Que es ФОНД ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПЕРСОНАЛА en Español

• caja de previsión
• a la caja de pensión del personal
• fondo de previsión

Ejemplos de uso de Фонд обеспечения персонала en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд обеспечения персонала БАПОР.
Caja de Previsión del Personal del OOPS.

Управление людскими ресурсами и фонд обеспечения персонала на местах.
Gestión de recursos humanos y Caja de Previsión del Personal de Zona.

Фонд обеспечения персонала на местах.
Caja de previsión del personal local.

Комиссия с удовлетворением отметила, что Фонд обеспечения персонала регулярно отслеживал степень эффективности работы управляющих фондами..
A la Junta le complació observar que la Caja de Previsión había supervisado periódicamente la gestión de los administradores de fondos.

Фонд обеспечения персонала на местах.
Caja de Previsión del Personal de Zona.

Собственные взносы сотрудника в Фонд обеспечения персонала в размере, равном остатку зачтенных сотруднику средств на его/ ее счете по состоянию на дату выхода в отставку;
Una prestación de la Caja de Previsión para los funcionarios igual al saldo de los créditos del funcionario en su cuenta corriente a la fecha de la separación;

Фонд обеспечения персонала, набираемого в районе операций.
Caja de Previsión del Personal de Zona.

Подразделения, которые прямо или косвенно через одну или более посреднические структуры контролируют БАПОР или находятся под его контролем( например, Фонд обеспечения персонала БАПОР);
Entidades que directamente, o indirectamente a través de uno o más intermediarios, controlan o son controladas por el OOPS(por ejemplo, la Caja de Previsión del OOPS);

АА. Фонд обеспечения персонала на местах.
AA. Caja de Previsión del Personal de Zona.

Обеспечило совместно с Департаментом служб внутреннего надзора, чтобы его план ревизии охватывал Фонд обеспечения персонала на местах( пункт 137( b)).
En colaboración con el Departamento de Servicios de Supervisión Interna, incluya a la Caja de Pensión del Personal de Zona en su plan de trabajo de auditoría(párr. 137 b).

Фонд обеспечения персонала в штаб-квартире( вена).
Caja de previsión del personal local de la sede(viena).

Взносы Агентства в Фонд обеспечения персонала в размере, равном остатку зачтенных сотруднику средств Агентства на его/ ее счете по состоянию на дату выхода в отставку;
Una prestación de la Caja de Previsión del Organismo igual al saldo de los créditos del Organismo en su cuenta corriente a la fecha de la separación;

Фонд обеспечения персонала на местах и фонд обеспечения персонала.
Caja de previsión del personal local y caja de previsión.

В 1985 году Фонд обеспечения персонала принял решение о предоставлении ссуд участникам Фонда..
En 1985 la Caja de Previsión decidió conceder préstamos a los afiliados de la Caja..

Фонд обеспечения персонала, Объеди- ненная инспек- ционная группа.
Fondo de Previsión de la Dependencia Común de Inspección.

В пункте 141 БАПОР и Фонд обеспечения персонала согласились с рекомендацией Комиссии о необходимости отслеживать все предоставленные ссуды, с тем чтобы обеспечить их использование в тех целях, которые указаны в заявлениях о предоставлении ссуд.
En el párrafo 141 se indica que el OOPS y la Caja de Previsión estuvieron de acuerdo con la recomendación de la Junta de que debía hacerse un seguimiento de todos los préstamos concedidos a fin de asegurar que se utilizaran para los fines manifestados cuando se solicitaron.

Фонд обеспечения персонала Ближневосточного агентства.
Caja de Previsión del Personal de Zona del Organismo de Obras.

Фонд обеспечения персонала, возможно, отступает от своей основной цели, предоставляя такие ссуды;
La Caja de Previsión podría estar yendo en contra de su objetivo principal al conceder dichos préstamos;

Фонд обеспечения персонала на местах и фонд обеспечения персонала в штаб-квартире в вене.
Caja de previsión del personal local y caja de previsión del personal local de la sede(viena).

