Que es ФОНД ДОБРОВОЛЬНЫХ ВЗНОСОВ en Español

• fondo de contribuciones voluntarias
• fondo fiduciario voluntario
• fondos de contribuciones voluntarias

Ejemplos de uso de Фонд добровольных взносов en Ruso y sus traducciones al Español

Целевой фонд добровольных взносов.
Fondo fiduciario voluntario.

Фонд добровольных взносов.
Fondo fiduciario de contribuciones voluntarias.

Долл. США- в Фонд добровольных взносов для жертв пыток;
Una aportación de 25.000 dólares al el Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas de la Tortura;

Фонд добровольных взносов Десятилетия.
Fondo de contribuciones voluntarias del Decenio.

Норвегия также объявила о намерении сделать дополнительный взнос в размере 130 000 долл. США в Фонд добровольных взносов.
Además, Noruega había prometido una contribución adicional de 130.000 dólares con destino a los fondos voluntarios.

Vi. фонд добровольных взносов 23 5.
VI. FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS.

Кроме того, я готов создать специальный фонд добровольных взносов для поддержки деятельности форума, если вы сочтете это полезным.
Asimismo, si los miembros lo consideran útil, estoy dispuesto a establecer un fondo fiduciario voluntario que sirva de apoyo a la labor del foro.

Viii. фонд добровольных взносов 39 19.
VIII. FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS 39 14.

Ресурсы, которыми располагает Фонд добровольных взносов Десятилетия, являются недостаточными для удовлетворения его потребности.
Los recursos existentes en el Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio son insuficientes para cubrir las necesidades del mismo.

Фонд добровольных взносов для Международного.
FONDO VOLUNTARIO PARA EL DECENIO INTERNACIONAL.

Председатель, Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв торговли людьми, особенно женщинами и детьми.
Presidente del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Trata de Personas.

Фонд добровольных взносов организации объединенных наций.
Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las.

Рабочая группа рекомендует учредить фонд добровольных взносов в области проблем меньшинств с независимым советом попечителей.
El Grupo de Trabajo recomienda que se establezca un fondo voluntario, con una junta de síndicos independiente, para las cuestiones relativas a las minorías.

Viii. фонд добровольных взносов для коренного населения.
VIII. FONDO VOLUNTARIO PARA LAS POBLACIONES INDÍGENAS.

В октябре 2005 года государства-- члены ВОИС учредили Фонд добровольных взносов для аккредитованных представителей общин коренных народов и местных общин.
En octubre de 2005, los Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual establecieron un fondo voluntario para las comunidades indígenas y locales acreditadas.

Учредить фонд добровольных взносов в целях осуществления пункта 4.
Crear un fondo voluntario para los efectos de la aplicación del párrafo 4.

Призывает государства- члены, а также межправительственные и неправительственные организации и фонды вносить взносы в этот фонд добровольных взносов;
Hace un llamamiento a los Estados Miembros y a las organizaciones y fundaciones intergubernamentales y no gubernamentales para que hagan contribuciones al fondo fiduciario voluntario;

Фонд добровольных взносов по современным формам рабства.
Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para luchar contra las Formas Contemporáneas de la Esclavitud.

Кроме того, Ассамблея приняла решение учредить фонд добровольных взносов для содействия участию представителей коренных народов всего мира в работе Межправительственного комитета.
Además, la Asamblea decidió establecer un fondo voluntario para facilitar la participación de representantes indígenas de todo el mundo en la labor del Comité Intergubernamental.

Фонд добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара: счета за 2010 год.
Fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado: cuentas correspondientes al año 2010.

Кроме того, был составлен ее бюджет, учрежден фонд добровольных взносов и назначен руководитель, гн Керри Бринкерт.
Asimismo, se informó de que se había elaborado un presupuesto, que se habían concertado arreglos para la creación de un fondo fiduciario voluntario y que se había nombrado un Administrador, el Sr. Kerry Brinkert.

Фонд добровольных взносов для поддержки деятельности Международного трибунала по бывшей Югославии.
Fondos de contribuciones voluntarias para apoyar las actividades del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.

Его правительство будет продолжать оказывать поддержку деятельности УВКПЧ путем направления взносов в Фонд добровольных взносов для оказания финансовой и технической помощи.
Su Gobierno continuará apoyando las actividades de la Oficina mediante contribuciones al Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias para la Asistencia Financiera y Técnica.

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов начал функционировать 1 января 1993 года.
El Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para los Impedidos entró en funcionamiento el 1º de enero de 1993.

Два других ориентированных на передачу технологии проекта, которым Фонд добровольных взносов оказал поддержку, включают в себя проведение региональных и межрегиональных обменов по приоритетной теме доступности.
Otros dos proyectos sobre transferencia de tecnología apoyados por el Fondo de Contribuciones Voluntarias se refieren a los intercambios regionales e interregionales sobre el tema prioritario de la accesibilidad.

Фонд добровольных взносов Трибунала на деятельность по созданию потенциала оказывал помощь в осуществлении указанной выше деятельности.
Las actividades enumeradas han recibido el apoyo del Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias del Tribunal para actividades de fortalecimiento de la capacidad.

По мнению оратора, Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов удовлетворительно функционирует в настоящее время в рамках первоначального мандата, который по-прежнему сохраняет актуальность.
Sustenta la opinión de que el Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para la Discapacidad está funcionando bien, de conformidad con su mandato original, que sigue siendo pertinente.

Фонд добровольных взносов для расширения участия членов Финансового комитета и Юридической и технической комиссии из развивающихся стран был учрежден в 2002 году.
En 2002 se estableció un fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para aumentar la participación de los miembros de la Comisión Jurídica y Técnica y del Comité de Finanzas procedentes de países en desarrollo.

Фонд добровольных взносов для оказания помощи развивающимся странам, участвующим в Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам мигрирующих рыб.
Fondo fiduciario de contribuciones voluntarias para apoyar la participación de los países en desarrollo en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre especies de peces transzonales y especies altamente migratorias.

Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства, Совет попечителей, седьмая сессия[ резолюция 46/ 122 Генеральной Ассамблеи].
Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Luchar contra las Formas Contemporáneas de la Esclavitud, Junta de Síndicos, séptimo período de sesiones[resolución 46/122 de la Asambea General].