Que es УПРАВЛЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННЫМ СЕКТОРОМ en Español

• la gestión del sector público
• la administración del sector público

Ejemplos de uso de Управлении государственным сектором en Ruso y sus traducciones al Español

В управлении государственным сектором.
En la gestión del sector público.

Наблюдение за тенденциями и изменениями в управлении государственным сектором.
Seguimiento de las tendencias y la evolución de la gestión del sector público.

Участие ПРООН в управлении государственным сектором было широким и в основном было нацелено на реформу гражданской службы.
La participación del PNUD en la gestión del sector público fue amplia y se concentró principalmente en la reforma de la administración pública.

Наблюдение за тенденциями и изменениями в управлении государственным сектором.
Observación de tendencias y nuevos acontecimientos en la gestión del sector público.

Наше присоединение к Африканскому механизму коллегиального обзора является доказательством стремления нашей страны к осуществлению политики и методов, направленных на повышение отчетности и транспарентности в управлении государственным сектором.
Nuestra adhesión al Mecanismo de examen entre los propios países africanos es una manifestación de nuestro deseo de adoptar políticas y prácticas que den prelación a la rendición de cuentas y la transparencia en la administración del sector público.

Что касается вопроса об испытательном сроке, то автор утверждает, что в соответствии с разделом 28( 2) Акта об управлении государственным сектором лицо может быть назначено на должность в государственном секторе без испытательного срока.
En cuanto a la cuestión del contrato a prueba, el autor afirma que, en virtud de la sección 28(2) de la Ley de Administración del Sector Público, se puede nombrar a una persona a un cargo en la administración pública sin que se le exija pasar por un período a prueba.

В Гане особое значение в ДССН уделяется понятию рационального управления на основе поощрения законности, прав человека, социальной справедливости и равенства, а также транспарентности и подотчетности в управлении государственным сектором.
En Ghana, el DELP subraya la noción de la buena gobernanza promoviendo el imperio del derecho, los derechos humanos, la justicia social y la equidad, así como la transparencia y la rendición de cuentas en la gestión del sector público.

Такие семинары и практикумы способствуют реализации новых подходов и методов в управлении государственным сектором, а порой позволяют придать техническим публикациям и руководствам характер специальных учебных программ по вопросам управления процессом развития.
Esos seminarios y cursos prácticos promueven nuevos criterios y técnicas en materia de gestión del sector público y a veces pueden facilitar la incorporación de publicaciones técnicas y directrices en paquetes didácticas especializadas para el desarrollo de la gestión.

Административных реформ, направленных на укрепление государственного и корпоративного управления и повышение уровня транспарентности и профессионализма в управлении государственным сектором, которые дополняли бы меры, перечисленные в пунктах b, c и d выше, включая содействие развитию людских ресурсов и подготовке кадров;
Reformas administrativas para fortalecer la administración pública, la dirección de las empresas, y la transparencia y la profesionalidad en la administración del sector público, que complementen las medidas indicadas en los apartados b, c y d supra, incluida la promoción del desarrollo y la capacitación de los recursos humanos;

По мере снижения темпов экономического роста начиная с 1985 года недостатки в управлении государственным сектором становились все более очевидными и привели к созданию крайне неблагоприятной финансовой обстановки, что в свою очередь способствовало падению доверия как внутри страны, так и со стороны иностранных кредиторов.
Como la desaceleración de la actividad económica desde 1985, las deficiencias de la gestión del sector público se han vuelto evidentes y han conducido a una situación financiera insostenible, lo que ha contribuido a una pérdida de la confianza, tanto dentro del país como entre los donantes extranjeros.

Правительство начало дорогостоящий и амбициозный процесс реорганизации государственной администрации и децентрализации, направленный на совершенствование управления, повышение эффективности государственного сектора, передачу полномочий местным органам власти и, в целом, усилению демократического участия в управлении государственным сектором.
El Gobierno inició un amplio y ambicioso proceso de descentralización y reforma de la administración pública con el fin de mejorar la gestión pública, aumentar la eficacia del sector público, dar autonomía a los gobiernos locales, y, en general, reforzar la participación democrática en la gestión del sector público.

Управление государственным сектором.
Gestión del sector público.

Управление государственным сектором и управление знаниями следует рассматривать в неразрывной связи.
La gestión del sector público y la gestión de los conocimientos deberían considerarse conjuntamente;

Вопрос 6-- Управление государственным сектором.
Tema 6- Gestión del sector público.

