Que es УЯЗВИМЫМИ ЭКОСИСТЕМАМИ en Español

• ecosistemas frágiles
• ecosistemas vulnerables

Ejemplos de uso de Уязвимыми экосистемами en Ruso y sus traducciones al Español

Управление уязвимыми экосистемами.
Ordenación de ecosistemas frágiles.

Признание особых потребностей стран с уязвимыми экосистемами.
Reconocimiento de las necesidades especiales de los países con ecosistemas frágiles.

Во-первых, в некоторых странах миграция считается путем сокращения демографического давления в районах с уязвимыми экосистемами.
En primer lugar, en algunos países se considera que la migración es una manera de reducir la presión demográfica en lugares con ecosistemas frágiles.

Не менее важную роль играет и экологическая политика, особенно в странах с уязвимыми экосистемами или широкомасштабной деятельностью по добыче полезных ископаемых.
También es conveniente una política ambiental, especialmente en los países con ecosistemas frágiles o importantes actividades de extracción de recursos.

Кроме того, предпринимались попытки дать определение того, что можно было бы называть<< уязвимыми экосистемамиgt;gt;.
También se ha tratado de establecer en qué consistirían los" ecosistemas vulnerables".

В местах с уязвимыми экосистемами отрицательные последствия туризма для окружающей среды могут быть необратимыми, что подчеркивает необходимость предотвращения таких отрицательных последствий.
En las regiones con ecosistemas frágiles, los efectos negativos del turismo en el medio ambiente pueden ser irreversibles, lo que pone de relieve la necesidad de prevenirlos.

Подтверждая особые нужды и потребности слаболесистых стран и других стран с уязвимыми экосистемами.
Reafirmando las necesidades especiales de los países de cubierta forestal reducida y otros países con ecosistemas frágiles.

На своей восьмой сессии Форум признал особые потребности и нужды стран с уязвимыми экосистемами, в том числе малых островных развивающихся государств и слаболесистых стран.
En su octavo período de sesiones, el Foro reconoció las necesidades especiales de los países con ecosistemas frágiles, incluidas las de los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con cubierta forestal reducida.

Уменьшение опасности деградации окружающей среды путем разработки соответствующих стратегий для решения проблем, возникающих в результате создания населенных пунктов в районах с уязвимыми экосистемами.
Reducción de los riesgos de degradación ambiental mediante la formulación de estrategias apropiadas para abordar los problemas derivados de la expansión de los asentamientos humanos en las zonas con ecosistemas frágiles.

Мониторинг деятельности, направленной на поддержку облесения, лесовозобновления и восстановления лесных систем, там, где это необходимо, в частности, в странах с уязвимыми экосистемами и страдающих от опустынивания и/ или засухи, особенно в Африке.
Vigilar la aplicación de medidas destinadas a respaldar la forestación, la reforestación y la regeneración de los sistemas forestales, cuando proceda, sobre todo en países de ecosistemas frágiles y afectados por la desertificación o la sequía, particularmente en África.

Участники Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию также призвали к международному сотрудничеству в области наблюдений за закислением океанов и уязвимыми экосистемами.
Los participantes en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible también hicieron un llamamiento en favor de la cooperación internacional en la observación de la acidificación de los océanos y los ecosistemas vulnerables.

Мониторинг деятельности, направленный на поддержку облесения, лесовозобновления и восстановления лесных систем, там, где это необходимо, в частности, в странах с уязвимыми экосистемами и страдающих от опустынивания и/ или засухи, особенно в Африке.
Vigilar las medidas encaminadas a apoyar la creación de bosques, la reforestación y la restauración de los sistemas silvícolas, en la medida apropiada, particularmente en los países con ecosistemas frágiles y afectados por la desertificación y la sequía, especialmente en África.

Сегодня все более широко признается, что горы являются уязвимыми экосистемами, имеющие большое мировое значение как источник большей части мировой пресной воды, хранилище богатого биологического разнообразия, популярные места для отдыха и туризма и районы культурного многообразия и наследия.
En la actualidad, se reconoce cada vez más que las montañas son ecosistemas frágiles, importantes mundialmente como fuente de la mayor parte del agua potable de la Tierra, reservas de rica diversidad biológica, lugares populares para la recreación y el turismo y zonas de importante diversidad y patrimonio cultural.

Страны должны расширять масштабы информационной деятельности и деятельности в области профессиональной подготовки по вопросам, касающимся практики природопользования, а также содействовать созданию не связанных с сельскохозяйственным производством возможностей для трудоустройства сельского населения в качестве альтернативы созданию населенных пунктов в районах с уязвимыми экосистемами.
Los países deberían promover la información y la capacitación sobre prácticas de conservación y fomentar la creación de oportunidades de empleo rural no agrario como alternativa a la expansión de los asentamientos humanos en zonas de ecosistemas frágiles.

Сегодня все более широко признается, что горы являются уязвимыми экосистемами, имеющими общемировое значение как источник большей части мировой пресной воды, хранилищем богатого биологического разнообразия, популярным местом для отдыха и туризма и районами культурного многообразия, знаний и наследия.
En la actualidad se reconoce cada vez más que las montañas son ecosistemas frágiles, importantes mundialmente como fuente de la mayor parte del agua potable de la Tierra, reservas de rica diversidad biológica, lugares populares para el recreo y el turismo y zonas de importante diversidad cultural y conocimientos y patrimonio cultural.

