Que es ОЦЕНКИ СТРАНОВЫХ ПРОГРАММ en Español

• evaluaciones de los programas por países
• evaluación de los programas por países

Ejemplos de uso de Оценки страновых программ en Ruso y sus traducciones al Español

Оценки страновых программ ЮНФПА.
Evaluaciones de los programas por países del UNFPA.

Основные оценки страновых программ.
PRINCIPALES EVALUACIONES DE LOS PROGRAMAS POR PAÍSES.

Руководящие принципы оценки страновых программ.
Directrices para la evaluación de programas por países.

Итого, оценки страновых программ.
Número total de evaluaciones de programas de los países.

Результаты анализа оценки страновых программ.
Conclusiones del análisis de las evaluaciones de los programas por países.

В ограниченном числе стран на экспериментальной основе проводятся оценки страновых программ.
Se está realizando un número limitado de evaluaciones de los programas por países con carácter experimental.

Необходимо признать оценки страновых программ базовым компонентам оценки;.
Se debe reconocer que las evaluaciones de los programas por países constituyen una unidad de evaluación;.

Разработка руководящих принципов оценки страновых программ.
Producir directrices para la evaluación de los programas por países.

Оценки страновых программ будут проводиться не реже одного раза каждые два программных цикла.
Las evaluaciones de los programas por países se realizarán al menos una vez cada dos ciclos de programa..

Постепенно будет укреплен компонент оценки страновых программ.
Se fortalecerán gradualmente las evaluaciones de los programas de los países.

Результаты обследования показали, что оценки страновых программ планируются неудовлетворительно.
Los resultados de la encuesta indicaron que las evaluaciones de los programas de los países no se planificaban de manera adecuada.

В 2011 году ОСН провел 13 надзорных мероприятий, пять консультаций и две оценки страновых программ.
La DSS completó 13 auditorías internas, 5 servicios de asesoramiento y 2 evaluaciones de programas de los países en 2011.

Оценки страновых программ, хотя они и являются факультативными, уже проводятся в ряде стран и впредь будут проводиться чаще.
Si bien las evaluaciones del programa del país son opcionales, ya se han llevado a cabo en varios países, y en el futuro serán más frecuentes.

Лишь 78 процентов специалистов поддерживали исключительно функцию контроля и оценки страновых программ.
Sólo el 78% de los especialistas trabajaba únicamente en el seguimiento y la evaluación de los programas por países.

Он пришел к выводу о том, что оценки страновых программ являются неадекватными с точки зрения качества.
Se llegó a la conclusión de que, en cuanto a calidad, las evaluaciones de los programas de los países no llegaban a la altura de las expectativas.

На основе опыта работы, накопленного за пятилетний период, было подготовлено справочное пособие по проведению оценки страновых программ.
Se terminó de elaborar una guía para evaluar los programas por países sobre la base de la experiencia acumulada durante cinco años.

Кроме того, для контроля РСС и для оценки страновых программ были разработаны соответствующие рамки.
Además, se ha elaborado un marco para la supervisión de las estructuras de cooperación con el país y para la evaluación de los programas en los países.

Приблизительно в 86 процентах случаев в связи с принятыми рекомендациями по итогам оценки страновых программ проводилась последующая деятельность.
Se dio curso a aproximadamente el 86% de las recomendaciones de las evaluaciones de los programas por países aceptadas.

Проведение двух практикумов/ семинаров для старших должностных лиц по вопросам транзитного транспорта и оценки страновых программ.
Dos cursos prácticos o seminarios para funcionarios superiores sobre cuestiones relativas al tránsito y transporte y sobre la evaluación de los programas nacionales.

ЮНИСЕФ разрабатывает базовые принципы и методы оценки страновых программ, которые уже опробовались в двух странах.
El UNICEF está preparando la metodología y los principios básicos de la evaluación de los programas por países, en dos de los cuales ya se han hecho pruebas.

Проект руководящих принципов оценки страновых программ был разработан в 1993 году на основе опыта оценки программы для Мьянмы.
El proyecto de directrices para la evaluación de programas por países se formuló en 1993 sobre la base de la experiencia de evaluación del programa de Myanmar.

Эти страновые оценки проводятся в рамках усилий, направленных на разработку и проверку имеющей широкую основу методологии оценки страновых программ.
Estas evaluaciones toman parte de la labor de desarrollo y puesta a prueba de una metodología de base amplia para la evaluación de programas de los países.

Она отметила, что ЮНФПА планирует представить оценки страновых программ при передаче новых программ на рассмотрение в Совет.
Observó que el Fondo tenía previsto proporcionar evaluaciones de los programas por países cuando se presentaran los nuevos programas por países a la Junta.

Оценки страновых программ и входящих в них проектов имели исключительно важное значение для определения стратегий последующих циклов страновых программ..
Las evaluaciones de los programas por países y los proyectos componentes revistieron importancia vital para enmarcar las estrategias en los siguientes ciclos de programación por países..

Будут установлены тесные связи с процессами формулирования, мониторинга и оценки страновых программ, которые будут содержать соответствующие показатели деятельности.
Se establecerán vinculaciones estrechas con la formulación de programas, la vigilancia y la evaluación de los programas a nivel de los países, incluyéndose indicadores en los programas de esa índole.

Методология оценки страновых программ, известная как оценка результатов развития, была расширена и согласована по всем направлениям.
La metodología empleada en las evaluaciones de los programas en los países, conocida como la evaluación de los resultados de las actividades de desarrollo, ha sido mejorada y armonizada en todos ellos.

Согласно пункту 13( a) пересмотренной политики в области оценки, оценки страновых программ будут проводиться не реже одного раза каждые два программных цикла.
Según se establece en el párrafo 13 a de la política de evaluación revisada, las evaluaciones de los programas por países se realizarán al menos una vez cada dos ciclos de programación.

Он согласился с необходимостью укрепления разработки и мониторинга программ, ориентированных на результаты, и возможности оценки страновых программ.
Convino en la necesidad de reforzar el diseño y el seguimiento de programas orientados a los resultados y la viabilidad de la evaluación de los programas por países.

ЮНФПА осуществляет оценки четырех основных видов: оценки проектов, оценки страновых программ, оценки межстрановых программ и тематические оценки..
El FNUAP realiza cuatro tipos básicos de evaluaciones: evaluaciones de proyectos; evaluaciones de programas por países; evaluaciones multinacionales, y evaluaciones temáticas.

Обзоры прошлых региональных программ, а также оценки страновых программ указывают на необходимость переориентации региональной клинической подготовки на более широкие потребности охраны репродуктивного здоровья и укрепление некоторых специальных курсов профессиональной подготовки инструкторов и руководителей.
De los exámenes del programa regional anterior y las evaluaciones de los programas por países se desprende la necesidad de reorientar la capacitación clínica a nivel regional hacia actividades más amplias centradas en la salud reproductiva, así como fortalecer los cursos para instructores y administradores sobre ciertos temas.