Que es УСТОЙЧИВОЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО en Español

• producción agrícola sostenible
• agricultura sostenible

Ejemplos de uso de Устойчивое сельскохозяйственное производство en Ruso y sus traducciones al Español

Было установлено, что устойчивое сельскохозяйственное производство оказывает значительное воздействие на экологическое, экономическое и социальное развитие производителей в НРС.
La agricultura sostenible ha demostrado tener un efecto importante en el desarrollo ambiental, económico y social de los productores de los PMA.

Для решения этих многочисленных проблем необходимы согласованные усилия по внедрению новых методов ведения сельского хозяйства с целью обеспечить устойчивое сельскохозяйственное производство.
La superación de esos múltiples retos requerirá esfuerzos concertados para promover nuevas técnicas agrícolas de manera de asegurar una producción agrícola sostenible.

Стратегии в области развития, поддерживающие устойчивое сельскохозяйственное производство, в конечном итоге приносят пользу фермерам, животноводам, неимущим слоям населения и обществу в целом.
Las estrategias de desarrollo que promueven prácticas agrícolas sostenibles benefician en última instancia a los agricultores, los ganaderos, los pobres y la sociedad en general.

Ключевые аспекты стратегий" зеленого" роста включают в себя энергоэффективность, возобновляемые источники энергии, а также устойчивое сельскохозяйственное производство и секторы услуг.
Los aspectos fundamentales de las estrategias de crecimiento verdes comprenden la eficiencia energética, las energías renovables y la agricultura sostenible y los sectores de los servicios.

Устойчивое сельскохозяйственное производство обеспечивает производителям множество выгод, включая плодородие почв, продуктивность, энергоэффективность, безопасные условия труда и возможности доступа к рынкам.
La agricultura sostenible ofrece numerosas ventajas a los productores, en particular fertilidad del suelo, productividad, eficiencia energética, seguridad ocupacional y oportunidades de acceso a los mercados.

Департамент сельского хозяйства территории продолжал стремиться организовать устойчивое сельскохозяйственное производство для содействия самодостаточности и продовольственной безопасности Каймановых островов и сохранения и защиты островных животных и растений.
El Departamento de Agricultura del Territorio se propone seguir desarrollando la producción agrícola sostenible con el fin de promover la autosuficiencia y la seguridad alimentaria de las Islas Caimán, así como preservar y proteger la flora y la fauna de las Islas.

Поэтому при разработке стратегий предупреждения преступности необходимо уделять особое внимание координации мер содействия общественному развитию, опирающемуся на устойчивое сельскохозяйственное производство и охрану окружающей среды, а также созданию дешевых источников энергии для малых и средних предприятий агропромышленного комплекса.
Por lo tanto los planificadores de estrategias de prevención del delito se deben concentrar en la coordinación de actividades para promover el desarrollo basado en una producción agropecuaria sostenible y la protección del medio ambiente, y que ofrezca fuentes de energía baratas a las pequeñas y medianas empresas agroindustriales.

К 2015 году Руанда и ее партнеры разработают план по восстановлению, с тем чтобы обеспечить устойчивое сельскохозяйственное производство, низкоуглеродное экономическое развитие и надлежащее водо- и энергоснабжение, добиться увеличения площади лесного покрова и обеспечить новые возможности для создания источников средств к существованию в сельской местности.
Para 2015, Rwanda y sus asociados contarán con un plan de restauración destinado a conseguir una producción agrícola sostenible, un desarrollo económico con una baja emisión de carbono, un suministro adecuado de agua y energía, una mayor cubierta forestal y nuevas oportunidades para los medios de vida rurales.

Развивающимся странам, обладающим относительно высоким показателем интенсивности выбросов, предстоят значительные затраты на меры адаптации их технологий к более высоким требованиям эффективности в области энергопотребления, расходования материалов и ресурсов, и инвестирование средств в устойчивое сельскохозяйственное производство и использование возобновляемых и устойчивых источников энергии.
Los países en desarrollo, que tienen una intensidad de emisiones relativamente alta, tendrían que efectuar gastos considerables de adaptación tecnológica a una mayor eficiencia energética de materiales y de recursos, así como inversiones en agricultura sostenible y energía renovable y sostenible..

Согласно информации, представленной управляющей державой, министерство сельского хозяйства стремится организовать устойчивое сельскохозяйственное производство для содействия обеспечению самодостаточности и продовольственной безопасности Каймановых островов и сохранения и защиты островных животных и растений.
Según la información proporcionada por la Potencia administradora, el Departamento de Agricultura se propone desarrollar la producción agrícola sostenible con el fin de promover la autosuficiencia y la seguridad alimentaria de las Islas Caimán, así como para preservar y proteger la flora y la fauna de las Islas.

Мы заявляем о необходимости преодоления разрыва между образованием в городах и образованием в сельских районах и расширения доступа к качественному образованию для населения сельских районов посредством увеличения инвестиций в современные технологии и их полного использования, в том числе создания систем дистанционного образования и подготовки, включая, в частности, устойчивое сельскохозяйственное производство.
Expresamos la necesidad de poner fin a las disparidades entre las zonas urbanas y las rurales en el ámbito de la educación y de mejorar el acceso a una enseñanza de calidad para la población rural mediante la utilización plena de las tecnologías modernas y una mayor inversión en ellas, incluida la creación de sistemas de educación y capacitación a distancia, entre otras cosas, en productividad agrícola sostenible.

