Que es УПРАВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЯМИ en Español

• gestión del cambio

Ejemplos de uso de Управление изменениями en Ruso y sus traducciones al Español

Управление изменениями.
Gestión Cambio.

Переходные механизмы/ управление изменениями.
Acuerdos de transición y gestión del cambio.

Управление изменениями.
Gestión de los cambios.

ЮНЕСКО: Программа управленческой подготовки" Руководство и управление изменениями".
UNESCO: Programa de liderazgo y gestión del cambio.

Управление изменениями Всего.
Gestión del cambio.

Проект снабженческой цепочки( СЦ) включает два компонента: управление изменениями и информационную технологию.
El proyecto de la cadena de suministros(CS) tiene dos componentes: gestión del cambio y tecnología de la información.

Управление изменениями 51- 52 28.
Gestión del cambio 51- 52 27.

Программы охватывают такие темы, как стратегия, управление технологиями, финансы, принятие решений, переговоры, лидерство и управление изменениями.
Los programas cubren temas como estrategia, gestión de tecnología, finanzas, toma de decisiones, negociación, liderazgo y gestión del cambio.

Управление изменениями и коммуникация.
Gestión del cambio y comunicación.

Управление эффективностью: планирование, затраты и результативность, обмен передовой практикой, управление изменениями и управление рисками.
Gestión del desempeño: planificación, costo y eficacia, intercambio de buenas prácticas, gestión del cambio y gestión del riesgo.

Управление изменениями и всеохватывающая коммуникационная среда.
Gestión del cambio y comunicación incluyente.

Iv другие услуги включают: стандартизацию качества; управление изменениями; соглашения об уровне обслуживания и предоставлении услуг; и контроль за производительностью.
Iv Otros servicios, entre los que se incluyen los siguientes: la normalización de la calidad; la gestión del cambio; los acuerdos sobre el nivel y la prestación de servicios; y el control de la producción;

Управление изменениями, ведение переговоров, принятие решений.
Dirección del cambio, negociación y toma de decisiones.

AUP предполагает разработку через тестирование( TDD), применение гибкого моделирования( англ. Agile modeling) и рефакторинга баз данных, гибкое управление изменениями.
El AUP aplica técnicas ágiles incluyendo Desarrollo Dirigido por Pruebas(test driven development- TDD), Modelado Ágil, Gestión de Cambios Ágil, y Refactorización de Base de Datos para mejorar la productividad.

Управление изменениями для обеспечения приемлемости новых систем;
Gestión del cambio para garantizar la aceptabilidad de los nuevos sistemas;

В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов Комиссия рассмотрела следующие вопросы: управление наличными средствами; управление собственностью, системы управленческой информации; и управление изменениями.
En el bienio 1996-1997, la Junta examinó las siguientes esferas: gestión del efectivo; administración de propiedades; sistemas de gestión de la información; y conducción del cambio.

Управление изменениями и общеорганизационная стратегия информационного сопровождения 80- 83 24.
Estrategia para la gestión del cambio y la comunicación institucional 80- 83 20.

Комиссия отмечает, что сокращение на 49 процентов( 4 млн. долл. США) расходов на управление изменениями связано в первую очередь с погашением фиксированной доли расходов на систему<< Атлас>gt; и расходов на возмещение затрат учреждений Организации Объединенных Наций, которые не заложены в бюджете.
La Junta observa que la disminución de 49%(4 millones de dólares) en los gastos en concepto de gestión del cambio es fundamentalmente una respuesta para atender al componente fijo de gastos del sistema Atlas, así como a los gastos de reembolso de los organismos de las Naciones Unidas, que no se habían presupuestado.

Управление изменениями: разработка и реализация комплексной системы управления изменениями;.
Gestión del cambio: formular y aplicar un marco completo de gestión del cambio;

С учетом поставленной цели, предусматривающей обеспечение эффективности и максимальной отдачи при наименьших затратах, на рассматриваемый период ПРООН определила в качестве приоритетных задач в области управления повышение квалификации персонала, реорганизацию процедур работы, управление изменениями и усиление оперативной поддержки системе Организации Объединенных Наций.
Con la vista puesta en la eficiencia y en la eficacia en función de los costos, el PNUD se planteó como prioridades de gestión para el período la promoción de las perspectivas de carrera del personal, la reestructuración de los procesos operacionales, la gestión del cambio y el perfeccionamiento del apoyo operacional al sistema de las Naciones Unidas.

Поэтому теперь управление изменениями и организационная готовность являются основными факторами планирования будущих планов ввода в действие и бюджета по проектам.
Por lo tanto, la gestión del cambio y la preparación institucional son ahora los principales factores que impulsarán la planificación de futuros planes de implantación progresiva y el presupuesto del proyecto.

Таким образом, исследование механизмов формирования мужского превосходства и его роли в процессе развития сводится не просто к аналитической задаче, а влечет за собой важные и неотложные последствия для улучшения качества жизни в каждой стране14; оно должно предполагать обязательное вовлечение мужчин в управление изменениями, направленными на формирование культуры прав человека в школьной среде.
Examinar la construcción de la masculinidad y el rol que ésta juega en el proceso de desarrollo no es entonces un simple ejercicio analítico, sino que tiene implicaciones útiles y urgentes para mejorar la calidad de vida en cada país y debería comprometer a los hombres en la gestión del cambio dirigido al establecimiento de una cultura de derechos humanos en la institución escolar.

Управление изменениями требует тщательного анализа, планирования, осуществления и мониторинга изменений. Такого потенциала обычно не существует в канцеляриях координаторов- резидентов.
Para la gestión del cambio se precisa una sólida capacidad de análisis, planificación, aplicación y seguimiento, la que normalmente no existe en las oficinas de los coordinadores residentes.

С учетом того, что сегодня в большинстве случаев деятельность полицейского компонента миссий сосредоточена на укреплении институционального потенциала органов безопасности, главная задача заключается в том, чтобы привлечь необходимое число сотрудников, обладающих требуемым опытом работы в полиции в связи с такими вопросами, как управление изменениями, организационное развитие, финансы и административная деятельность.
Dado que la mayoría de las misiones de policía se centran hoy en día en el desarrollo de la capacidad institucional de las instituciones de seguridad, la principal dificultad reside en atraer a un número suficiente de personal con la experiencia policial necesaria en materia de gestión del cambio, desarrollo institucional, finanzas y administración.

Управление изменениями представляет собой длительный процесс, который требует тщательного подхода и постепенной реализации, при этом следует уделять особое внимание изменению организационной культуры и управлению кадрами.
La gestión del cambio es un proceso a largo plazo que requiere un manejo cuidadoso y una implementación gradual, haciendo especial hincapié en un cambio en la cultura institucional y la gestión del personal.

Факторы успеха в управлении изменениями и коммуникации.
Factores de éxito de la gestión del cambio y la comunicación.

Комитет по управлению изменениями, ответственный за осуществление управления и руководства;
El Comité de Gestión del Cambio, responsable de la conducción y la orientación;

Необходимо разработать комплексные планы реализации преимуществ и управления изменениями;
Es necesario preparar planes amplios de realización de beneficios y gestión del cambio;

Руководящие органы оценивали затраты и выгоды управления изменениями.
Los órganos rectores evaluaron los costos y los beneficios de la gestión del cambio.

Формулирует и осуществляет на местном уровне мероприятия по управлению изменениями и обучению;
Formular y llevar a cabo actividades locales de gestión del cambio y capacitación;