Ejemplos de uso de Формата отчетности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Документ Председателя по корректировке Формата отчетности по статье 7.
Presidente sobre la modificación del formato de los informes previstos en el artículo 7.В настоящее время ГТОЭО работает над подготовкой системы учета и формата отчетности.
Хvi разработал проект формата отчетности по полихлорированным дифенилам( ПХД) в рамках Конвенции;
Elaboró un proyecto de formato para la presentación de informes sobre bifenilos policlorados(PCB) en Приложение III: Документ Председателя по корректировке Формата отчетности по статье 7.
Anexo III Documento Предлагает далее Сторонам до 30 сентября 2013 года представить секретариату предложения о пересмотре формата отчетности;
Invita además a las Partes a presentar sugerencias sobre la revisión del formato de presentación Combinations with other parts of speech
Сложность процесса рассмотрения следует компенсировать простотой формата отчетности, который позволяет:.
La complejidad del proceso Соответственно, определенные модификации формата отчетности грозят открыть дискуссию по существенным позициям, а это было бы нежелательно.
Por consiguiente, algunas modificaciones del formulario de presentación de informes plantean el riesgo Его недостаток связан с увеличением числа докладов и введением еще одного формата отчетности в рамках общего процесса управления.
Su desventaja es que añade otro Предлагает далее Сторонам представить секретариату к 30 ноября 2013 года предложения относительно пересмотра формата отчетности;
Invita además a las Partes a que presenten a la Secretaría sugerencias sobre la revisión del formulario de presentación de informes antes В частности, они особо оценили введение простого формата отчетности, который делает упор на четкие наблюдения, объективный анализ и практические рекомендации.
Encomiaron en particular la introducción de un formato de informe simple y centrado en la claridad Государства- участники могут делиться информацией сверхтого, что отвечает минимальным требованиям, за счет формы J формата отчетности по статье 7.
Los Estados Partes pueden compartir información más alláВ ответ Генеральный секретарь в своем докладе в 1991 году указал,что использование единого стандартизованного формата отчетности о выполнении программ уже больше не представляется осуществимым.
En respuesta, el Secretario General informó en 1991 queya no se podía emplear un solo formato de presentación de informes sobre la ejecución В том же письме секретариат просил стороны до 30 сентября 2013 года представить предложения по пересмотру формата отчетности в секретариат.
En esa misma carta,la Secretaría solicitó a las Partes que presentasen sugerencias sobre la revisión del formato de presentación de informes a la Secretaría a más tardar el 30 Принятия формата отчетности по полихлорированным дифенилам в качестве части отчетности Сторон, осуществляемой в соответствии с положениями статьи 15 Конвенции;
Adoptar un formato para la presentación de informes sobre PCB como parte Национальная отчетность Проведение обзора и пересмотра проекта формата отчетности, представленного небольшой межсессионной рабочей группой по национальной отчетности БК- 11/ 7.
В целях расширения использования информации, легко поддающейся систематической классификации, в рамках всего формата отчетности будет поощряться использование количественных данных.
Se alentará el uso Комитет также постановил рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на своем десятом совещании приняла решение по данному вопросу,включая утверждение унифицированного формата отчетности.
Asimismo, el Comité decidió recomendar a la Conferencia Вдобавок государстваучастники побуждались представлять доклады электронным способом и максимально востребовать потенциал формата отчетности в качестве важного средства измерения прогресса и сообщения о потребностях.
Por otro lado,se les instó a someterlos electrónicamente y optimizar las posibilidades del formato de presentación en cuanto instrumento importante para medir el progreso y comunicar las necesidades.Он также постановил рекомендовать, чтобы Конференция Сторон на ее десятом совещании приняла решение по данному вопросу,включая утверждение пересмотренного унифицированного формата отчетности.
Decidió también recomendar a la Conferencia Однако количество уведомлений, направленных Сторонами в секретариат после утверждения формата отчетности Конференцией Сторон на ее седьмом совещании решением VII/ 33.
Con todo, es reducido el número Комитет отметил, что в ходе разработки формата отчетности усилия должны быть сконцентрированы на обеспечении совместимости с положениями, касающимися представления соответствующей информации в рамках других многосторонних природоохранных соглашений.
В общей сложности были определены 20 различных принципов отчетности: семь из них касаются содержания отчетности, четыре- формата отчетности и девять- процесса отчетности. .
En total se han señalado 20 principios Упрощение формата отчетности и повышение его эффективности как средства получения информации, необходимой для проведения обзора и оценки процесса осуществления Конвенции, определено в решении 8/ СОР. 8 в качестве одной из первоочередных задач.
La simplificación del formato de presentación de informes y su mayor eficacia en lo relativo a la entrega Однако ЮНЕП и Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби не согласились с этой рекомендацией,поскольку они придерживаются формата отчетности, который используется в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и не предполагает раскрытия такой информации.
Empero, el PNUMA y la Oficina Говоря в более общем плане, официальная часть отчетов была весьма неоднородной и зависела от компании- составителя,что в немалой степени было обусловлено весьма лаконичным содержанием рекомендаций УВКБ относительно формата отчетности.
En términos más generales, Выступившие выразили признательность правительству Канады за спонсорство проекта поразработке в консультации с международным руководящим комитетом формата отчетности об осуществлении Стратегического подхода.
Предлагает также Сторонам рассмотреть возможность выполнения функций ведущей страны в отношении проведения обзора ипересмотра формата отчетности и до 30 июня 2013 года проинформировать секретариат о своей готовности сделать это;
Invita también a las Partes a examinar Конференция Сторон далеепредложила Сторонам до 30 сентября 2013 года представить предложения по пересмотру формата отчетности в секретариат и просила секретариат предоставить поддержку небольшой межсессионной рабочей группе.
La Conferencia Предлагает также Сторонам рассмотреть возможность выполнения функций ведущей страны в том,что касается проведения обзора и пересмотра формата отчетности, и проинформировать секретариат к 30 июня 2013 года о своей готовности сделать это;
Invita también a las Partes a que consideren la posibilidad ЮНЕП и Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби не согласились с этой рекомендацией,поскольку они придерживаются формата отчетности, который используется в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и не предполагает раскрытия такой информации.
Ni 
