Que es ФОНД ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ en Español

• fondo para programas suplementarios
• fondo de programas complementarios

Ejemplos de uso de Фонд дополнительных программ en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд дополнительных программ.
Fondo de Programas Suplementarios.

Итого, Фонд дополнительных программ.
Fondo para Programas Suplementarios- Total.

Фонд дополнительных программ.
Fondo para Programas Suplementarios.

Итого, Фонд дополнительных программ.
Total del fondo para programas suplementarios.

Фонд дополнительных программ.
Fondo para los programas suplementarios.

Всего, Фонд дополнительных программ.
Total general, Fondo de programas suplementarios.

Добровольные взносы- Фонд дополнительных программ.
Contribuciones voluntarias- Fondo para programas suplementarios.

Всего, Фонд дополнительных программ.
Total general, fondo de programas complementarios.

Таблица имеющихся средств-- фонд дополнительных программ.
Cuadro de fondos disponibles: Fondo para Programas Suplementarios.

Таблица 4. Фонд дополнительных программ 72.
Cuadro 4- Fondo para Programas Suplementarios al 31 de diciembre.

Это увеличение практически полностью пришлось на Фонд дополнительных программ.
Prácticamente todo ese aumento era atribuible al Fondo para Programas Suplementarios.

Всего, фонд дополнительных программ-- целевые фонды.
Total general, Fondo de programas complementarios- fondo fiduciario.

В 2001 году объем резервов и остатков средств составил 148, 9 млн. долл. США, из которых 38 млн. долл. США приходились на Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия, 43, 7 млн. долл. США на Фонд годовой программы, 48, 9 млн. долл. США на Фонд дополнительных программ, 5, 9 млн. долл. США на Фонд для младших сотрудников категории специалистов и 12, 4 млн. долл. США на План медицинского страхования.
En 2001, los saldos de las reservas y los fondos ascendieron a 148,9 millones de dólares, de los cuales 38 millones correspondieron al Fondo de Operaciones y de Garantía, 43,7 millones al fondo del programa anual, 48,9 millones al fondo para programas suplementarios, 5,9 millones al Fondo de funcionarios subalternos del cuadro orgánico y 12,4 millones al plan de seguro médico.

A Учреждается Фонд дополнительных программ, на счет которого зачисляются все взносы на дополнительные программы..
A Se establecerá un Fondo para Programas Suplementarios al que se acreditarán todas las contribuciones destinadas a Programas Suplementarios;.

Общая сумма резервов и остатков средств за 2002 год составила 119, 8 млн. долл. США, из которых 50 млн. долл. США приходились на Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия, 31, 1 млн. долл. США на Фонд годовой программы, 18, 4 млн. долл. США на Фонд дополнительных программ, 6, 4 млн. долл. США на Фонд для младших сотрудников категории специалистов и 13, 9 млн. долл. США на План медицинского страхования.
El total de saldos de las reservas y los fondos en 2002 fue de 119,8 millones de dólares, de los cuales 50 millones correspondieron al Fondo de Operaciones y de Garantía, 31,1 millones al fondo de programa anual, 18,4 millones al fondo para programas suplementarios, 6,4 millones al Fondo de funcionarios subalternos del cuadro orgánico y 13,9 millones al plan de seguro médico.

Iv Фонд дополнительных программ охватывает средства, имеющиеся для финансирования мероприятий после утверждения бюджета годовой программы, расходы на которые не могут быть полностью покрыты из средств оперативного резерва.
Iv El Fondo para Programas Suplementarios administra las sumas disponibles para las actividades que se considera necesario realizar una vez aprobado el presupuesto del programa anual y que no se pueden financiar en su totalidad con cargo a la reserva operacional.

Общая сумма резервов и остатков средств организации за 2006 год составила 195, 2 млн. долл., из которых 50, млн. долл. приходились на Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия, 58, 8 млн. долл.- на Фонд годовой программы, 55, 4 млн. долл.- на Фонд дополнительных программ, 6, 8 млн. долл.- на программу для младших сотрудников категории специалистов и 24, 2 млн. долл.- на План медицинского страхования.
En 2006 el total de reservas y saldos de fondos de la organización fue de 195,2 millones de dólares, de los cuales 50,0 millones correspondían al Fondo de Operaciones y de Garantía, 58,8 millones al Fondo del Programa Anual, 55,4 millones al Fondo para Programas Suplementarios, 6,8 millones al programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico y 24,2 millones al Plan de Seguro Médico.

Iv Фонд дополнительных программ аккумулирует средства, предназначенные для финансирования мероприятий, не охваченных бюджетом годовой программы, расходы на которые не могут быть полностью покрыты из средств оперативного резерва.
Iv El Fondo para Programas Suplementarios, que administra las sumas disponibles para las actividades que se considera necesario realizar una vez aprobado el presupuesto del programa anual y que no pueden financiarse en su totalidad con cargo a la reserva operacional.

