Que es ПРОИЗВОДСТВОМ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ en Español

• la producción de electricidad
• la generación de electricidad

Ejemplos de uso de Производством электроэнергии en Ruso y sus traducciones al Español

Химические вещества, связанные с производством электроэнергии.
Sustancias químicas asociadas con la producción de energía.

По этой причине разрабатывается программа сотрудничества с некоторыми другими международными организациями в рамках совместного проекта, получившего название DEСADES, который связан с производством электроэнергии.
Por esta razón, se ha procurado la cooperación con muchas otras organizaciones internacionales en un proyecto conjunto, conocido como DECADES, que se vincula con la generación de electricidad.

Радиационное облучение, связанное с производством электроэнергии.
Exposición a radiaciones debida a la producción de electricidad.

Первая группа мер связана с производством электроэнергии: комбинированное производство электроэнергии и тепла и выработка электроэнергии независимыми производителями.
El primer conjunto de medidas se relaciona con la producción de energía eléctrica: la cogeneración de energía eléctrica y calor, y la generación de electricidad de los productores independientes.

Комитет рассмотрел предварительные документы о радиационном облучении, связанном с производством электроэнергии, и методике оценки облучения людей в результате выбросов.
El Comité también examinó documentos preliminares sobre la exposición a las radiaciones debida a la producción de electricidad y su metodología para estimar la exposición humana a las radiaciones causada por las emisiones.

Комитет признал, что для оценки уровней излучения, связанных с производством электроэнергии, требуются дополнительные данные, и предложил Ассамблее особо упомянуть об этом в своей резолюции.
Reconoció que se necesitaban más datos para poder evaluar la exposición a las radiaciones debida a la producción de electricidad y propuso que la Asamblea se refiriera a ello de manera expresa en su resolución.

Невыносимым бременем для бедных стран и серьезным препятствием для достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития стали, в частности, издержки, связанные с производством электроэнергии.
El costo de la producción de energía eléctrica, en particular, se ha convertido en una carga insostenible para los países pobres y en un gran obstáculo para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Например, сочетание абсорбционных холодильных установок с производством электроэнергии на комбинированных электростанциях, турбины которых работают на природном газе, может обеспечить высокую производительность абсорбционных циклов.
Por ejemplo, la combinación de enfriadores por absorción con la producción de electricidad en la cogeneración, usando gas natural para turbinas, podría ofrecer un buen rendimiento para los ciclos de absorción.

Многие Стороны сообщили также о новых или пересмотренных прямых финансовых стимулах, например о субсидировании инвестиций в проекты, связанные с производством электроэнергии за счет возобновляемых источников, более высоких нормах амортизации вложенного капитала и льготных процентных ставках по кредитам на цели финансирования проектов.
Asimismo, numerosas Partes han informado de incentivos financieros directos, nuevos o revisados, como subvenciones para la inversión en proyectos de generación de energía renovable, la amortización acelerada del capital invertido y tipos de interés preferencial sobre préstamos para la financiación de proyectos.

Общий объем выбросов двуокиси углерода в связи с производством электроэнергии и их сокращения при инвестиционном сценарии, предусматривающем выделение 2 процентов валового внутреннего продукта на" зеленую экономику" по сравнению с традиционным сценарием.
Total de emisiones y reducciones del dióxido de carbono vinculadas a la producción de energía en el marco de una situación hipotética de inversiones ascendentes al 2% del producto nacional bruto en relación con una situación hipotética estática.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики уже заявило, что, несмотря на выход из Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), оно не намерено заниматься производством ядерного оружия и его деятельность в области ядерной физики на данном этапе будет ограничиваться производством электроэнергии.
El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea ya ha aclarado que, aunque haya abandonado el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), no tiene intención de fabricar armas nucleares y que, en la presente etapa, sus actividades en esta esfera se limitarán a la producción de electricidad.

