Que es УПРАВЛЕНИЯ МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКИМ СНАБЖЕНИЕМ en Español

• de gestión logística

Ejemplos de uso de Управления материально-техническим снабжением en Ruso y sus traducciones al Español

Секция управления материально-техническим снабжением.
Sección de Administración de Materiales.

Объединенный центр управления материально-техническим снабжением.
Centro Conjunto de Operaciones Logísticas.

Учебная программа по вопросам смешанных транспортных перевозок и управления материально-техническим снабжением для Латвии, Литвы и Эстонии.
Programa de capacitación en transporte combinado y gestión logística para Letonia, Lituania y Estonia.

Объединенный центр управления материально-техническим снабжением.
Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas.

Перераспределение 1 должности помощника по вопросам пайков путем передачи из Объединенного центра управления материально-техническим снабжением.
Reasignación de 1 puesto de Auxiliar de Raciones del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas.

Информационная система управления материально-техническим снабжением.
Sistema de información sobre gestión de materiales.

Перераспределение должности начальника группы( Центр по комплексному контролю за перевозками и передвижением) из Объединенного центра управления материально-техническим снабжением.
Reasignación del puesto de Jefe de Dependencia, Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación, procedente del Centro Conjunto de Operaciones Logísticas.

В их число входят две новые секции-- Объединенный центр управления материально-техническим снабжением и Группа географической информации.
Hay dos secciones nuevas, el Centro de Control de Operaciones Logísticas Conjuntas y la Célula de Información Geográfica.

Касательно МСУГС она заверила Исполнительный совет в уверенности ЮНФПА в решении до конца года проблем управления материально-техническим снабжением и основным фондами.
Con respecto a las IPSAS, aseguró a la Junta Ejecutiva que el UNFPA confiaba en abordar la administración y gestión de inventario y el activo fijo antes de que finalizara el año.

Оружие хранится в системе управления материально-техническим снабжением СОНЗ по индивидуальным серийным номерам, а его местонахождение фиксируется с указанием подразделения, которому оно выделено.
Esas armas están registradas en el sistema de gestión logística de la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia con números de serie individuales, y también se registra la unidad a la que se han asignado.

Оратор просил представить дополнительную информацию о разработке системы управления материально-техническим снабжением, упомянутой в документе( DP/ FPA/ KAZ/ 1).
El orador pidió más información respecto de la creación de un sistema de gestión logística que se menciona en el documento(DP/FPA/KAZ/1).

Перераспределение 2 должностей помощников по вопросам управления перевозками( переданы из Объединенного центра управления материально-техническим снабжением).
Reasignación de 2 puestos de Auxiliar de Control de Tráfico(redistribución de puestos del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas).

Необходимо внедрить современные методы управления материально-техническим снабжением и адаптировать их с учетом потребностей в управлении материальными средствами на БСООН и в миссиях.
Es preciso introducir prácticas contemporáneas de gestión logística y adoptarlas a fin de atender las necesidades de gestión de materiales en la Base Logística y en las misiones.

Она подчеркнула, что помимо представления средств охраны репродуктивного здоровья важно создавать технической потенциал, в том числе системы управления материально-техническим снабжением, закупками и данными.
Destacó que además que proporcionar suministros era indispensable crear capacidad, incluso en las esferas de gestión logística, adquisiciones y sistemas de datos.

Что ЮНФПА признает необходимость сотрудничества с другими донорами в вопросах разработки эффективной системы управления материально-техническим снабжением в целях обеспечения для распространения противозачаточных средств и основных медикаментов, поставляемых через государственный сектор.
El FNUAP reconocía la necesidad de cooperar con otros donantes con miras a establecer un sistema de gestión logística eficiente que permitiera distribuir anticonceptivos y fármacos básicos para el sector público.

Глобальная программа обеспечивает ресурсы для укрепления потенциала стран по вопросам обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья и управления материально-техническим снабжением.
El Programa Mundial ofrecía recursos para crear en los países una capacidad tendiente a mejorar la seguridad del abastecimiento de productos de salud reproductiva y la gestión de los aspectos logísticos.

