Que es УПРАВЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВОМ en Español

• gestión de la producción

Ejemplos de uso de Управления производством en Ruso y sus traducciones al Español

Систему управления производством.
Un sistema control producción.

Управления производством боеприпасов;
Gestión de la fabricación de municiones;

Разбивочное управления производством.
La centro gestión producción.

Странам- экспортерам предстоит принять новую производственную политику, носящую название" План управления производством".
Los miembros exportadores deben adoptar una nueva política de producción, a la que se hace referencia como el plan de gestión de la producción.

Главная Система управления производством.
Inicio Sistema de gestión de producción.

Система управления производством колесного.
Sistema de control de producción de..

Аттестацией аттестации управления производством ИСО 9000.
Certificación gestión de producción del ISO 9000.

Такие инициативы включают в себя развитие специализированных навыков в инженерно-технической сфере и сфере управления производством, а также в области разработки продукции.
Esas iniciativas incluían el desarrollo de conocimientos especializados en ingeniería y gestión de la producción, así como en desarrollo de productos.

Создана строгая система контроля качества для управления производством боеприпасов, и применяются процедуры оценки риска для обеспечения наивысшего уровня безопасности при их временном хранении, транспортировке и обращении с ними.
Se ha establecido un sistema estricto de control de calidad para gestionar la producción de municiones y se siguen procedimientos de evaluación del riesgo para lograr la máxima seguridad durante su almacenamiento provisional, transporte y manipulación.

Малые и средние предприятия должны повысить свою эффективность путем более умелого ведения своей деловой отчетности, управления производством и организации сбыта.
Las empresas pequeñas y medianas deben acrecentar su eficacia utilizando mejores técnicas de contabilidad de empresas, gestión de la producción y comercialización.

С учетом этих ориентировочных показателей страны- экспортеры реализуют план управления производством и каждый из них составляет собственную программу для корректировки объема производства, на основе которой ими разрабатываются соответствующая политика и меры.
Basándose en estas cifras indicativas, los países miembros exportadores pondrán en ejecución el plan de gestión de la producción y cada uno de ellos preparará un programa para ajustar su producción en relación con las políticas y medidas de las cuales sean responsables.

Осу- ществляется реорганизация государственного сектора, предприятиям предоставляется большая гибкость и более широкие полномочия в том, что касается управления производством и прямого доступа на иностранные рынки.
El sector público se reorganiza y se da a las empresas mayor flexibilidad y mayores facultades para la administración de la producción y el acceso directo al comercio exterior.

Это значит, что нам стоит сконцентрироваться на технологиях, которые повышают эффективность- такие как беспроводная связь, межмашинная коммуникация, системы интеллектуального учета« smart metering» и улучшения управления производством.
Eso significa centrarse en tecnologías que mejoren la eficiencia energética, como ser la comunicación inalámbrica, la comunicación de máquina a máquina, la medición inteligente y una mejor gestión de la producción.

В этой связи все больше внимания уделяется органическому сельскому хозяйству, которое, по мнению ФАО, представляет собой<< единую систему управления производством и пропагандирует и стимулирует меры по охране агроэкосистем, включая биоразнообразие, биологические циклы и биологическую активность почв( Комиссия ФАО/ Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), Codex Alimentarius Commission1999 год).
En un asunto conexo, se ha hecho mayor hincapié en la agricultura orgánica, que la FAO describe como un" sistema global de gestión de la producción que fomenta y realza la salud de los agroecosistemas, inclusive la diversidad biológica, los ciclos biológicos y la actividad biológica del suelo"(FAO/Organización Mundial de la Salud(OMS) Comisión del Codex Alimentarius, 1999).

Оценка первого этапа показывает, что достигнут значительный успех в том, что касается внедрения улучшенных методов работы в привычную деятельность как на цеховом уровне, так и на уровне управления производством.
Al evaluar la primera fase se han detectado importantes indicios de éxito en la integración de actividades mejoradas en las operaciones normales, tanto a nivel de los talleres como a nivel de la gerencia de la producción.

Голод является результатом многих факторов: неграмотного управления производством и распределением продовольствия; недостаточной доступности; нерационального распределения финансовых средств; неразумной эксплуатации природных ресурсов; нестабильных моделей потребления; загрязнения окружающей среды; стихийных и антропогенных бедствий; конфликтов между традиционными и современными системами производства; иррациональных темпов роста населения; и вооруженных конфликтов.
El hambre se debe a muchos factores: mala gestión de la producción y distribución, malas condiciones de acceso, repartición desigual de recursos financieros, explotación irracional de los recursos naturales, modalidades insostenibles de consumo, contaminación ambiental, desastres naturales y ocasionados por el hombre, conflictos entre sistemas de producción tradicionales y modernos, crecimiento demográfico irracional y conflictos armados.

Она предлагает новаторские и гибкие программы обучения от базовых навыков грамотности, счета и уровня ICT до специализированных технических квалификаций, продвинутого профессионального уровня ICT и управления производством.
Ofrece modalidades innovadoras y flexibles de formación que abarcan desde conocimientos básicos de lectura, escritura, aritmética y tecnologías de la información y la comunicación hasta conocimientos técnicos especializados, conocimientos avanzados en tecnologías de la información y la comunicación y gestión de empresas.