Фонд обеспечения персонала, учрежденный в 1955 году, по состоянию на 31 декабря 1999 года охватывал 18 523 участника.
La Caja de Previsión, que se estableció en 1955, tenía 18.523 afiliados al 31 de diciembre de 1999.

Фонд обеспечения персонала информировал Комиссию о том, что Фонд по возможности отслеживает использование предоставленных ссуд.
La Caja de Previsión informó a la Junta de que, cuando era factible, hacía un seguimiento de los préstamos concedidos.

Фонд обеспечения персонала не располагает документально оформленными процедурами заключения новых контрактов с управляющими фондами..
La Caja de Previsión no contaba con procedimientos documentados para la adjudicación de nuevos contratos a administradores de fondos.

Ни Фонд обеспечения персонала в целом, ни какая-либо часть его не могут быть использованы для какой-либо иной цели, чем та, для которой этот фонд был учрежден.
Tampoco puede utilizarse la Caja de Previsión, en todo o en parte, para ningún fin distinto de aquel para el cual fue establecida.

Фонд обеспечения персонала информировал Комиссию о том, что он ожидает от Генерального комиссара одобрения свода его положений и правил.
La Caja de Previsión informó a la Junta de que estaba esperando que el Comisionado General aprobase el manual con el reglamento y la reglamentación financiera detallada.

Фонд обеспечения персонала выплачивает менеджерам Фонда и депозитарию вознаграждение за управление инвестициями и услуги по хранению на основе согласованных контрактов.
La Caja de Previsión paga honorarios por la administración y la custodia de las inversiones a los administradores del Fondo y al custodio sobre la base de los contratos convenidos.

Фонд обеспечения персонала потерял потенциальный доход на сумму около 31, 8 млн. долл. США с начала действия схемы предоставления ссуд, поскольку он не получил никакой прибыли от предоставленных ссуд.
La Caja de Previsión había perdido posibles ingresos de unos 31,8 millones de dólares desde que se pusiera en marcha el sistema de préstamos dado que no recibía rendimiento alguno por los préstamos concedidos.

БАПОР и Фонд обеспечения персонала согласились с рекомендацией Комиссии о необходимости расширить положение о Консультативном комитете по инвестициям, включив в него вопросы конфликта интересов.
El OOPS y la Caja de Previsión estuvieron de acuerdo con la recomendación de la Junta de que debería ampliarse el mandato del Comité Consultivo de Inversiones para incluir en él las cuestiones relacionadas con el conflicto de intereses.

Фонд обеспечения персонала имеет два вида активов, а именно: инвестиции в фонды, образованные за счет взносов Фонда обеспечения персонала; и ссуды участникам, предоставленные за счет взносов участников в средства Фонда..
La Caja de Previsión tiene dos tipos de activo: inversiones en fondos procedentes de las contribuciones a la Caja de Previsión, y préstamos a miembros procedentes de los saldos de los miembros.

БАПОР и Фонд обеспечения персонала согласились с рекомендацией Комиссии о необходимости отслеживать использование всех предоставленных ссуд, с тем чтобы обеспечить использование ссуд в тех целях, которые указываются в заявлениях о предоставлении ссуд.
El OOPS y la Caja de Previsión estuvieron de acuerdo con la recomendación de la Junta de que debía hacerse un seguimiento de todos los préstamos concedidos a fin de asegurar que éstos se utilizaran para los fines manifestados cuando se solicitaron.

Фонд обеспечения персонала БАПОР на местах, учрежденный в соответствии со статьей XIII Финансовых правил Агентства, предназначен для пенсионного обеспечения всех представителей персонала на местах, проработавших не менее 6 месяцев.
La Caja de Previsión del Personal Local del OOPS, establecida en virtud del artículo 13 del reglamento financiero del Organismo, es un plan de prestaciones de jubilación que tienen derecho a percibir todos los funcionarios de la zona después de seis meses de servicio.