Que es УТВЕРЖДЕННЫХ СТРАНОВЫХ ПРОГРАММ en Español

• programas por países aprobados

Ejemplos de uso de Утвержденных страновых программ en Ruso y sus traducciones al Español

Дополнительные прочие ресурсы для утвержденных страновых программ.
Otros recursos adicionales para los programas por países aprobados.

Предлагаемое увеличение максимального объема прочих ресурсов( ПР) для утвержденных страновых программ.
Cuadro Propuesta de aumento de los límites máximos de otros recursos para los programas por países aprobados.

Рекомендация в отношении дополнительных регулярных ресурсов для утвержденных страновых программ и продления одной субрегиональной программы..
Recomendación sobre la asignación de recursos ordinarios adicionales para programas por países aprobados y para la prórroga de un programa subregional.

Рекомендации в отношении увеличения предельного объема прочих ресурсов для утвержденных страновых программ.
Recomendaciones sobre el incremento del límite máximo de otros recursos para programas por países aprobados.

Подробная информация о более 6000 проектов, осуществляемых в настоящее время в рамках утвержденных страновых программ, размещается на сайте: http:// open. undp. org.
En el sitio web http://open. undp. org se puede consultar más información sobre más de 6.000 proyectos activos de los programas para los países aprobados.

По данному пункту повестки дня обсуждалась также рекомендация относительно выделения дополнительных регулярных ресурсов для утвержденных страновых программ.
También dentro de este tema del programa se debatió la recomendación de aprobar recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados.

Дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных страновых программ.
Recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados.

Именно поэтому последующая деятельность ЮНИСЕФ по итогам ВВСР в значительной мере сосредоточена на мероприятиях, уже являющихся частью утвержденных страновых программ.
En consecuencia, gran parte del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social que realiza el UNICEF se centra en actividades que forman parte del programa aprobado para el país.

Утверждает ориентировочные дополнительные ассигнования регулярных ресурсов на общую сумму 117 982 062 долл. США для финансирования утвержденных страновых программ, указанных в таблицах 1 и 2 ниже;
Aprueba un total de 117.982.062 dólares en concepto de recursos ordinarios adicionales indicativos para los programas por países aprobados, como se detalla en los cuadros 1 y 2 que figuran a continuación;

Директор- исполнитель отметила, что, как только улучшится положение дел в области ресурсов, ЮНФПА незамедлительно активизирует деятельность по осуществлению утвержденных страновых программ.
La Directora Ejecutiva señaló que como la situación en materia de recursos había mejorado, el FNUAP aceleraría inmediatamente la ejecución de los programas en los países autorizados.

Постановляет предоставить полномочия по увеличению в будущем предельного объема прочих ресурсов для утвержденных страновых программ Директору- исполнителю и просит Директора- исполнителя информировать Исполнительный совет на ежегодной основе.
Decide delegar en la Junta Ejecutiva la facultad de incrementar en el futuro el límite máximo de otros recursos para los programas por países aprobados y pide a la Directora Ejecutiva que informe a la Junta Ejecutiva anualmente.

E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 1 Пункт 4( b) предварительной повестки дня- Рекомендация в отношении утверждения дополнительных регулярных ресурсов для утвержденных страновых программ[ А Ар. И К Р Ф].
E/ICEF/2010/P/L.1 Tema 4 b del programa provisional- Recomendación de que se aprueben recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados[A C E F I R].

Исполнительный совет просят утвердить дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных страновых программ для охвата программного периода в соответствии с пересмотренными объемами планирования распределения регулярных ресурсов.
Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados para que abarquen el período del programa de conformidad con la revisión de los niveles de planificación de los recursos ordinarios.

Директор Отдела по программам представил рекомендацию( E/ ICEF/ 2010/ P/ L. 1 и Corr. 1) о выделении дополнительных регулярных ресурсов в объеме 57 137 000 долл. США для утвержденных страновых программ.
El Director de Programas presentó la recomendación(E/ICEF/2010/P/L.1 y Corr.1) de asignar 57.137.000 dólares adicionales de los recursos ordinarios a los programas por países aprobados.

Постановляет делегировать впредь Директору- исполнителю полномочия на утверждение увеличения ориентировочных регулярных ресурсов для утвержденных страновых программ и просит Директора- исполнителя ежегодно информировать Исполнительный совет.
Decide delegar en el Director Ejecutivo la facultad de aprobar el aumento de los recursos ordinarios indicativos para los programas por países aprobados y solicitar al Director Ejecutivo que informe a la Junta Ejecutiva anualmente.

Дополнительные средства предоставляются донорами на конкретных условиях и с ограничениями, однако используются для углубления или расширения воздействия утвержденных страновых программ ЮНИСЕФ.
La asignación de fondos complementaria que se recibe de los donantes tienen requisitos específicos y con restricciones para su uso a fin de ampliar el efecto de los programas por países aprobados por el UNICEF.

Исполнительный совет просят утвердить увеличение предельных уровней по другим ресурсам для утвержденных страновых программ, объем финансирования которых по линии других ресурсов, как ожидается, превысит уровни, первоначально утвержденные Советом.
Se solicita a la Junta Ejecutiva que aumente los límites máximos de otros recursos para los programas por países aprobados que prevén una financiación con cargo a otros recursos superior a los niveles aprobados inicialmente por la Junta.