Развитие возможностей управления государственным сектором в Центральной Америке.
Desarrollo de la capacidad de gestión de los sectores públicos en Centroamérica.

Управление государственным сектором.
La gobernanza del sector público.

Мероприятия в области технического сотрудничества, касающиеся управления государственным сектором.
Actividades de cooperación técnica relacionadas con la gestión del sector público.

Цель Организации: улучшение управления государственным сектором в странах региона в области экономического и социального планирования, бюджетирования и развития на местах.
Objetivo de la Organización: Mejorar la gestión del sector público en los países de la región respecto de la planificación económica y social, la presupuestación y el desarrollo local.

Цель Организации: улучшение управления государственным сектором в странах региона в части планирования, бюджетной деятельности и развития на местах.
Objetivo de la Organización: Mejorar la gestión del sector público en los países de la región respecto de la planificación, presupuestación y desarrollo local.

В частности, в плане подчеркивается взаимосвязь между управлением государственным сектором и целью сокращения масштабов нищеты.
En particular, se subraya la relación existente entre la gestión del sector público y el objetivo de reducción de la pobreza.

Эти меры в своей совокупности отражают переход к использованию ряда более совершенных информационных технологий в механизмах управления государственного сектора.
En conjunto, estas medidas reflejan la incorporación progresiva de una serie más avanzada de aplicaciones informáticas en la gestión del sector público.

ПРООН сосредоточивает усилия на трех областях: укрепление управления государственным сектором; экономический рост и уменьшение нищеты, и охрана и рациональное использование окружающей среды.
El PNUD se concentraba en tres esferas: fortalecimiento de la administración del sector público; crecimiento económico y mitigación de la pobreza; y protección y ordenación del medio ambiente.

Имеет степень магистра наук( управление государственным сектором) от Дублинского колледжа Св. Троицы.
Licenciado(administración del sector público) por el Trinity College de Dublin.

Программа Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов должна выступать в качестве справочно- информационного центра, аккумулирующего информацию о новых методах управления государственным сектором.
El Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas debería servir como centro de intercambio de información sobre nuevas metodologías para la gestión del sector público.

Вовторых, вышеупомянутая основа включает показатели для контроля за преобразованиями в сфере управления государственным сектором.
En segundo lugar, el marco propone indicadores para supervisar las mejoras logradas en la gobernanza del sector público.

Цель Организации: повышение эффективности управления государственным сектором в плане проведения экономической политики и планирования и анализа вопросов развития правительствами африканских стран и другими соответствующими субъектами развития.
Objetivo de la Organización: mejorar la gestión del sector público con respecto a la política económica y labor de planificación y análisis del desarrollo de los gobiernos de África y otras instancias conexas ligadas a actividades de desarrollo.

Подпрограмма 8 Планирование развития и управление Цель Организации: совершенствование управления государственным сектором в части планирования и анализа экономической политики и планирования развития правительствами африканских стран и другими соответствующими субъектами развития.
Objetivo de la Organización: Mejorar la gestión del sector público respecto a la planificación y el análisis de políticas económicas, y la planificación del desarrollo de los gobiernos de África y de otras instancias conexas ligadas a actividades de desarrollo.

Элисон Вульф( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), профессор факультета управления государственным сектором им. сэра Роя Гриффитса, Лондонский Королевский колледж, Лондонский университет.
Alison Wolf(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), profesora Sir Roy Griffiths de Administración del Sector Público, King' s College London, Universidad de Londres.

Оказание поддержки в процессе управления государственным сектором в целях учета его возможностей, которые прежде всего необходимы для успешного решения таких проблем глобализации, как эффективное регулирование в условиях либерализации экономики;
La prestación de apoyo a la gestión del sector público para tener en cuenta las capacidades que resultan más necesarias para encarar satisfactoriamente los problemas que plantea la mundialización, como la regulación efectiva en un entorno económico liberalizado;

Средства по линии последнего кредита предполагалось использовать для поддержки деятельности, связанной с демобилизацией и реинтеграцией бывших комбатантов, погашения значительного по объему внутреннего долга по кредитам отечественного частного сектора и совершенствования управления государственным сектором.
Este último tenía como finalidad ayudar a desmovilizar y reinsertar a los excombatientes, enjugar el considerable endeudamiento interno con el sector privado local y mejorar la administración del sector público.