Que es ФЕДЕРАЛЬНЫХ СЛУЖАЩИХ en Español

• de los empleados federales
• funcionarios federales
• de los funcionarios de la administración pública federal

Ejemplos de uso de Федеральных служащих en Ruso y sus traducciones al Español

Здесь группа федеральных служащих.
Un grupo de empleadas federales.

Полмиллиона федеральных служащих и государство, и местный персонал будет участвовать, как и эта больница.
Medio millón de empleados federales, del estado y personal local participará, al igual que este hospital.

Мексика также издала руководящие указания в отношении доступных веб- сайтов, в частности предназначенных для федеральных служащих;
Asimismo, México ha dado a conocer directrices para que los sitios web sean accesibles, dirigidas especialmente a los funcionarios federales;

Средства поступили по линии сборов федеральных налогов с военнослужащих и федеральных служащих, проживающих и работающих на Гуаме.
Esos fondos procedían de la recaudación de impuestos federales de los soldados y funcionarios federales que vivían y trabajaban en Guam.

Оценки экологических последствий при осуществлении проектов и касается федеральных средств, федеральных земель или федеральных служащих.
Exige una evaluación de los efectos ambientales en el caso de proyectos en que intervengan fondos, tierras o funcionarios federales.

Средства поступили в результате сбора федеральных налогов с военнослужащих и федеральных служащих, которые проживают и работают в Гуаме.
Esos fondos procedían de la recaudación de impuestos federales de los soldados y funcionarios federales que vivían y trabajaban en Guam.

Следит за работой федеральных органов власти и государственных учреждений, а также за общим поведением и дисциплиной федеральных служащих;
Supervisar el curso de las actividades de las administración federal y las instituciones públicas, así como la conducta de los empleados federales y la disciplina en general.

Изменения, связанные с Законом страны- компаратора о сопоставимости вознаграждения федеральных служащих 1990 года 52- 79 14.
Novedades relativas a la Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales, de 1990, aplicable en la administración pública utilizada en la comparación.

В настоящее время осуществляется полный пересмотр статуса федеральных служащих, который способен привести к изменению этой ситуации.
En la actualidad se está procediendo a una revisión total del estatuto de los funcionarios federales, que podría traer aparejada una modificación de esta situación.

Следит за ходом работы в федеральных государственных органах управления и департаментах, а также за поведением федеральных служащих и дисциплиной в целом;
Supervisar el curso de las actividades de los departamentos y las administraciones públicas, así como la conducta de los empleados federales y la disciplina en general.

В настоящее время в Соединенных Штатах введен мораторий на рост заработной платы федеральных служащих, влияющий на размер их базового оклада и надбавки за место службы.
Los empleados federales de los Estados Unidos se encuentran sujetos a una congelación de los sueldos que afecta tanto a su sueldo básico como al ajuste por localidad.

Программа здравоохранения для федеральных служащих является крупнейшей из получающих поддержку работодателей программ в области медицинского страхования в Соединенных Штатах Америки.
El programa de prestaciones de salud para los funcionarios federales es el plan de seguro de salud más importante patrocinado por un empleador en los Estados Unidos de América.

Она считала, что по сравнению с пенсионным планом Организации Объединенных Наций система пенсионного обеспечения федеральных служащих базируется на совершенно иных предпосылках.
Estimaba que el plan de jubilación de los empleados federales se basaba en una premisa completamente distinta de la del plan de pensiones de las Naciones Unidas.

В результате этого общее повышение вознаграждения федеральных служащих, работающих в службе- компараторе в Вашингтоне, и повышение установленного для них местного корректива в 2013 году не производилось.
En consecuencia, no se habían aprobado aumentos salariales generales ni en función de la localidad para los empleados federales de Washington, D.C. en 2013.

В Соединенных Штатах имеется множество федеральных правительственных учреждений, в которых проводятся курсы подготовки федеральных служащих по федеральным законам и политике, касающимся индейцев.
En los Estados Unidos, muchos organismos gubernamentales federales imparten cursos de capacitación para los funcionarios federales sobre la legislación y la política federales en relación con los indios.

Программа медицинского страхования для федеральных служащих является крупнейшей спонсируемой работодателем работодателей программой медицинского страхования в Соединенных Штатах Америки.
El programa de prestaciones de salud para los funcionarios federales es el plan de seguro de salud más importante patrocinado por un empleador en los Estados Unidos de América.

Принимает к сведению доклад Комиссии об изменениях в связи с Законом о сопоставимости вознаграждения федеральных служащих страны компаратора и специальных системах оплаты в службе- компараторе;
Toma nota del informe de la Comisión sobre las novedades relativas a la Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales y los sistemas especiales de remuneración de la administración pública utilizada en la comparación;

Она отметила также, что с 1 января 2001 года оклады федеральных служащих Соединенных Штатов увеличатся, как ожидается, почти на 5 процентов.
Señaló también que se preveía un aumento de casi el 5% en la remuneración de la administración pública federal de los Estados Unidos, con efecto a partir del 1° de enero de 2001.

