Que es ФИНАНСОВЫЕ АСПЕКТЫ en Español

• aspectos financieros
• dimensiones financieras
• cuestiones financieras
• aspectos económicos
• aspecto financiero
• dimensión financiera
• características financieras

Ejemplos de uso de Финансовые аспекты en Ruso y sus traducciones al Español

Финансовые аспекты.
Aspecto económico.

Основные финансовые аспекты предлагаемого бюджета.
Principales características financieras del proyecto de.

Финансовые аспекты.
Aspectos económicos.

В этой связи УСВН может пожелать разъяснить финансовые аспекты ресурсов, упомянутые в пункте выше.
A ese respecto, la OSSI tal vez desee aclarar los aspectos de financiación de los recursos en el párrafo que antecede.

Xi. финансовые аспекты.
XI. ASPECTOS FINANCIEROS.

В любом случае Япония хотела бы привлечь внимание всех делегаций к тому факту, что при обсуждении нами вопроса об эффективности методов работы, следует должным образом учитывать финансовые аспекты.
En cualquier caso, el Japón quisiera señalar a la atención de todas las delegaciones que, al ocuparnos de la eficacia de los métodos de trabajo, debemos tener debidamente en cuenta los aspectos financieros.

IX. Финансовые аспекты.
IX. Cuestiones financieras.

Возможно, удастся уполномочить Генерального секретаря обеспечить обслуживание, а затем рассмотреть финансовые аспекты в ходе обсуждения соответствующего раздела предлагаемого бюджета по программам.
Quizá sea posible autorizar al Secretario General a que proporcione los servicios y luego examinar los aspectos financieros en el marco del examen de la sección pertinente del proyecto de presupuesto por programas.

VI. Финансовые аспекты.
VI. CUESTIONES FINANCIERAS.

На встречах с участием представителей центральных банков наших стран были согласованы все финансовые аспекты соглашения по нефти, что заложило основу для работы совместного комитета по торговле на уровне министров.
El aspecto financiero del acuerdo sobre el petróleo se ultimó en las reuniones entre los bancos centrales de nuestros países y facilitó la labor del Comité Ministerial Conjunto sobre Relaciones Comerciales.

Iv. финансовые аспекты.
IV. CUESTIONES FINANCIERAS.

Г-н ЭСТРЕЛЛА ФАРИА( Сектор права международной торговли), отвечая на вопрос Председателя, говорит, что он не помнит, чтобы Комиссия приняла какое-либо решение на уровне политики не включать финансовые аспекты.
El Sr. ESTRELLA FARIA(Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional), respondiendo a una pregunta del Presidente, dice que no recuerda ninguna decisión de política de la Comisión por la que se excluyeran los aspectos financieros.

III. Финансовые аспекты.
III. Cuestiones financieras.

Несмотря на ответ, представленный Секретариатом, было бы целесообразно заслушать Контролера или одного из его представителей, поскольку это помогло бы членам Комитета лучше оценить финансовые аспекты организации семинара.
Pese a la respuesta formulada por la Secretaría, convendría escuchar al Contralor o a uno de sus representantes puesto que, de esa forma, los miembros del Comité podrían apreciar mejor los aspectos financieros de la organización del seminario.

Финансовые аспекты эмбарго.
Aspectos financieros del embargo.

Рабочая группа отложила обсуждение этого подпункта повестки дня при том понимании, что финансовые аспекты Стратегического плана будут рассматриваться в ходе общей дискуссии по пункту 15 повестки дня( финансовые вопросы).
El Grupo de Trabajo pospuso el examen de este subtema en el entendimiento de que los aspectos financieros del Plan Estratégico se tratarían en el debate general en el contexto del tema 15 del programa(Asuntos financieros)..

Финансовые аспекты программы:.
Aspectos financieros del programa:.

