Que es УПРАВЛЕНИЯ ЭКОСИСТЕМАМИ en Español

• de gestión de los ecosistemas
• ordenación de los ecosistemas

Ejemplos de uso de Управления экосистемами en Ruso y sus traducciones al Español

Управления экосистемами;
Manejo de los ecosistemas;

ГЭФ поддерживал проведение смежных мероприятий в рамках своей программы управления экосистемами.
El FMAM apoyó medidas similares mediante su programa de ordenación de los ecosistemas.

I Увеличение числа стран, учитывающих-- при поддержке ЮНЕП-- вопросы управления экосистемами при планировании развития.
I Mayor número de países que integran enfoques de gestión de los ecosistemas en la planificación del desarrollo, con la asistencia del PNUMA.

Решающая роль интегрированного сельского хозяйства и комплексного управления экосистемами.
La función crítica de la agricultura integrada y la ordenación de los ecosistemas.

В то же время выявление" точек надежды" позволит странам обменяться методами управления экосистемами, которые доказали свою эффективность.
Al mismo tiempo, la determinación de lugares favorables permitirá a los países intercambiar métodos de gestión de los ecosistemas que hayan demostrado ser eficaces.

Наличие в странах и регионах потенциала для использования средств управления экосистемами.
Los países y regiones tienen capacidad para aprovechar los instrumentos de ordenación de los ecosistemas.

Во многих случаях ЮНЕП выступает катализатором процесса управления экосистемами, объединяя усилия необходимых структур в целях оказания помощи странам.
El PNUMA actúa en muchos casos como catalizador de la ordenación de los ecosistemas, que reúne a las entidades necesarias para prestar asistencia a los países.

Она является частью подпрограмм изменения климата и управления экосистемами ЮНЕП.
La iniciativa forma parte de los subprogramas de cambio climático y gestión de los ecosistemas del PNUMA.

Проводимая ЮНЕП деятельность на Кубе в основном ориентирована на вопросы энергетики, изменения климата и управления экосистемами.
La labor del PNUMA en Cuba se centra fundamentalmente en la energía, el cambio climático y la ordenación de ecosistemas.

Более согласованные планы работы ТПС позволяли бы вносить долгосрочный вклад в процесс управления экосистемами засушливых районов в Азиатском регионе.
Una mejor sincronización de los planes de trabajo de las RPT contribuiría a largo plazo a la ordenación de los ecosistemas de tierras secas en la región de Asia.

Обеспечение в странах и регионах возможностей для использования и применения механизмов управления экосистемами.
Capacidad de los países y las regiones para utilizar y aplicar instrumentos de gestión de los ecosistemas.

ЮНЕП будет укреплять благоприятные условия для управления экосистемами, в том числе трансграничными экосистемами, по просьбе соответствующих стран.
El PNUMA fortalecerá el entorno propicio para la gestión de los ecosistemas, incluidos los ecosistemas transfronterizos, a solicitud de los países interesados.

Наличие в странах и регионах потенциала для использования средств управления экосистемами.
Los países y las regiones tienen capacidad para utilizar los instrumentos de gestión de los ecosistemas.

Введение или пересмотр региональных директивных установок и законодательных актов в поддержку управления экосистемами[ три трансграничные экосистемы, по просьбе соответствующих стран].
Se aplican y examinan políticas y leyes regionales en apoyo de la ordenación de los ecosistemas[tres países interesados solicitaron instrumentos para sus ecosistemas transfronterizos].

Среди других органов Организации Объединенных Наций ЮНЕП осуществляет ряд программ, касающихся управления экосистемами.
Entre otros órganos de las Naciones Unidas, el PNUMA tiene varios programas de interés para la ordenación de los ecosistemas.

Увеличение числа стран, увязывающих-- при поддержке ЮНЕП-- подходы на основе управления экосистемами с традиционными механизмами управления природными ресурсами по отраслям.
Mayor número de países que integran enfoques de gestión de los ecosistemas con una gestión tradicional de los recursos naturales basada en sectores, con la asistencia del PNUMA.

Заместитель Председателя ex- officio Встречи на высшем уровне открыл заседание, посвященное вопросам биоразнообразия и управления экосистемами.
El Vicepresidente nato de la Cumbre inauguró la sesión sobre diversidad biológica y ordenación de los ecosistemas.

Инструменты управления экосистемами ЮНЕП, такие как Оценки региональных экосистем и Комплексные оценки экосистем, используются в Гватемале, Лаосской Народно-Демократической Республике, Таиланде и Судане.
Los instrumentos de gestión de los ecosistemas del PNUMA, como las evaluaciones submundiales y las evaluaciones integradas de los ecosistemas, se están utilizando en Guatemala, la República Democrática Popular Lao, Tailandia y el Sudán.

