Que es СНАБЖЕНИЕМ en Español

• de suministros
• adquisiciones
• abastecimiento
• logística
• de suministro
• el aprovisionamiento
• a abastecer

Ejemplos de uso de Снабжением en Ruso y sus traducciones al Español

Управление снабжением.
Gestión de los suministros.

Мой помощник занимается снабжением.
Mi respaldo se encarga de la logística.

Управление снабжением.
Gestión de las existencias.

Чтобы он помог с некоторым снабжением.
Para ayudarnos con algunas logísticas.

Управление снабжением.
Administración de la cadena de suministro.

IV. Оптимизация процессов управления снабжением.
IV. Optimización de los procesos de gestión de.

Риски, связанные со снабжением сырьем.
Riesgos en el suministro de materias primas.

Это вызвало у Цезаря большие проблемы со снабжением.
Esto le ocasionó a César graves problemas de logística.

Управление снабжением и соответствующие операции.
Administración de los suministros y transacciones conexas.

Viii. комитет по контролю за снабжением.
Viii. comité de supervisión de adquisiciones.

Недостатки в управлении проектом по организации управления снабжением.
Deficiencias en la administración del proyecto de gestión de la cadena de suministro.

Меры по решению проблем, связанных со снабжением населения чистой водой.
Soluciones para resolver los problemas de abastecimiento de agua limpia para las personas.

Разработка и внедрение комплексного подхода к управлению снабжением.
Elaboración y adopción de un enfoque integrado para la gestión de la cadena de suministro.

Показатель охвата снабжением питьевой водой колеблется в пределах от 90% в городских районах до 50% в сельских районах.
La cobertura del abastecimiento de agua potable varía del 90% en las zonas urbanas al 50% en las zonas rurales.

В январе 1995 года УОПООН учредило свой Консультативный комитет по контролю за снабжением.
En enero de 1996, la OSPNU estableció su Comité de Asesoramiento y Supervisión de Adquisiciones.

В одном случае Консультативный комитет по контролю за снабжением одобрил обоснованный отказ от проведения конкурса.
En un caso, el Comité de Asesoramiento y Supervisión de Adquisiciones había aprobado una exoneración del procedimiento competitivo.

Механизмы УВКБ по управлению международной деятельностью, связанной со снабжением.
Modalidades del ACNUR para la gestión de las actividades internacionales relacionadas con las adquisiciones.

Эксплуатация Израилем водных ресурсов Голан не ограничивается снабжением израильских поселений ирригационной и питьевой водой.
La explotación por Israel de las aguas del Golán no se limita a abastecer los asentamientos israelíes de agua de riego y agua potable.

Направление сотрудника УНИТА Анжелу Дембо в Замбию для наблюдения за снабжением УНИТА.
Destacamento del Sr. Angelo Dembo, oficial de la UNITA en Zambia, para supervisar el aprovisionamiento a la UNITA.

В настоящее время снабжением аптек медикаментами занимаются четыре частные оптовые компании, находящиеся в Ломе.
El aprovisionamiento de las farmacias en productos está garantizado actualmente por cuatro sociedades privadas de distribución, todas ellas instaladas en Lomé.

Сегодня Секретариат располагает весьма ограниченным набором функций по комплексному управлению снабжением.
La Secretaría tiene actualmente una capacidad muy limitada para gestionar en forma integrada la cadena de abastecimiento.

МООНЮС использует концептуальную модель цепи управления снабжением и уже укрепила механизмы внутреннего контроля и соответствующие процессы, что находит отражение в ее ключевых показателях эффективности работы.
La UNMISS está aplicando el concepto de gestión de la cadena de suministro y ya ha reforzado los procesos y controles internos, como lo demuestran sus indicadores clave del desempeño.

Контроль за использованием реестров осуществляют начальники отделов и Консультативный комитет по контролю за снабжением.
Su empleo era fiscalizado por los directores de división y el Comité de Asesoramiento y Supervisión de Adquisiciones.

Важная проблема заключается в том, что жилища коренного населения имеют серьезные проблемы со снабжением питьевой водой.
Un problema importante es que las viviendas indígenas tienen serios problemas con el abastecimiento de agua para consumo humano.

Центром научных исследований и разработки сбываниями и центром дисплея центром проверки качества и испытания производственной линией и пакгаузом и снабжением.
Centro investigación y desarrollo ventas y centro exhibición centro control calidad y prueba cadena y Warehouse y logística.

Десятое совещание Рабочей группы по потребностям в контрацептивах и по потребностям в области управления снабжением, октябрь 1995 года;
Décima Reunión del Grupo de trabajo sobre necesidades en materia de anticonceptivos y gestión logística, octubre de 1995;

В 2010 году ОВР УСВН рекомендовал создать механизмы предупреждения мошенничества в рамках деятельности, связанной со снабжением.
Prevención del fraude: en 2010, la DAI/OSSI recomendó que se estableciesen mecanismos de prevención del fraude para las actividades relacionadas con las adquisiciones.

Некоторые делегации отметили, что ситуация в некоторых странах ухудшается и что положение с продовольственным снабжением стало критическим.
Algunas delegaciones observaron que la situación en algunos países se estaba deteriorando, y que el abastecimiento de alimentos era crítico.

Все контракты, заключенные на большие суммы, были представлены на рассмотрение Комитета по контрактам или Консультативного комитета по контролю за снабжением и одобрены ими.
Todos los casos de alto valor se habían sometido al Comité de Contratos o al Comité de Asesoramiento y Supervisión de Adquisiciones y habían recibido su aprobación.

Главный административный сотрудник будет непосредственно контролировать выполнение программ работы секций, занимающихся вопросами безопасности и охраны, финансами, кадрами, снабжением и общим обслуживанием.
El Oficial Administrativo Jefe supervisará directamente la ejecución de los programas de trabajo de las secciones de seguridad y protección, finanzas, personal, adquisiciones y servicios generales.