( ниже" Закон о статусе федеральных служащих" или" Закон о статусе") гласит, что" федеральным служащим может быть любой гражданин Швейцарии, обладающий высокими нравственными качествами.
La Ley federal de 30 de junio de 1927 relativa a los funcionarios federales(en adelante" Estatuto de los funcionarios federales" o" Estatuto") prescribe que" puede ser nombrado funcionario federal cualquier ciudadano suizo de buena moralidad.

Генеральная Ассамблея была в прошлом проинформирована о том, что корректировка окладов федеральных служащих производится на основании Закона о сопоставимости вознаграждения федеральных служащих( ЗСВФС) 1990 года.
En el pasado se había informado a la Asamblea General de que los ajustes de los sueldos de los empleados federales se basaban en la Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales(FEPCA) de 1990.

Однако значительное большинство федеральных служащих отбирается через систему государственной службы, в которой назначение и продвижение по службе в большей степени зависят от способностей и опыта, чем от фактора политической принадлежности.
La gran mayoría de los trabajadores federales, sin embargo, se seleccionan por medio del sistema de la administración pública, en el que los nombramientos y ascensos se basan en la capacidad y experiencia y no en la afiliación política.

В резолюции 46/ 191 Генеральная Ассамблея просила также КМГС следить за осуществлением Закона 1990 года о сопоставимости вознаграждения федеральных служащих( ЗСВФС), включая последствия реализации его положений о местных коррективах в 1994 году.
En la resolución 46/191 la Asamblea General también pidió a la CAPI que siguiera vigilando la aplicación de la Ley de la comparabilidad de remuneración de los empleados federales de 1990, incluidos los efectos de sus disposiciones relativas a la remuneración por localidad en 1994.

Применением Закона о сопоставимости вознаграждения федеральных служащих 1990 года( ЗСВФС) и регулирование разницы в течение пятилетнего периода. В разделе IV резолюции 46/ 191 содержатся приводимые ниже соответствующие просьбы:.
La aplicación de la Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales, de 1990, y la gestión del margen en un período de cinco años, solicitado en la sección IV de la resolución 46/191 en la forma siguiente:.

Комиссия напомнила, что она информировала в прошлом Генеральную Ассамблею о том, что корректировка окладов федеральных служащих производится на основании Закона о сопоставимости вознаграждения федеральных служащих( ЗСВФС) 1990 года.
La Comisión recordó que en el pasado había informado a la Asamblea General de que el ajuste de los sueldos de los funcionarios de la administración pública federal se basaba en la Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales de 1990.

Правление также просило, чтобы при проведении обзора сопоставимости были учтены планы с установленным размером пособий дополнительного числа стран и аналогичных международных организаций наряду с Системой пенсионного обеспечения федеральных служащих Соединенных Штатов Америки;
El Comité Mixto solicitó también que se incluyesen en el estudio comparativo los planes de prestaciones definidas de otros países y organizaciones internacionales similares, junto con el plan del Sistema de jubilación de los empleados federales de los Estados Unidos de América;

Правление также предостерегло от проведения параллелей только с Системой пенсионного обеспечения федеральных служащих с учетом ее схемы, включающей в себя три различных концепции пенсионных планов, из которых одна является планом с фиксированными взносами и льготным режимом налогообложения.
El Comité Mixto advirtió que las comparaciones no se deberían hacer solamente con el Sistema de jubilación de los empleados federales, dado que incluía tres planes diferentes, de los cuales uno era un plan de aportaciones definidas con un trato fiscal favorable.

В число основных задач входила разработка законодательства и выработка политики в отношении новой Пенсионной системы федеральных служащих, а также работа по фундаментальному реформированию систем выплат и классификации должностей, используемых федеральным правительством.
Entre sus principales funciones se incluían labores legislativas y de políticas en el nuevo Sistema de Jubilación de Empleados del Gobierno Federal y la iniciativa para emprender una reforma fundamental de los sistemas de clasificación y pago empleados por el Gobierno federal.

Комиссия напомнила, что Закон о сопоставимости вознаграждения федеральных служащих( ЗСВФС) 1990 года был направлен на постепенное увеличение окладов в федеральной гражданской службе в целях обеспечения к 2002 году их сопоставимости с окладами в нефедеральном секторе.
La Comisión recordó que la Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales(FEPCA) de 1990 tenía por objeto aumentar gradualmente los sueldos de los funcionarios de la administración pública federal hasta lograr que en el 2002 fuesen comparables con los sueldos no federales..

В отношении сопоставимости планов: коэффициенты замещения дохода в планах Системы пенсионного обеспечения федеральных служащих и Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций сопоставимы при схожих размерах взносов сотрудников.
La comparabilidad de los planes: las tasas de sustitución de ingresos con arreglo a los planes del Régimen de Jubilación de los Empleados Federales y de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas eran comparables a niveles similares de contribuciones de los empleados..

Комиссия напомнила, что в прошлом она информировала Генеральную Ассамблею о том, что корректировка окладов федеральных служащих Соединенных Штатов производится на основе действующего у компаратора Закона о сопоставимости вознаграждения федеральных служащих 1990 года.
La Comisión recordó que, en el pasado, había informado a la Asamblea General de que el ajuste de los sueldos de los funcionarios de la administración pública federal de los Estados Unidos se basaba en la Ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales de 1990.