Que es ФИНАНСИРОВАНИЯ ОПЕРАЦИЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de la financiación de las operaciones de las naciones unidas
• financiar las operaciones de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Финансирования операций организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Аспекты финансирования операций организации объединенных наций.
Financiación de las operaciones de las Naciones Unidas.

Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de lasNaciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Надзор ссылаясь на свою резолюцию 47/ 218 B об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Recordando su resolución 47/218 B, relativa a los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

В своем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира ККАБВ выявил аналогичные причины 30/.
En su informe sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, la CCAAP ha señalado causas análogasA/49/664, párrs. 104 a 106.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект решения II озаглавлен<< Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мираgt;gt;.
El Presidente interino(habla en inglés): El proyecto de decisión II se titula:" Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz".

Подтверждает следующие общие принципы, лежащие в основе финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира:.
Reafirma los siguientes principios generales en que se basa la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz:.

Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( резолюции 49/ 233 A от 23 декабря 1994 года и 59/ 296 от 22 июня 2005 года).
Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz(resoluciones 49/233 A, de 23 de diciembre de 1994, y 59/296, de 22 de junio de 2005).

Организации объединенных наций административные и бюджетные аспекты финансирования операций организации объединенных наций по поддержанию мира.
Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( резолюция 55/ 229 от 23 декабря 2000 года и решение 55/ 452 от 23 декабря 2000 года) 1.
Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz(resolución 55/229, de 23 de diciembre de 2000, y decisión 55/452, de 23 de diciembre de 2000)1.

Представлено в контексте доклада Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 68/ 731).
Se presentó en el contexto del informe sinóptico del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz(A/68/731).

Пункт 138a повестки дня: административные и бюджетные аспекты финансирования операций организации объединенных наций по поддержанию мира: финансирование операций организации объединенных наций по поддержанию мира.
TEMA 138 a DEL PROGRAMA: ASPECTOS ADMINISTRATIVOS Y PRESUPUESTARIOS DE LA FINANCIACIÓN DE LAS OPERACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ: FINANCIACIÓN DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ DE LAS NACIONES UNIDAS..

Подробно об этом говорится в докладе Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 68/ 731).
En el informe general del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz(A/68/731) figura una explicación detallada al respecto.

Существующие механизмы финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира не предусматривают проведения конкретных подготовительных мероприятий до того, как Совет Безопасности даст санкцию на осуществление миссии.
Los mecanismos vigentes en las Naciones Unidas para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz no permiten realizar preparativos concretos antes de que una misión haya sido autorizada por el Consejo de Seguridad.

По-прежнему не достигнуто соглашение относительно продажи иракской нефти для финансирования операций Организации Объединенных Наций, вытекающих из резолюций о прекращении огня.
Todavía no se ha llegado a ningún acuerdo sobre la venta de petróleo del Iraq para financiar las operaciones de las Naciones Unidas derivadas de la resolución sobre la cesación del fuego.

Во исполнение резолюции 59/ 296 Генеральной Ассамблеи в настоящем докладе дается общий обзор финансовых и административных аспектов финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Conforme a lo dispuesto en la resolución 59/296 de la Asamblea General, se presenta en este informe un panorama general de los aspectos financieros y administrativos de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

По-прежнему не достигнуто соглашение относительно продажи иракской нефти для финансирования операций Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией о прекращении огня.
Todavía no se ha llegado a acuerdo alguno sobre la venta de petróleo de aquí para financiar las operaciones de las Naciones Unidas derivadas de la resolución sobre la cesación del fuego.

Рассмотрев промежуточный доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Habiendo examinado el informe provisional de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Подробное объяснение содержится в докладе Генерального секретаря об обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на период 2014/ 15 года( A/ 68/ 731).
En el informe general del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondiente al ejercicio 2014/15(A/68/731) figura una explicación detallada.

Постановляет продолжить на своей возобновленной пятьдесят первой сессии рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира".
Decide proseguir su examen del tema del programa titulado" Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz" en la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones.

Бюджет по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов; Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: доклад Пятого комитета( A/ 56/ 738)[ 122 и 133].
Presupuesto por programas para el bienio 2000-2001; aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: informe de la Quinta Comisión(A/56/738)[122 y 133].

В вопросе финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Беларусь сталкивается с конкретной и неотложной проблемой, если учитывать несоответствие, существующее между размером ее взноса и ее платежеспособностью.
En lo tocante a la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, Belarús se enfrenta a un problema concreto y urgente, habida cuenta de la divergencia entre la cuota que se le ha asignado y su capacidad de pago.

Постановляет продолжить рассмотрение пункта, озаглавленного" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира" на своей возобновленной пятьдесят первой сессии.
Decide proseguir su examen del tema titulado" Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz" en la continuación de su quincuagésimo primer período de sesiones.

Ссылается на бюджетный процесс, изложенный в резолюции 49/ 233 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира;
Hace referencia al proceso presupuestario establecido en la resolución 49/233 A de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, relativa a los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz;

Подробное обоснование содержится в докладе Генерального секретаря об обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года( A/ 68/ 731).
En el informe del Secretario General sobre la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015(A/68/731) se explica detalladamente esta cuestión.

Подробные замечания и рекомендации Комитета о роли и функциях Центра содержатся в его общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( см. A/ 65/ 743, раздел III. D).
Las observaciones y recomendaciones detalladas de la Comisión sobre el papel y las funciones del Centro figuran en su informe general sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz(véase A/65/743, sección III. D).

Пятый комитет одобрил проект резолюции, озаглавленный" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира", без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить так же?
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución, titulado“Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz”, sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?

Консультативный комитет рассматривает вопрос о подготовке в миссиях по поддержанию мира в контексте своего общего доклада об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( см. A/ 65/ 743, раздел III. С).
La Comisión Consultiva aborda la cuestión relativa a la capacitación en las misiones de mantenimiento de la paz en el contexto de su informe general sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz(véase A/65/743, secc. III. C).

Консультативный комитет обсуждает этот вопрос в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и докладе комиссии ревизоров( A/ 63/ 746).
La Comisión Consultiva se refiere a esta cuestión en su informe general sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de la Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y sobre el informe de la Junta de Auditores(A/63/746).

Мнения и комментарии Комитета относительно осуществления резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи будут отражены в контексте его общего доклада об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( см. А/ 65/ 743, пункт 7 и раздел II. С.).
Las opiniones y observaciones de la Comisión sobre la aplicación de la resolución 65/248 de la Asamblea General se reflejarán en el contexto de su informe general sobre los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz(véase A/65/743, párr. 7 y secc. II.C.).

На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира", и передать его на рассмотрение Пятого комитета.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 23 de septiembre de 1994, la Asamblea General decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz" y asignarlo a la Quinta Comisión.