Она интересуется, какие меры принимает правительство по обеспечению равного доступа мужчин и женщин, работающих на базарах, и реализуются ли какиелибо программы обучения женщин методам управления производством; осуществляются ли какиелибо широкомасштабные программы с целью информирования бедных женщин в удаленных районах о рыночных возможностях и оказывается ли им содействие в их использовании.
La oradora pregunta qué está haciendo el Gobierno para garantizar el acceso en condiciones de igualdad a los vendedores de los mercados, tanto hombres como mujeres, y si hay algún programa para capacitar a las mujeres en todos los aspectos relacionados con la gestión de una empresa; si hay programas de extensión para informar a las mujeres pobres que viven en zonas remotas de las oportunidades de comercialización y si se las ayuda para que puedan aprovecharlas.

В то же время в случае принятия решения о процедурной координации производств в отношении нескольких членов группы создание отдельного комитета кредиторов каждого члена может оказаться чрезмерно дорогостоящим и неэффективным с точки зрения управления производством.
No obstante, puede darse también el caso de que, cuando se ordene la coordinación procesal de muchos miembros del grupo, establecer un comité de acreedores para cada miembro por separado pudiera resultar sumamente costoso e ineficiente para la administración de los procedimientos.

По контролю над наркотическими средствами 38. В рамках всеобщей задачи содействия развитию развивающихся стран в контексте глобализации и усиления взаимозависимости предлагаются следующие цели: наращивание потенциала правительств стран- участниц в области мониторинга и управления производством, изготовлением, потреблением, хранением и конфискацией веществ и препаратов, содержащих наркотические средства, психотропные вещества и прекурсоры.
En el marco del objetivo general de promover el desarrollo de los países en desarrollo en el contexto de la globalización y una interdependencia cada vez mayor, los objetivos que se proponen son aumentar la capacidad de los gobiernos participantes para vigilar y administrar la producción, la fabricación, el consumo, las existencias y la aprehensión de los decomisos de sustancias y preparados que contengan estupefacientes, sustancias sicotrópicas y agentes químicos precursores.

Мелкие фермеры из Камеруна, Нигерии, Сьерра-Леоне и Того ознакомились с вопросами, связанными с расходами, негативными последствиями и мерами по смягчению последствий колебаний цен на какао в целях повышения предсказуемости доходов и улучшения управления производством.
Los pequeños agricultores del Camerún, Nigeria, Sierra Leona y el Togo recibieron clases sobre los costos, los efectos negativos y las medidas de mitigación con respecto a la volatilidad de los precios del cacao en un esfuerzo por mejorar la previsibilidad de los ingresos y la gestión de la producción.

На фоне быстрого технического прогресса, изменений в организации производства и обмена информацией, совершенствования методов управления производством и торговлей электроникой в ответ на быстро меняющийся спрос и предпочтения клиентуры, изменений в уровне доходов, инновации и специализации товаров, а также сильной ценовой конкуренции даже нынешним игрокам будет чрезвычайно трудно сохранить за собой свою рыночную долю.
Los rápidos cambios de la tecnología, la organización de la producción y el intercambio de información, así como las prácticas de gestión de la fabricación y comercio de productos electrónicos que dieron respuesta a las rápidas modificaciones de la demanda y las preferencias de los clientes, los cambios en materia de ingresos, innovación y diferenciación de productos y una intensa competencia basada en el precio hacen que sea sumamente difícil incluso que los actores que ya están en el mercado mantengan su cuota.

В число изучаемых Фондом возможных вариантов использования ресурсов с Первого счета для оказания помощи развивающимся странам, в первую очередь наименее развитым, входит обеспечение этим странам доступа к рыночным механизмам и использование рыночных механизмов для снижения степени риска, связанного с ухудшением конъюнктуры сырьевых рынков, а также разработка программ управления производством и запасами отдельных сырьевых товаров, предусматривающих осуществление проектов в области диверсификации.
Los sectores que el Fondo está considerando para una posible asistencia a los países en desarrollo, y en particular a los menos adelantados, con cargo a los recursos disponibles de la Primera Cuenta, incluyen el acceso y utilización de los instrumentos de mercado para reducir al mínimo los riesgos que los mercados de productos básicos plantean a esos países; y planes de administración de la producción y la oferta de determinados productos básicos, con inclusión de programas de diversificación.

Управление производством и новые технологии.
Gestión de la producción y nuevas tecnologías.

Повышается активность женщин в управлении производством и принятии решений.
Se ha intensificado la participación de las mujeres en la gestión de la producción y la adopción de decisiones.

Образовании управлении производством банках.
Educación control industrial bancaria.

Лекция об Управлении Производством…".
Hablando del Control de la Producción".

Гн Рамон Герреро Северино, Управление производства энциклопедических материалов( Доминиканская Республика).
Sr. Ramón Guerreo Severino, encargado de producción(República Dominicana).

Джафар Мухаммади, технический советник при ОАЭИ( отвечает за управление производством клапанов для центрифуг).
Jafar Mohammadi, Asesor técnico de la Organización de Energía Nuclear del Irán(encargado de administrar la producción de válvulas para las centrífugas).

В современной истории города играют важную роль в качестве центров управления, производства, торговли, знаний, новшеств и более высокой производительности труда.
En la historia moderna, las ciudades han jugado un papel clave como centros de gobierno, producción, comercio, conocimientos, innovaciones y aumento de la productividad.