Применение комплексных подходов к рациональному использованию окружающей среды и природных ресурсов, охватывающих деятельность по уменьшению риска бедствий, включая меры структурного и неструктурного характера, например комплексные меры по борьбе с наводнениями и надлежащее управление уязвимыми экосистемами.
Aplicar enfoques de gestión integrada del medio ambiente y los recursos naturales que incorporen la reducción del riesgo de desastre, que prevean medidas estructurales y no estructurales, como el control integrado de las inundaciones y una gestión adecuada de los ecosistemas frágiles.

Сегодня все более широко признается, что горы являются уязвимыми экосистемами, имеющими общемировое значение как источник большей части мировой пресной воды, хранилище богатого биологического разнообразия, популярное место для отдыха и туризма, а также как районы культурного многообразия, знаний и наследия.
En la actualidad hay cada vez mayor conciencia de que las montañas son ecosistemas frágiles de importancia mundial como fuente de la mayor parte del agua dulce de la Tierra, reservas de rica diversidad biológica, lugares de destino populares para el recreo y el turismo y zonas de importante diversidad cultural, conocimientos y patrimonio cultural.

Странам следует расширять масштабы информационной деятельности и деятельности в области профессиональной подготовки по вопросам, касающимся практики природопользования, а также содействовать созданию устойчивых, не связанных с сельскохозяйственным производством возможностей для трудоустройства сельского населения, с тем чтобы ограничить дальнейшее распространение населенных пунктов в районы с уязвимыми экосистемами.
Los países deberían aumentar la información y la capacitación sobre prácticas de conservación y fomentar la creación de oportunidades sostenibles de empleo rural no agrario con objeto de limitar la expansión de los asentamientos humanos en zonas de ecosistemas frágiles.

Сегодня все шире признается, что горы являются уязвимыми экосистемами, имеющими глобальное значение как источник большей части мировых запасов пресной воды, место сосредоточения богатого биологического разнообразия и популярное место отдыха и туризма, а также как районы, обладающие важными ресурсами культурного многообразия, знаний и наследия.
Hay cada vez mayor conciencia de que las montañas son ecosistemas frágiles de importancia mundial como fuente de la mayor parte del agua dulce de la Tierra, reservas de rica diversidad biológica, lugares de destino populares para el recreo y el turismo y zonas de diversidad, conocimientos y patrimonio culturales importantes.

Такие программы, как<< Больса верди>gt;(<< Зеленые субсидии>gt;) в Бразилии, направлены на структурные изменения стимулов для общин, регулярно взаимодействующих с уязвимыми экосистемами, и их переходу к более устойчивым моделям производства и потребления, которые будут способствовать их долгосрочному процветанию, а не угрожать ему.
Existen programas, como Bolsa Verde en Brasil, dirigidos a optimizar las estructuras de los incentivos para las comunidades que llevan a cabo actividades en ecosistemas vulnerables con regularidad para que adopten modalidades de producción y consumo sostenible que apoyen su prosperidad a largo plazo en lugar de socavarla.

В секторе изменения землепользования и лесного хозяйства, в частности, предлагались такие меры, как сохранение существующих лесов, облесение и восстановление лесов; предотвращение пожаров и болезней и борьба с ними; введение налоговых льгот; развитие лесной фауны и систем агролесомелиорации; пересмотр политики, связанной с лесным хозяйством и управлением использования земель; и устойчивое управление районами, находящимися под защитой, и уязвимыми экосистемами.
En el sector de el cambio de uso de la tierra y silvicultura, se propusieron, entre otras, las siguientes medidas: la preservación de la masa forestal existente y programas de forestación y reforestación; la prevención y control de incendios y enfermedades; la introducción de incentivos fiscales; el desarrollo de sistemas ganaderos y agrícolas forestales; la revisión de las políticas de gestión de bosques y tierras; y la gestión sostenible de las zonas protegidas y los ecosistemas frágiles.

Некоторые Стороны предложили меры, которые включали создание фондов развития и проведение программ по повышению уровня осведомленности населения и подготовки кадров, защиту охраняемых районов и наблюдение за ними, устойчивое управление охраняемыми районами, устойчивое управление уязвимыми экосистемами и природными лесами, разработку систем по развитию лесной фауны и агролесомелиорации и предоставление альтернативных средств к существованию общинам, которые обеспечивают охрану/ сохранение лесов.
Algunas Partes propusieron medidas que comprenden la creación de fondos de desarrollo y programas de sensibilización del público y capacitación, la protección y vigilancia de zonas protegidas, la gestión sostenible de zonas protegidas, la gestión sostenible de ecosistemas frágiles y bosques nativos, el desarrollo de sistemas de silvicultura-ganadería y agrosilvicultura, y la provisión de otros medios de subsistencia a las comunidades que protegen/conservan bosques.

Рациональное использование уязвимых экосистем:.
Ordenación de los ecosistemas frágiles:.

Глава 13 Рациональное использование уязвимых экосистем: устойчивое развитие горных районов.
Capítulo 13 Ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña.

Остальные площади имеют серьезные ограничения или уязвимые экосистемы.
Esas áreas remanentes presentan serias limitaciones y ecosistemas vulnerables.

Рациональное использование уязвимых экосистем: борьба.
Ordenación de los ecosistemas frágiles: lucha contra la.

Рациональное использование уязвимых экосистем: устойчивое развитие.
Ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible.

Рациональному использованию уязвимых экосистем: устойчивому развитию горных районов;
Ordenación de los ecosistemas frágiles: desarrollo sostenible de las zonas de montaña;

Сохранение и охрана лесов, уникальные виды лесов и уязвимые экосистемы.
Conservación y protección forestales, bosques de tipo único y ecosistemas frágiles.

Уязвимая экосистема.
Ecosistema vulnerable.