Общие резервы и остатки средств организации составили в 2008 году 238, 9 млн. долл. США, из которых 50, млн. долл. США приходилось на Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия, 76, 3 млн. долл. США на Фонд годовой программы; и 72, 6 млн. долл. США на Фонд дополнительных программ; 8, 5 млн. долл. США на программу для младших сотрудников категории специалистов и 31, 5 млн. долл. США на План медицинского страхования.
En 2008 el total de reservas y saldos de fondos de la organización fue de 238,9 millones de dólares, de los cuales 50 millones correspondían al Fondo de Operaciones y de Garantía, 76,3 millones al Fondo del Programa Anual, 72,6 millones al Fondo para Programas Suplementarios, 8,5 millones al programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico y 31,5 millones al Plan de Seguro Médico.

Iv Фонд дополнительных программ-- формируется из средств, имеющихся для финансирования деятельности, необходимость в осуществлении которой возникает после утверждения бюджета годовой программы и расходы на которую не могут быть полностью покрыты за счет средств оперативного резерва.
Iv El Fondo para Programas Suplementarios, que comprende las sumas disponibles para las actividades que surgen después de aprobado el presupuesto del programa anual y que no se pueden financiar en su totalidad con cargo a la reserva operacional.

В таблице II. 3, составленной на основе примечания 5 к финансовым ведомостям, представлены текущие расходы в разбивке по категории фондов( фонд годовой программы, регулярный бюджет Организации Объединенных Наций, фонд дополнительных программ, фонд для младших сотрудников категории специалистов, фонд пособий для персонала, план медицинского страхования и фонд оборотных средств и гарантийного покрытия).
En el cuadro II.3, basado en la nota 5 de los estados financieros, se desglosan los gastos corrientes por categoría de fondos(Fondo del Programa Anual, Fondo del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, Fondo para Programas Suplementarios, Fondo para oficiales subalternos del cuadro orgánico, Fondo de Prestaciones del Personal, Plan de seguro médico y Fondo de Capital de Operaciones y de Garantía).

Общая сумма резервов и остатков средств организации за 2007 год, за исключением только что созданного Фонда пособий для персонала, составила 195, 9 млн. долл., из которых 50 млн. долл. приходились на Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия; 62, млн. долл.- на Фонд годовой программы; 48, 6 млн. долл.- на Фонд дополнительных программ; 7, 3 млн. долл.- на программу для младших сотрудников категории специалистов и 28, млн. долл.- на План медицинского страхования.
En 2007 el total de reservas y saldos de fondos de la organización, sin contar el recién creado Fondo de Prestaciones del Personal, fue de 195,9 millones de dólares, de los cuales 50 millones correspondían al Fondo de Operaciones y de Garantía, 62,0 millones al Fondo del Programa Anual, 48,6 millones al Fondo para Programas Suplementarios, 7,3 millones al programa de funcionarios subalternos del cuadro orgánico y 28,0 millones al Plan de Seguro Médico.

Общая сумма резервов и остатков средств организации за 2006 год составила 195, 2 млн. долл. США, из которых 50 млн. долл. США приходились на Фонд оборотных средств и гарантийного покрытия, 58, 8 млн. долл. США-- на Фонд годовой программы, 55, 4 млн. долл. США-- на Фонд дополнительных программ, 6, 8 млн. долл. США-- на Программу для младших сотрудников категории специалистов и 24, 2 млн. долл. США-- на план медицинского страхования.
El total de las reservas y los saldos de los fondos de la organización en 2006 fue de 195,2 millones de dólares, cifra que incluía 50 millones de dólares correspondientes a el Fondo de Operaciones y de Garantía, 58,8 millones de dólares correspondientes a el Fondo de el Programa Anual, 55,4 millones de dólares correspondientes a el Fondo para Programas Suplementarios, 6,8 millones de dólares para el programa de funcionarios subalternos de el cuadro orgánico y 24,2 millones de dólares para el plan de seguro médico.

Сравнительные данные по Фонду дополнительных программ Диаграмма 1.
Cifras comparativas correspondientes al Fondo para Programas Suplementarios.

И Фонде дополнительных программ.
Y al Fondo para Programas Suplementarios.

Переводы из Фонда дополнительных программ в Фонд годовой программы..
Transferencias del Fondo para Programas Suplementarios al Fondo del Programa Anual.

Почти вся сумма увеличения относится к Фонду дополнительных программ.
Casi todo el incremento era atribuible al Fondo para Programas Suplementarios.

Фонд дополнительной программы.
Fondo para los programas complementarios.

Значительное увеличение объема резервов и остатков средств по Фонду дополнительных программ связано главным образом с дополнительной программой по Афганистану.
El aumento significativo del saldo de las reservas y los fondos correspondiente al fondo para programas suplementarios se debió principalmente al programa suplementario para el Afganistán.