Напоминает также, что выделение регулярных ресурсов на страновые программы производится согласно пересмотренной системе распределения, измененной Исполнительным советом в 2008 году в своем решении 2008/ 15, и что это выделение осуществляется на ежегодной основе для всех утвержденных страновых программ;
Recuerda también que las asignaciones de recursos ordinarios a los programas por países se administran por conducto del sistema modificado de asignación, revisado por la Junta Ejecutiva en 2008 en su decisión 2008/15, y que los fondos se asignan anualmente para todos los programas por países aprobados;

Исполнительный совет просит утвердить дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных страновых программ, которые не располагают достаточными ресурсами для всего программного периода в связи с пересмотром планируемых объемов ассигнований из регулярных ресурсов.
Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados que carezcan de fondos suficientes para toda la duración del programa debido a la revisión de los niveles de planificación de las asignaciones de recursos ordinarios.

На рассмотрение Исполнительного совета была представлена рекомендация в отношении утверждения дополнительных регулярных ресурсов для утвержденных страновых программ( E/ ICEF/ 2005/ P/ L. 21), а также рекомендация в отношении утверждения дополнительных прочих ресурсов для утвержденных страновых программ E/ ICEF/ 2005/ P/ L.
La Junta Ejecutiva tuvo ante sí una recomendación de que se aprueben recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados(E/ICEF/2005/P/L.21) y una recomendación sobre la aprobación de otros recursos adicionales para los programas por países aprobados(E/ICEF/2005/P/L.22).

Исполнительный совет просит утвердить дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных страновых программ, объем средств по которым недостаточен для обеспечения функционирования в течение всего программного периода, учитывая скорректированные объемы ассигнований, предусмотренных в рамках регулярных ресурсов.
Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados que carezcan de fondos suficientes para toda la duración del programa debido a la revisión de los niveles de planificación de las asignaciones de recursos ordinarios.

Исполнительному совету предлагается утвердить дополнительные регулярные ресурсы для уже утвержденных страновых программ, которые не располагают достаточными средствами на весь период программы в результате пересмотра объемов планирования ассигнований из регулярных ресурсов.
Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados que carezcan de fondos suficientes para toda la duración del programa debido a la revisión de los niveles de planificación de las asignaciones de recursos ordinarios.

Утверждает верхний предел прочих ресурсов для утвержденных страновых программ для 36 стран, перечисленных в таблице 1, и межстрановых программ, перечисленных в таблице 2 документа E/ ICEF/ 2007/ Р/ L. 28, на оставшиеся периоды реализации этих программ при условии поступления взносов в счет прочих ресурсов.
Aprueba los límites máximos de otros recursos para los programas por países aprobados para los 36 países que se enumeran en el cuadro 1 y para los programas multinacionales que se enumeran en el cuadro 2 del documento E/ICEF/2007/P/L.28, para los períodos restantes de dichos programas, con sujeción a las contribuciones de otros recursos de que se disponga.

К Исполнительному совету обращается просьба утвердить дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных страновых программ, которые не располагают достаточными средствами на период действия программ по причине пересмотренных уровней планирования в отношении ассигнований регулярных ресурсов.
Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe recursos ordinarios adicionales para financiar programas por países aprobados que no disponen de fondos suficientes para cubrir el período de vigencia del programa debido a la revisión de los niveles de planificación para la asignación de recursos ordinarios.

Утверждает общий объем прочих ресурсов в размере 416 819 500 долл. США на осуществление утвержденных страновых программ для 29 стран, перечисленных в приведенной ниже таблице документа E/ ICEF/ 2009/ P/ L. 18, на оставшийся срок реализации этих программ при условии поступления взносов по линии прочих ресурсов.
Aprueba la cifra total de 416.819.500 dólares en otros recursos para los programas por países aprobados para los 29 países que se enumeran en el cuadro del documento E/ICEF/2009/P/L.18, que figura a continuación, para los períodos restantes de dichos programas, con sujeción a las contribuciones de otros recursos de que se disponga; Incrementos propuestos en los límites máximos de otros recursos para los programas..

Исполнительному совету предлагается утвердить дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных страновых программ, которые не располагают достаточными средствами на период действия программ по причине пересмотренных уровней планирования в отношении ассигнований регулярных ресурсов.
Se pide a la Junta Ejecutiva que apruebe recursos ordinarios adicionales para los programas por países aprobados que carezcan de fondos suficientes para toda la duración del programa debido a la revisión de los niveles de planificación de las asignaciones de recursos ordinarios.

Исполнительный совет просят утвердить дополнительные регулярные ресурсы для утвержденных страновых программ, не располагающих достаточными ресурсами для всего программного периода в связи с пересмотренными уровнями планирования для ассигнований по линии регулярных ресурсов.
Se pide a la Junta Ejecutiva que conceda recursos ordinarios adicionales a los programas por países aprobados que carezcan de fondos suficientes para toda la duración del programa debido a la revisión de los niveles de planificación de las asignaciones de recursos ordinarios.

Утверждает общую сумму прочих ресурсов в размере 371 031 000 долл. США для утвержденных страновых программ для 20 стран, перечисленных в таблице ниже, на оставшийся срок осуществления этих программ, при условии наличия целевых взносов.
Otros recursos adicionales para los programas Aprueba un total de 371.031.000 dólares en otros recursos destinados a los programas por países aprobados para los 20 países que se indican más abajo, para los períodos restantes de dichos programas, con sujeción a la disponibilidad de contribuciones para fines concretos:.

Большинство РПООНПР в охваченных экспериментальными проектами странах были разработаны в середине цикла осуществления утвержденных страновых программ, что повлияло на разработку соответствующих согласованных ответных мер и ограничило возможности для разработки целостного стратегического программного подхода Организации Объединенных Наций, охватывающего все осуществляемые и утвержденные программы..
La mayor parte de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en los países seleccionados para la etapa experimental se formularon a mediados del ciclo de los programas aprobados para los países. Ese desfase repercutió en la formulación de una respuesta común e hizo más difícil articular un programa estratégico e integral de las Naciones Unidas que abarcara todos los programas en curso y los programas aprobados..