Iii Цепочка материально-технического снабжения: настоящий проект нацелен на сведение служб закупки, транспортировки, хранения и управления материально-техническим снабжением в единую унифицированную функцию, которая обеспечит своевременное обслуживание с учетом потребностей заказчиков.
Iii Cadena de suministros. Este proyecto tiene por finalidad integrar la compra, el transporte, el almacenamiento y la gestión del material en una función unificada que permita prestar un servicio adaptado y orientado al cliente.

Предлагается создать 1 должность помощника по снабжению( контроль качества пайков)( категория полевой службы) за счет перевода такой должности из Объединенного центра управления материально-техническим снабжением.
Se propone la creación de un puesto de auxiliar de suministros(control de calidad) encargado de raciones(Servicio Móvil) mediante la reasignación de un puesto del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas.

Создание должностей категории полевой службы будет обеспечено за счет перевода из Объединенного центра управления материально-техническим снабжением 2 должностей помощников по материально-техническому обеспечению и их реклассификации до уровня помощника по управлению перевозками.
Los puestos del Servicio Móvil se crearán mediante la reasignación de 2 puestos de auxiliar de logística del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, que pasarán a desempeñar la función de auxiliar de control de tráfico.

В ходе этой проверки рассматривались вопросы административного и стратегического управления, финансового управления и управления людскими ресурсами, а также вопросы, касающиеся контрактов, информационной системы, средств управления материально-техническим снабжением, управления программами и проектами, ведения документации и проведения конференций.
Se examinaron la gobernanza y la gestión estratégica, la gestión financiera, la gestión de los recursos humanos, los contratos, el sistema de información, los medios de gestión logística, la gestión de programas y proyectos y la gestión de la documentación y las conferencias.

Цель данного учебного курса состоит в обеспечении профессиональной подготовки сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам применения эффективных методов управления материально-техническим снабжением и в создании базы прошедших профессиональную подготовку высококвалифицированных сотрудников, которые будут в состоянии обеспечивать эффективное управление имеющимися запасами материалов на основе использования электронной системы управления материальными запасами Организации Объединенных Наций.
El objetivo de el curso de capacitación es formar a el personal de las Naciones Unidas en la aplicación de métodos eficientes de gestión de logística y proporcionar una base de personal especializado y capacitado para manejar con eficacia reservas de materiales mediante la utilización de un sistema electrónico de administración de materiales de las Naciones Unidas.

Принятие мер в целях расширения масштабов операций АС по поддержанию мира, включая содействие созданию Африканских резервных сил, обмен мнениями по вопросам, касающимся заблаговременного планирования и начального этапа осуществления миротворческих операций Африканского союза, планирования и руководства осуществлением деятельности по поддержанию мира, управления материально-техническим снабжением и финансовой деятельностью, а также, среди прочего, повышения степени готовности африканских стран, предоставляющих войска.
Las medidas para fortalecer las operaciones de mantenimiento de la paz de la Unión Africana, en particular el apoyo para el establecimiento de la Fuerza de Reserva Africana, el intercambio de opiniones sobre la etapa de planificación temprana y puesta en marcha, la gestión y planificación de las actividades de mantenimiento de la paz, la gestión logística y financiera, y el mejoramiento de el grado de preparación de los países africanos que aportan contingentes, entre otros.

Они включают разработку национальной стратегии в области репродуктивного здоровья и руководящих принципов деятельности медицинских заведений; повышение квалификации сотрудников, работающих на начальном и среднем уровнях здравоохранения; расширение сферы охвата служб семейного планирования в 11 уездах; предоставление основных материалов и оборудования для служб репродуктивного здоровья в 273 сельских клиниках и 11 уездных больницах; а также укрепление информационной системы управления материально-техническим снабжением средствами репродуктивного здоровья на центральном и провинциальном уровнях.
Incluye el desarrollo de las estrategias y directrices clínicas nacionales de salud reproductiva; la mejora de la capacidad de los proveedores de servicios que trabajan en los niveles primario y secundario de atención de la salud; la expansión de los servicios de planificación familiar en 11 condados; el suministro de artículos y equipo esenciales de salud reproductiva a 273 clínicas rurales y 11 hospitales de condado; y el fortalecimiento de el sistema de información para la gestión de la logística relacionada con los productos de salud reproductiva a nivel central y provincial.

