Que es УЧАСТИЯ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН en Español

• participación de los países en desarrollo
• los países en desarrollo participen
• los países en desarrollo participaran

Ejemplos de uso de Участия развивающихся стран en Ruso y sus traducciones al Español

III. Расширение участия развивающихся стран в торговле.
III. CRECIENTE PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN.

Представленность и доля участия развивающихся стран.
Participación, representación y número de votos de los países en desarrollo.

Укрепление участия развивающихся стран в мировой.
Fortalecimiento de la participacion de los paises en desarrollo.

Приоритетные области международного сотрудничества и участия развивающихся стран.
Esferas prioritarias para la cooperación internacional y la participación de países en desarrollo.

Некоторые общие вопросы политики, касающиеся участия развивающихся стран в динамичных и новых секторах.
Cabe señalar algunas cuestiones generales de política relacionadas con la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos.

Активизация участия развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли: тенденции, проблемы и политика.
Aumento de la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: tendencias, cuestiones y políticas.

Гн Лахаль( Тунис) говорит, что ИКТ стали важнейшим инструментом участия развивающихся стран в глобальной экономике.
El Sr. Lakhal(Túnez) afirma que la TIC se ha convertido en un instrumento fundamental para la participación de los países en desarrollo en la economía mundial.

Для повышения роли и участия развивающихся стран в других областях решающее значение имеет реформа процессов принятия решений.
En otros aspectos, la reforma de los procesos de adopción de decisiones es crucial para dar más voz y participación a los países en desarrollo.

Мы также согласились с необходимостью повышения роли и степени участия развивающихся стран в деятельности международных финансовых и торговых институтов.
También convinimos en que era necesario dar mayor voz y participación a los países en desarrollo en las instituciones financieras y comerciales internacionales.

Совещание экспертов по расширению участия развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли: тенденции, проблемы и политика.
Reunión de Expertos sobre el aumento de la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: tendencias, problemas y políticas.

Совещание специальной группы экспертов по расширению участия развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли.
Reunión de un grupo especial de expertos sobre el aumento de la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.

Еще одной областью, где требуется стратегический подход в политике, является обеспечение более равноправного участия развивающихся стран на глобальных рынках кредита.
También es necesario adoptar una estrategia encaminada a lograr que los países en desarrollo participen en condiciones de mayor igualdad en los mercados mundiales de crédito.

В нем также подчеркивается необходимость повышения роли и расширения участия развивающихся стран в деятельности этих учреждений и других органов, определяющих нормы и стандарты.
También se ha puesto de relieve que hay que dar mayor voz y participación a los países en desarrollo en estas instituciones y en otros órganos que establecen normas.

К ним относятся дифференцированное воздействие глобализации и расширение участия развивающихся стран в управлении мировой экономикой.
Entre éstos se incluyen las consecuencias diferenciadas que tienen la globalización y el aumento de la participación de los países en desarrollo en la gobernanza económica mundial.

Большое значение участия развивающихся стран в глобальной системе торговли, в том числе в рамках связанной с торговлей технической помощи и помощи для развития торговли.
Es importante que los países en desarrollo participen en el sistema de comercio mundial, en particular mediante la asistencia técnica relacionada con el comercio y el programa Ayuda para el Comercio.

В связи с этим он просит Второй комитет обеспечить полную поддержку участия развивающихся стран во всех официальных мероприятиях подготовительного этапа.
En ese sentido, pide a la Segunda Comisión que vele por que se ofrezca todo el apoyo posible a la participación de los países en desarrollo en todas las reuniones oficiales del proceso preparatorio.

Учитывая необходимость предоставления достаточных внебюджетных средств, с тем чтобы создать возможности для эффективного участия развивающихся стран в сессиях Комитета.
Teniendo en cuenta la necesidad de suministrar recursos extrapresupuestarios suficientes para permitir que los países en desarrollo participen de modo efectivo en los períodos de sesiones del Comité.