В письме подчеркивается, что другие главные комитеты несут основную ответственность за рассмотрение программных аспектов заявлений о последствиях для бюджета по программам и что за финансовые аспекты отвечает Пятый комитет.
En la carta señala que la responsabilidad principal de las otras comisiones sustantivas es examinar los aspectos pragmáticos de las declaraciones sobre consecuencias para el presupuesto por programas, dejando los aspectos financieros a la Quinta Comisión.

Финансовые аспекты предложений.
Aspectos financieros de las propuestas.

Все актуальные финансовые вопросы, включая предлагаемый годовой бюджет, подготавливаемый Генеральным секретарем Органа в соответствии со статьей 172 Конвенции, и финансовые аспекты осуществления программ работы Секретариата;
Todos los asuntos financieros pertinentes, incluidos el proyecto de presupuesto anual preparado por el Secretario General de conformidad con el artículo 172 de la Convención y los aspectos financieros de la ejecución de los programas de trabajo de la Secretaría;

Финансовые аспекты предлагаемой реформы.
Aspectos financieros de la reforma propuesta.

Г-н КЛАВИХО( Колумбия) говорит, что, хотя Пятый комитет часто рассматривает финансовые аспекты пунктов повестки дня, переданных другим главным комитетам, он всегда твердо придерживался своего конкретного мандата и не принимал решений по политическим вопросам.
El Sr. CLAVIJO(Colombia) dice que, si bien la Quinta Comisión examina a menudo los aspectos financieros de temas del programa asignados a otras comisiones principales, siempre tiene cuidado de ceñirse estrictamente a su mandato concreto y de no adoptar decisiones sobre cuestiones políticas.

Финансовые аспекты предлагаемых изменений.
Aspectos financieros de los cambios propuestos.

Основные финансовые аспекты предлагаемого бюджета по программам.
Principales características financieras del proyecto de presupuesto por programas.

Финансовые аспекты проведения конференции 58- 59 13.
ASPECTOS FINANCIEROS DE LA CONFERENCIA 58-59 12.

Ii чтобы точнее отразить в отчетности финансовые аспекты обязательств Организации по выплате пособий на репатриацию, для проведения актуарной оценки пособий на репатриацию по состоянию на 31 декабря 2009 года был привлечен актуарий- консультант.
Ii A fin de presentar mejor las dimensiones financieras de las obligaciones de la Organización en concepto de prestaciones de repatriación, se contrató a un actuario consultor para que realizara una evaluación actuarial de las prestaciones de repatriación al 31 de diciembre de 2009.

Финансовые аспекты региональных компонентов программ помощи в целях развития;
Características financieras de los elementos regionales de los programas de asistencia para el desarrollo;

Для того чтобы лучше понять финансовые аспекты обязательств организации по медицинскому страхованию по выходу на пенсию, был привлечен независимый консультант- актуарий для проведения актуарной оценки суммы пособий по медицинскому страхованию по выходу на пенсию по состоянию на 31 декабря 2005 года.
Para comprender mejor las dimensiones financieras de las obligaciones de la organización respecto del seguro médico después de la separación del servicio, se encargó a un actuario consultor independiente que realizara una valoración actuarial al 31 de diciembre de 2005.

Ii финансовые аспекты предложений об изменении системы голосования следует уточнить в рамках Пятого комитета и в контексте финансовых положений, предусмотренных для Генерального плана капитального ремонта.
Ii Los aspectos financieros de las propuestas relativas a la modificación del sistema de votación deberían aclararse en la Quinta Comisión y en el contexto de las disposiciones financieras para el plan maestro de mejoras de infraestructura.

План АСЕАН имеет также финансовые аспекты: предполагается, что" механизм совместного финансирования" за счет предоставляемых на взаимной основе средств будет дополнять ресурсы МВФ и других международных финансовых учреждений, оказывающих поддержку осуществлению программ структурной перестройки в отдельных странах- членах.
El plan ASEAN tenía también una dimensión financiera: un“arreglo de financiación cooperativa” basado en el suministro mutuo de fondos debía complementar en potencia los recursos del FMI y otras instituciones financieras internacionales en el programa de ajuste de un país miembro.