ЮНФПА способствовал более широкому использованию услуг планирования семьи путем: а укрепления политики и создания благоприятных условий для планирования семьи на страновом уровне; b обеспечения гарантированного снабжения противозачаточными средствами; c создания функциональных информационных систем управления материально-техническим снабжением; d повышения уровня осведомленности и обеспечения спроса; e укрепления местных возможностей в области оказания услуг по линии планирования семьи.
El UNFPA contribuyó a que aumentara el uso de los servicios de planificación familiar de varias formas: a reforzando el entorno normativo y haciéndolo propicio para la planificación familiar a nivel nacional; b garantizando un suministro seguro de anticonceptivos; c estableciendo sistemas de información sobre la gestión logística funcionales; d concienciando y generando demanda; y e desarrollando la capacidad local para la prestación de servicios de planificación familiar.

Перед новой Глобальной программой по повышению обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья поставлена задача укрепить национальный потенциал в области прогнозирования потребностей в средствах охраны репродуктивного и иного здоровья и планирования стабильных поставок таких средств; укрепить и/ или создать национальные системы управления материально-техническим снабжением; и убедить правительства иметь в министерствах здравоохранения статью бюджета для выделения национальных ресурсов на цели приобретения таких средств.
Se había establecido un nuevo Programa mundial de promoción de la seguridad de el abastecimiento de suministros de salud reproductiva con miras a fortalecer la capacidad nacional para prever las necesidades de suministros de salud reproductiva y otros materiales de salud y planificar un abastecimiento sostenible de suministros; fortalecer y/ o establecer sistemas nacionales de gestión logística; y convencer a los gobiernos para que habilitasen una partida presupuestaria en sus ministerios de salud con objeto de asignar recursos nacionales a la adquisición de suministros.

Управление материально-техническим снабжением и контрактами.
Logística y gestión de contratos.

Управлением материально-техническим снабжением, учетом имущества, переводом аудиовизуальных средств и выделением временного дополнительного персонала Управлению централизованного вспомогательного обслуживания( 20 млн. долл. США);
La gestión logística, el seguimiento de activos, la migración audiovisual y la contratación de personal temporario adicional en la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo(20 millones de dólares).

Постепенно к списку перебазировавшихся функций стали добавляться" бэк- офисные" услуги, включая обработку претензий, телефонные справочные службы, товарный дизайн, управление материально-техническим снабжением и клиентское обслуживание, а в наши дни в более дешевые точки перемещаются все более и более сложные функции.
Los servicios auxiliares como la tramitación de reclamaciones, los centros de atención al cliente, el diseño de productos, la gestión de la logística y los servicios al cliente se han ido sumando gradualmente a la lista de actividades trasladadas, y hoy en día cada vez son más complejas las tareas que se trasladan a lugares más baratos.

Процессу формирования Афганских сил безопасности попрежнему препятствуют значительные трудности, включаю коррупцию, неграмотность, потери личного состава, отсутствие опыта у руководства, нехватка квалифицированного личного состава и слабые навыки планирования в вопросах управления, материально-технического снабжения и закупок.
Las fuerzas de seguridad afganas siguen afrontando importantes problemas en su desarrollo, como la corrupción, el analfabetismo, la eliminación natural de puestos, la falta de experiencia en cuestiones de liderazgo, la escasez de personal cualificado, y una limitada capacidad de planificación en materia de gestión, logística y adquisiciones.

Наблюдательные пункты, контрольно-пропускные пункты, патрулирование, охрана, правила вступления в бой, ведение переговоров, сопровождение, управление, материально-техническое снабжение, организация, цель операций по поддержанию мира, связь, юридические полномочия и юридические ограничения, безопасность, гражданские вопросы, стратегия и тактика;
Los puestos de observación, los puestos de control, las patrullas, las escoltas, las normas para entablar combate, las negociaciones, los convoyes, la gestión, la logística, la organización, el objetivo de una operación de mantenimiento de la paz, las comunicaciones, la autoridad jurídica y las restricciones jurídicas, la seguridad, los asuntos civiles, la estrategia y la táctica;