что данные, приводимые Управлением Верховного комиссара по делам беженцев в этой области, являются ошибочными.
En cuanto a Сегодня Мьянма и Бангладеш совместно с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ) успешно решают эту проблему мирным путем.
Hoy día Myanmar y Bangladesh, con la participación Египет принимает во внимание усилия, предпринимаемые в рамках межучрежденческой координации Управлением Верховного комиссара по делам беженцев для обеспечения защиты перемещенных лиц и оказания им помощи.
Toma nota de Компетентные органы сотрудничали с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев и с различными неправительственными организациями в деле осуществления мер, направленных на решение этой проблемы.
Las autoridades están colaborando con la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados y con varias organizaciones no gubernamentales Федеративные Штаты Микронезии принимают меры совместно с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев для обеспечения их возвращения во Вьетнам.
В течение примерно тридцати лет он, в частности, противостоит массовому притоку афганских беженцев таким способом, который приветствовался всем международным сообществом,а также Управлением Верховного комиссара по делам беженцев.
En particular, desde hace más de treinta años afronta una afluencia masiva de Многое уже сделано в сотрудничестве, в частности, с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев и Программой развития Организации Объединенных Наций.
Se trabaja mucho en cooperación, entre otros, con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y el Programa В сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев( УВКБ) подготовлена однодневная программа подготовки по правам человека и правам беженцев для сотрудников иммиграционной службы.
En colaboración con Мы с воодушевлением отмечаем, что за первые 10 месяцев 2001 года Управлением Верховного комиссара по делам беженцев зарегистрировано 66 856 возвращенцев из числа меньшинств.
Es alentador observar que en Он заявил, что, сдав оружие, конголезские солдаты имеют право выбора- возвращаться или не возвращаться-в консультации с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев и Международным комитетом Красного Креста.
Ha declarado que, al haber entregado Например, его ежегодное совещание высокого уровня с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев в этом году было посвящено перемещенным лицам, главным образом в контексте Афганистана.
Por ejemplo,en la reunión anual Г-н ПЬЕРАНДЖЕЛИНИ( Италия) говорит, что процедура рассмотрения просьб о предоставлении убежища, которая соответствует международным нормам,уже предусматривает сотрудничество между Италией и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев.
Соглашение об оказании финансовойпомощи принимающим семьям было достигнуто между Управлением Верховного комиссара по делам беженцев и министерством внутренних дел Албании, которое несет ответственность за положение беженцев. .
Se ha llegado a un acuerdo sobre В признание значения связи между безопасностью и проблемой беженцев и Верховный комиссар Огата ия подписали в октябре меморандум о взаимопонимании относительно укрепления сотрудничества между Управлением Верховного комиссара по делам беженцев и секретариатом ОБСЕ.
En reconocimiento Г-н ЛЬЕМПЕ( Замбия) говорит, что правительство его страны совместно с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев работает над решением проблемы предоставления беженцам видов на жительство.
El Sr. LYEMPE(Zambia)dice que el Gobierno Канада приветствовала позитивные шаги, сделанные Мавританией в 2007 году, в результате создания основы для криминализации рабства,подчеркнула возвращение мавританцев в 2008 году в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев и отметила, что ее обнадеживают инициативы Мавритании по борьбе с дискриминацией.
El Canadá acogió favorablemente В этой связи моя делегация удовлетворена усилиями, предпринимаемыми в сотрудничестве с ОАЕ Управлением Верховного комиссара по делам беженцев с целью оказания помощи беженцам и изысканию решений их тяжелому положению.
En este sentido, mi delegación aplaude Наконец, г-жа Гаер спрашивает, как таджикские власти сотрудничают с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев в области приема беженцев в приграничных зонах и какие меры принимаются для того, чтобы гарантировать соблюдение положений статьи 3 Конвенции в процессе обращения с этими лицами.
Por último,la Sra. Gaer pregunta cómo colaboran Он также с благодарностью отмечает рабочие отношения,установленные сотрудниками на местах с Миссией по наблюдению Европейского сообщества, Управлением Верховного комиссара по делам беженцев, Международным комитетом Красного Креста и другими международными органами в этом регионе.
También reconoce con agradecimiento la relación Специальный докладчик удовлетворен превосходным сотрудничеством, налаженным с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев, в частности в том, что касается подготовки его поездок и наблюдения за реализацией рекомендаций, сформулированных в его докладах о миссиях.
Января в Дар-эс-Саламе правительства Объединенной Республики Танзании иДемократической Республики Конго подписали трехстороннее соглашение с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев, в результате которого стала возможной репатриация конголезских беженцев, главным образом в провинциях Катанга и Киву.
El 20 Совещания между Специальным представителем Генерального секретаря и Управлением Верховного комиссара по делам беженцев по вопросам возвращения беженцев и вынужденных переселенцев в рамках Сочинской рабочей группы, проводившиеся в Москве и в Сочи, Российская Федерация.
Reuniones entre el Representante Especial 