Вклад Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в деятельность по борьбе со злоупотреблением наркотиками включает всеобъемлющий подход к вопросам развития сельских районов, включая рассчитанные как на взрослых, так и на молодежь информационные программы по вопросам просвещения, профессиональной подготовки и поддержки развития; комплексное развитие сельских районов и устойчивое сельскохозяйственное производство, которые обеспечивают разумную альтернативу выращиванию незаконных культур, а также дистанционное зондирование со спутников для обнаружения посевов незаконных культур и их отслеживания.
La contribución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a la fiscalización del uso indebido de drogas comprende un enfoque global del desarrollo rural, que incluye programas de educación, capacitación y de apoyo a la comunicación para el desarrollo tanto para adultos como para jóvenes; el desarrollo rural integrado y la producción agrícola sostenible, que representan una alternativa razonable para la producción de cultivos ilícitos; y la teleobservación por satélite para la identificación y vigilancia de cultivos ilícitos.

Предоставление поддержки устойчивому сельскохозяйственному производству, включая альтернативные методы ведения сельского хозяйства;
Apoyar la producción agrícola sostenible, incluidos métodos agrícolas alternativos;

Развивать и поощрять практические методы и технологии устойчивого сельскохозяйственного производства;
Promover y alentar las prácticas y tecnologías propias de una agricultura sostenible;

Повышение эффективности водопользования имеет решающее значение для устойчивого сельскохозяйственного производства, включая неорошаемое земледелие в развивающихся странах.
La utilización más eficiente de los recursos hídricos es fundamental para la producción agrícola sostenible, con inclusión de la agricultura de secano en los países en desarrollo.

Повышение роли женщин в устойчивом сельскохозяйственном производстве требует принятия мер, призванных обеспечить учет гендерной проблематики во всех политических и институциональных областях.
La mejora del papel de la mujer en la producción agrícola sostenible requiere intervenciones que tengan en cuenta el género en todas las esferas normativas e institucionales.

Продовольственная безопасность тесно связана с организацией устойчивого сельскохозяйственного производства, охраной окружающей среды и участием населения в производстве и потреблении продовольствия.
La seguridad alimentaria está estrechamente ligada a la agricultura sostenible, la preservación del medio ambiente y la participación de la población en la producción de alimentos.

ТПС 6 по системам устойчивого сельскохозяйственного производства была развернута в ноябре 2004 года параллельно с проведением межрегионального совещания по агролесомелиорации.
La RPT 6 sobre agricultura sostenible fue presentada en noviembre de 2004, paralelamente a la reunión interregional sobre agrosilvicultura.

Совещание по развертыванию ТПС 6" Развитие систем устойчивого сельскохозяйственного производства" в Африканском регионе( 2004 год).
Reunión para la puesta en marcha de la RTP 6 sobre la promoción de los sistemas agrícolas sostenibles en la región de África(2004).

Если они связаны с наращиванием торгового потенциала для устойчивого сельскохозяйственного производства, ТВЭ способны открыть новые и более выгодные возможности торговли.
Cuando se las vincula con el fomento de la capacidad en materia comercial para la producción agrícola sostenible, las TER pueden abrir nuevas oportunidades comerciales más remunerativas.

Для обеспечения устойчивого сельскохозяйственного производства и продовольственной безопасности в будущем требуется в первую очередь повысить эффективность использования имеющихся материальных и людских ресурсов.
El desafío fundamental para la agricultura sostenible y el futuro de la seguridad alimentaria es aprovechar mejor los recursos humanos y físicos disponibles.

Меры по обеспечению продовольственной безопасности, устойчивого сельскохозяйственного производства и охвата населения медицинскими услугами как часть усилий по развитию торговли натуральными пищевыми продуктами.
Las preocupaciones sobre la seguridad alimentaria, la agricultura sostenible y la salud pública convergen en los esfuerzos para promover el comercio de productos alimenticios orgánicos.

Привлекать к работе и осуществлять подготовку на местах экономистов, специалистов планирования и аналитиков в целях проведения обзоров национальной и международной политики и обеспечения условий для устойчивого сельскохозяйственного производства;
Atraer y formar a economistas, planificadores y analistas locales para iniciar estudios de política nacional e internacional y establecer marcos para una agricultura sostenible;

Во многих из этих стран регламентируется технология, применяемая в сельском хозяйстве, и признается наличие неразрывной связи между защитой водных ресурсов и устойчивым сельскохозяйственным производством.
A menudo se reglamenta el empleo de métodos de producción. Se reconoce claramente el vínculo entre la protección del agua y la agricultura sostenible.

Это сотрудничество охватывает области, представляющие общий интерес, такие как взаимосвязь между ТВЭ, продовольственной безопасностью и устойчивым сельскохозяйственным производством.
Esta cooperación se extendía a áreas de interés común como la interrelación entre las TER, la seguridad alimentaria y la agricultura sostenible.

Целевой фонд ПРООН/ Швеции для содействия продовольственной безопасности на основе Программы устойчивого сельскохозяйственного производства( ФАО) в Афганистане.
Fondo Fiduciario del PNUD y Suecia de apoyo a la seguridad alimentaria mediante la producción de cultivos sostenibles(FAO) en el Afganistán.

Повышение качества сельскохозяйственных культур и степени их сопротивляемости неблагоприятным явлениям для достижения устойчивого сельскохозяйственного производства посредством модификационных методов и биотехнологии.
Mejoramiento de la calidad de los cultivos y tolerancia a situaciones extremas para la producción sostenible de cultivos mediante técnicas de mutación y biotecnología.

В 2005 году индонезийское отделение организовало учебный курс по устойчивому сельскохозяйственному производству, используя модель выездной школы.
En 2005, el afiliado indonesio impartió un curso de capacitación en agricultura sostenible, utilizando el modelo escuela sobre el terreno.

Почвенная органическая материя играет важную роль в поддержании плодородности земли и устойчивом сельскохозяйственном производстве.
La materia orgánica de los suelos contribuye de forma importante al mantenimiento de la fertilidad de los suelos y la sostenibilidad de la producción agrícola.