Содействие проводимой в соответствии с Найробийскими рамками работе по расширению возможностей участия развивающихся стран в МЧР с целью ускорения деятельности МЧР в Африке.
Facilitación de los trabajos del Marco de Nairobi para mejorar la capacidad de los países en desarrollo de participar en el MDL, a fin de catalizar el funcionamiento del MDL en África.

Фонд добровольных взносов для поддержки участия развивающихся стран в Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб.
Fondo de contribuciones voluntarias para apoyar a los países en desarrollo que participan en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias.

В целом оратор считает, что главным направлением будущей работы ЮНСИТРАЛ должно быть устранение препятствий для всестороннего участия развивающихся стран в международной торговле.
Opina que, en general, la labor futura de la CNUDMI debería concentrarse en suprimir las trabas que impiden a los países en desarrollo participar plenamente en el comercio internacional.

Подчеркивает необходимость обеспечения более широкого и эффективного участия развивающихся стран в деятельности по разработке правил и установлению стандартов в контексте системы международной торговли;
Destaca la necesidad de que los países en desarrollo participen en mayor medida y de manera más eficaz en las actividades de establecimiento de normas y estándares del sistema de comercio internacional;

Также было объявлено, что правительство Австралии выделило 30 000 австралийских долларов для финансирования участия развивающихся стран в совещаниях Базельской конвенции в 2004 году.
También se anunció que el Gobierno de Australia había prometido 30.000 dólares australianos para financiar la participación de países en desarrollo en las reuniones del Convenio de Basilea en el año 2004.

Совет изучил также вопросы, касающиеся участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международной торговле товарами и услугами.
Asimismo, la Junta ha estudiado los problemas relacionados con la participación de los países en desarrollo y de los países con economías en transición en el comercio internacional de bienes y servicios.

Наблюдаемое сегодня углубление содержания и многосекторальное сотрудничество способствуют созданию более благоприятных возможностей участия развивающихся стран в деятельности на глобальных рынках.
El mayor contenido y la cooperación multisectorial evidentes en la actualidad aumentan la capacidad de participación de los países en desarrollo en los mercados mundiales.

Статистический отдел продолжит выполнение функций организатора работы Группы экспертов и будет, насколько это возможно, предоставлять средства для обеспечения участия развивающихся стран.
La División de Estadística seguirá siendo la encargada de convocar al Grupo de Expertos y, en la medida de lo posible, facilitará fondos para la participación de países en desarrollo.

Некоторые делегации подчеркнули также необходимость более широкого и активного участия развивающихся стран в процессах принятия международных экономических решений и нормотворческой деятельности.
Algunas delegaciones también propusieron que hubiera una mayor y más intensa participación de los países en desarrollo en la toma de decisiones y el establecimiento de normas en el ámbito económico internacional.

Заместитель Постоянного представителя Уганды представил доклад о работе Совещания экспертов по вопросам участия развивающихся стран в новых и динамичных секторах мировой торговли.
El Representante Permanente Adjunto de Uganda presentó el Informe de la Reunión de expertos sobre la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.

Мы подчеркиваем необходимость расширения и укрепления участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в принятии международных экономических решений и установлении норм.
Subrayamos la necesidad de ampliar y fortalecer la participación de los países desarrollados y con economías en transición en el proceso de adopción de decisiones y el establecimiento de normas sobre cuestiones económicas a nivel internacional.

Несмотря на отрезвляющий опыт финансового кризиса в Азии, глобальная финансовая интеграция представляется неизбежным аспектом участия развивающихся стран в процессе глобализации.
A pesar de la experiencia aleccionadora de la crisis financiera de Asia, al parecer la integración financiera mundial es un aspecto inevitable para los países en desarrollo en su participación en el proceso de mundialización.

ВОКНТА приветствовал уделение повышенного внимания в плане введения в действие расширению участия развивающихся стран в деятельности глобальных систем наблюдения за климатом.
El OSACT expresó su satisfacción por la importancia que se había concedido en el plan de aplicación al mejoramiento de la participación de los países en desarrollo en los sistemas de observación mundial para el clima.