Que es УПРАВЛЕНИЮ РИСКАМИ en Español

• gestión del riesgo
• gestionar los riesgos
• gestión de los riesgos
• la gestión de riesgos
• gestión de el riesgo
• gestionar el riesgo
• control de riesgos
• administración riesgos
• controlar los riesgos

Ejemplos de uso de Управлению рисками en Ruso y sus traducciones al Español

Управлению рисками бедствий.
Gestión Riesgo Desastres.

Комитета по управлению рисками.
Comité de Gestión Riesgos.

Управлению рисками.
Administración Riesgos Crediticios.

Комитета по управлению рисками.
Del Comité Gestión Riesgos.

Управлению рисками предприятий.
Gestión riesgos empresariales siglas inglés.

Сертифицированный эксперт по управлению рисками во.
Certificado Experto en Administración Riesgos.

Консультант по управлению рисками в" SynSect".
Consultora de gestión de riesgo en Synsect.

Группа делегаций отметила, что необходимо уделять дополнительное внимание управлению рисками.
Un grupo de delegaciones dijo que debía prestarse más atención a la gestión del riesgo.

Люди в этом офисе-- ваши координаторы по управлению рисками, вы будете работать с этой командой.
Los de aquí son tus coordinadores en control de riesgos, trabajarás en este equipo.

Подход к общеорганизационному управлению рисками и механизмами контроля должен быть всеобъемлющим, строгим и последовательным.
El enfoque respecto de la gestión del riesgo institucional y el control debe ser general, disciplinado y uniforme.

Предлагаемый подход к общеорганизационному управлению рисками способствовал бы выявлению и снижению рисков..
Con el enfoque previsto para la gestión del riesgo institucional será más fácil identificar y mitigar los riesgos.

В этих рамках МФСП участвовала в сессиях Комитета по сырьевым товарам и Группы экспертов по управлению рисками;
En este marco, la IFAP participó en los períodos de sesiones del Comité de Productos Básicos y del Grupo de Expertos en gestión del riesgo;

Ii содействие проведению операций по управлению рисками в сырьевом секторе через местные банки;
Ii facilitar la oferta de transacciones de cada producto con gestión de riesgo por medio de los bancos locales;

Внутренних инструментах по управлению рисками, внутреннем кодексе этики и поведения и обеспечении его соблюдения сотрудниками;
Las medidas internas para controlar los riesgos, un código deontológico y de conducta interno y su observancia por los empleados;

Оно также должно разработать структурированный и общеорганизационный подход к управлению рисками, как это было рекомендовано Комиссией ревизоров в ее последнем докладе.
También se debería adoptar un enfoque estructurado para la gestión del riesgo, que abarque a toda la organización, como recomendó la Junta de Auditores en su último informe.

Внутренние мероприятия по управлению рисками, внутренний кодекс этики и поведения и меры обеспечения их соблюдения служащими;
Las medidas internas para gestionar el riesgo, el código interno de ética y conducta y su aplicación entre los empleados;

Обновленная информация о существующих и планируемых видах деятельности по управлению рисками будет предоставлена Специальному комитету в ходе неофициального брифинга.
En el contexto de una reunión oficiosa, se facilitará al Comité Especial una información actualizada sobre las actividades de gestión de los riesgos actuales y futuras.

Группа по управлению рисками занимается страхованием ответственности перед третьими лицами в отношении имущества миссий по поддержанию мира.
La Dependencia de Gestión de Riesgos administra el seguro de responsabilidad civil de las misiones de mantenimiento de la paz.

Благодаря эффективному руководству и тщательному управлению рисками эта задача была в конечном счете успешно решена в соответствии с первоначальным замыслом.
Gracias a un liderazgo eficaz y una gestión del riesgo cuidadosa, el proyecto se llevó a cabo con éxito en la forma originalmente prevista.

Мы предложили направить 24 эксперта по управлению рисками и ликвидации последствий бедствий, входящих в состав Целевой группы по оказанию гуманитарной помощи имени Симона Боливара.
En esa oportunidad, ofrecimos 24 especialistas en gestión de riesgo y desastres, todos pertenecientes a la Fuerza de Tarea Humanitaria Simón Bolívar.

Как говорилось в первом докладе, страновая группа создала комитет по управлению рисками для осуществления директивного руководства и выявления новых сфер риска..
Como se señaló en el primer informe, el equipo de las Naciones Unidas en el país estableció un comité de gestión del riesgo para proporcionar orientación de política y determinar esferas de riesgo nuevas.

Поскольку Саттер- глава успешной фирмы по управлению рисками, то у него собирается внушительный список преследователей, распускающих руки мужей и опасных маньяков.
Como director de una exitosa firma de control de riesgos, Sutter ha puesto fuera de circulación a una larga lista de acosadores, maridos maltratadores y peligrosos maniáticos.

Iv применять сложившиеся или стандартизированные подходы к управлению рисками, включая оценки намерений, оценки потенциалов, оценки уязвимости и оценку последствий;
Iv Aplicar enfoques de la gestión de los riesgos bien establecidos o normalizados que incluyan la evaluación de la intención, la capacidad, la vulnerabilidad y las consecuencias;

Глобальная стратегия по предупреждению и управлению рисками на стыке люди- животные: сотрудничество имеет важное значение, в частности, для прогнозирования, предотвращения и реагирования.
Una estrategia mundial para prevenir y gestionar riesgos en el interfaz hombre-animal. La cooperación es especialmente importante en los que respecta a las previsiones, la prevención y la respuesta.

A Включая одну временную должность сотрудника по управлению рисками в сфере воздушных перевозок( С4) на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
A Incluye un puesto temporario en el bienio 2012-2013 de Oficial de Gestión de los Riesgos de Aviación, de categoría P-4.

В этой связи главное внимание уделялось управлению рисками, предупреждению стихийных бедствий, устойчивому развитию сельских районов и рациональному хозяйствованию в водосборных бассейнах.
En consecuencia, la actividad se centra ahora en la gestión del riesgo, la prevención de desastres, el desarrollo rural sostenible y la ordenación de cuencas hídricas.

Необходимо продолжить поиск общих подходов к управлению рисками и наблюдению, особенно в ситуациях, связанных с уязвимостью и нестабильностью.
Era necesario seguir estudiando enfoques comunes de la gestión de riesgos y la supervisión, especialmente en situaciones vulnerables y frágiles;

Заявление, представленное Международным советом по управлению рисками-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por International Risk Governance Council, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Заинтересованные стороны призывали к надлежащему управлению рисками, имея в виду создание системы норм, учреждений и взаимоотношений, определяющей порядок принятия и исполнения решений.
Los interesados pidieron una adecuada gobernanza del riesgo, definida como el sistema de normas, instituciones e interacciones que determinan la forma en que se adoptan y aplican las decisiones.

ПРООН считает, что принятый в 2009 году подход к управлению рисками в полной мере соответствует четким и конкретным требованиям, установленным Исполнительным советом.
Recomendaciones El PNUD considera que el enfoque de la gestión del riesgo que comenzó a aplicarse en 2009 concuerda plenamente con los requisitos explícitos y específicos establecidos por la Junta Ejecutiva.