ЮНОПС оказывало помощь в наращивании потенциала местным заинтересованным сторонам в плане управления экосистемами и природными ресурсами.
La UNOPS ayudó a desarrollar la capacidad de los interesados locales para gestionar los ecosistemas y los recursos naturales.

Вводное пособие по принятию мер управления на уровне морских и прибрежных экосистем, выпущенное ЮНЕП, подкрепляет осуществление субпрограммы управления экосистемами ЮНЕП.
La guía introductoria para una gestión marina y costera basada en los ecosistemas, publicada por el PNUMA, apoya la ejecución del subprograma del PNUMA sobre gestión de los ecosistemas.

Увеличение числа документов с изложением национальных и региональных планов, предусматривающих обязательства и задачи по обеспечению комплексного управления экосистемами на национальном, региональном и секторальном уровнях.
Mayor número de instrumentos nacionales y regionales de planificación que incluyen compromisos y metas para la incorporación de la gestión de los ecosistemas en los planos nacional, regional y sectorial.

Результаты деятельности, запланированной на двухгодичный период для обеспечения ожидаемого достижения( b). Наличие в странах и регионах потенциала для использования средств управления экосистемами.
Productos planificados para el bienio para alcanzar el logro previsto b: Los países y las regiones tienen capacidad para aprovechar los instrumentos de ordenación de los ecosistemas.

Семинар имел важное значение для продвижения концепций, методов и экспериментальных исследований с учетом растущего спроса на информацию по вопросам управления экосистемами и соответствующих капиталовложений.
Constituyó un foro importante para promover conceptos, métodos y experimentación en vista de la creciente demanda de información sobre la ordenación de los ecosistemas y el capital que representan.

Результаты деятельности, запланированной на двухгодичный период для обеспечения ожидаемого достижения b: Наличие в странах и регионах потенциала для использования и применения средств управления экосистемами.
Productos planificados durante el bienio para la consecución del logro previsto b: Los países y regiones tienen la capacidad para utilizar y aplicar los instrumentos de gestión de los ecosistemas.

МСОП подчеркивает важную роль лесных и водных ресурсов в процессе адаптации к изменению климата, а также важность укрепления потенциала в деле устойчивого управления экосистемами для наращивания адаптационного потенциала.
La UICN destaca el papel fundamental de los recursos forestales e hídricos en la adaptación al cambio climático y la importancia del fomento de la capacidad en la ordenación de ecosistemas sostenibles para aumentar la capacidad de adaptación.

Применение странами средств управления экосистемами для решения проблем деградации экосистем на местном, национальном или региональном уровне и выполнение учреждениями Организации Объединенных Наций функций катализатора их внедрения.( Целевой показатель: 10 стран).
Los países aplican los instrumentos de gestión de los ecosistemas para hacer frente a la degradación de los ecosistemas a nivel local, nacional o regional y su introducción se encauza por medio de los organismos de las Naciones Unidas.(Meta: 10 países).

ЮНОПС работало в тесном взаимодействии с правительствами и общинами в целях наращивания потенциала местных заинтересованных сторон в плане управления экосистемами и природными ресурсами.
La UNOPS colaboró estrechamente con gobiernos y comunidades para desarrollar la capacidad de los interesados locales para gestionar ecosistemas y recursos naturales.

Аналогичным образом ЮНЕП будет добиваться синергии между своей работой в области морских систем по подпрограмме Управления экосистемами и своей работой в области наземных источников загрязнения в рамках подпрограммы, касающейся химических веществ и отходов.
De manera similar, el PNUD procurará lograr sinergias con su labor sobre los sistemas marinos en el marco del subprograma de gestión de los ecosistemas y su labor sobre la contaminación procedente de fuentes terrestres en el marco del subprograma sobre los productos químicos y los desechos.

Заместитель Председателя ex officio Встречи на высшем уровне 26 августа 2002 года открыл 3е пленарное заседание, посвященное теме, касающейся биоразнообразия и управления экосистемами.
La Vicepresidenta ex officio de la Cumbre inauguró la tercera sesión plenaria, celebrada el 26 de agosto de 2002, sobre el tema de la diversidad biológica y la ordenación de los ecosistemas.

Барбадос поставил конкретные, поддающиеся измерению целевые задачи в области обеспечения энергоэффективности, возобновляемых источников энергии, водоснабжения, обращения с отходами и управления экосистемами с упором на защиту прибрежных экосистем..
Barbados ha establecido metas cuantificables específicas en relación con la eficiencia energética, las energías renovables, el agua, la gestión de los desechos y la ordenación de los ecosistemas, con especial hincapié en la protección del ecosistema costero.