Комитет по устойчивой энергетике и его вспомогательные органы будут уделять особое внимание вопросам, связанным с эффективным использованием энергии, экологически чистым производством электроэнергии на основе ископаемых видов топлива, возобновляемыми источниками энергии, шахтным метаном, рамочными классификациями Организации Объединенных Наций и природным газом.
El Comité sobre Energía Sostenible y sus órganos subsidiarios se centrarán en cuestiones relacionadas con: la eficiencia energética, la producción de electricidad menos contaminante a partir de combustibles fósiles, la energía renovable, el metano de las minas de carbón, la Clasificación Marco de las Naciones Unidas y el gas natural.

Кроме того, на долю методологий, связанных с производством электроэнергии в рамках единой энергосети, методологий по уничтожению промышленных газов, методологий по предотвращению выбросов метана и методологий по утилизации энергетических отходов приходится 92% всех сокращений выбросов в рамках зарегистрированных и проходящих процедуру одобрения проектов.
Además, las metodologías relativas a la generación de electricidad con conexión a la red eléctrica, las metodologías para la eliminación de gases industriales, las metodologías para evitar las emisiones de metano y las que se refieren a la recuperación de energía a partir de los desechos suponen el 92% de todas las reducciones de emisiones de los proyectos registrados y en curso de validación.

Комитет по устойчивой энергетике и его вспомогательные органы будут уделять особое внимание вопросам, связанным с эффективным использованием энергии, экологически чистым производством электроэнергии на основе ископаемых видов топлива, возобновляемыми источниками энергии, шахтным метаном, Рамочной классификацией ископаемых энергетических и минеральных запасов и ресурсов Организации Объединенных Наций 2009 года и природным газом.
El Comité sobre Energía Sostenible y sus órganos subsidiarios se centrarán en cuestiones relacionadas con las siguientes: la eficiencia energética, la producción de electricidad menos contaminante a partir de combustibles fósiles, la energía renovable, el metano de las minas de carbón, la Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía fósil y los recursos y reservas minerales 2009, y el gas natural.

Затраты при производстве электроэнергии в период пиковых нагрузок могут превышать эти показатели.
Los costos de generación de electricidad durante períodos de consumo máximo pueden ser más altos.

Участие частного сектора в производстве электроэнергии также поощряется.
También se alentó la participación del sector privado en la generación de electricidad.

Энергосбережение на основных генерирующих мощностях при производстве электроэнергии.
Conservación de la energía en la capacidad central de producción de electricidad.

Энергетическая компания Монтсеррата планирует обновить свои мощности по производству электроэнергии.
La Empresa de Suministro de Energía Eléctrica de Montserrat tiene previsto mejorar su capacidad de generación de electricidad.

Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.
Incluso a profundidades superficiales, suele haber temperaturas útiles para la generación de energía.

Производство электроэнергии.
La producción de energía.

Впечатляющий прогресс уже достигнут в одной важнейшей области: производстве электроэнергии.
Ya se está haciendo un progreso notable en un área crucial: la generación de electricidad.

Vi Использование возможностей мелкомасштабного и децентрализованного производства электроэнергии.
Vi Se promueva la producción de energía descentralizada y en pequeña escala.

Производство электроэнергии.
PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD.

Производство электроэнергии и тепловой энергии на единицу топлива, используемого на тепловых электростанциях;
Electricidad y calor producidos por unidad de combustible usado en centrales térmicas;

Производство электроэнергии является одним из ключевых секторов инфраструктуры, хотя необязательно наиболее привлекательным.
La electricidad es un elemento clave de la infraestructura aunque no necesariamente el más llamativo.

Производство электроэнергии и машиностроение.
Generación eléctrica Industrias eléctricas y mecánicas.

Производство электроэнергии за счет сжигания багассы: случай сахарной промышленности Маврикия.
Cogeneración a base de bagazo: el caso de la industria azucarera de Mauricio.

Производство электроэнергии( ГВт/ ч).
Generación elécrica(GWh).

Оборудование по производству электроэнергии и водоснабжению.
Equipo para la generación de energía eléctrica y abastecimiento de agua.

Vi. поступления от нефти и других полезных ископаемых и производства электроэнергии;
Vi. Ingresos derivados del petróleo, la minería y la electricidad; vii.