Que es ФОРМАТ ДОКЛАДА en Español

• formato del informe
• forma del informe
• presentación

Ejemplos de uso de Формат доклада en Ruso y sus traducciones al Español

Формат доклада.
Forma del informe.

Раздел H. Формат доклада.
Sección" H. Forma del informe".

Группа с интересом отмечает улучшенный формат доклада.
El Grupo observa con interés la mejora en el formato del informe.

Формат доклада отличается от формата доклада за прошлый год в трех отношениях:.
La presentación del informe difiere de la del informe anterior en tres aspectos:.

Мы приветствуем новый улучшенный формат доклада о работе Совета Безопасности.
Acogemos con beneplácito la mejora en el formato del informe sobre la labor del Consejo de Seguridad.

Консультативный комитет с удовлетворением отмечает хороший формат доклада Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva encomia al Secretario General por el formato en que se ha presentado su informe.

Комитет с удовлетворением отмечает формат доклада, который позволяет легко отыскать в тексте изменения и добавления.
La Comisión acoge complacida la presentación, que facilita la identificación de las revisiones y adiciones al texto.

Мы также отмечаем, что, начиная с этого года, формат доклада претерпит некоторые изменения.
También hemos tomado nota de que a partir de este año se realizarán algunos cambios en el formato del informe.

Например, видоизменен формат доклада по итогам ревизий для улучшения представления выводов и рекомендаций ревизоров.
Por ejemplo, se reestructuró el formato del informe de auditoría para mejorar la presentación de las conclusiones y recomendaciones de los auditores.

В ходе рассмотрения настоящего ежегодного доклада некоторые члены высказали пожелание упростить формат доклада.
Durante el examen del presente informe anual, algunos miembros expresaron su deseo de racionalizar el formato del informe.

Наша неизменная позиция заключается в том, что формат доклада Рабочей группы должен быть универсальным без каких бы то ни было исключений.
Nuestra posición firme es que el formato del informe del Grupo de Trabajo debe ser universal, sin excepciones.

УСВН пересматривает формат доклада об исполнении программ Организации Объединенных Наций для отражения в нем оценки результатов.
La OSSI está modernizando el formato del informe de las Naciones Unidas sobre la ejecución de los programas para que incluya la medición de los resultados.

Он также обращает внимание на раздел H под заголовком Формат доклада, который отсутствовал в предыдущих версиях.
Lord Colville señala asimismo a la atención del Comité la sección H, que lleva por título" Forma del informe", y que no existía en las versiones precedentes.

С учетом проведенной в рамках Института структурной перестройки начиная с этого года изменен формат доклада Директора- исполнителя.
Como resultado de la reestructuración del Instituto, a partir de este año se ha modificado el formato del informe del Director Ejecutivo.

Он высоко оценил улучшенный формат доклада и уделение большего внимания результатам, а не просто вводимым ресурсам и мероприятиям.
La Comisión valoró la mejora del formato del informe así como el hecho de que se hiciera mayor hincapié en los resultados y no simplemente en los aportes y los productos.

Формат доклада, который был пересмотрен в 2005 году с целью приведения его в соответствие с используемой ПРООН практикой представления докладов, не претерпел изменений.
El formato del informe, modificado en 2005 para que estuviera en consonancia con el marco del PNUD para la presentación de informes, no ha cambiado.

Хотим отметить, что изменился формат доклада, который охватывает четыре основных направления Декларации, принятой на саммите 2005 года.
Observamos que la modalidad de la memoria ha cambiado y que ahora abarca cuatro esferas principales de la Declaración de la Cumbre de 2005.

Отвечая на вопросы делегаций, Директор секретариата КСР указал, что формат доклада не позволяет обстоятельно рассматривать многие важные вопросы.
En respuesta a las preguntas formuladas por las delegaciones, el Director de la secretaría de la Junta destacó que el formato del informe impedía examinar en detalle muchas cuestiones importantes.

Управление намерено совершенствовать формат доклада, в частности имея в виду приводить количественные показатели по каждой категории рекомендаций.
La Oficina tiene el propósito de mejorar su presentación de manera que se pongan de manifiesto particularmente las sumas correspondientes a cada categoría de recomendaciones.

В течение прошлого года и особенно тогда, когда мы были Председателем в Совете в мае месяце, моя делегация старалась делать все возможное для того, чтобы улучшить формат доклада в этих целях.
En el último año, y en especial durante nuestra Presidencia en el mes de mayo, mi delegación trató de hacer lo posible por mejorar el formato del informe con ese fin.

Председатель положительно оценила формат доклада, который увязан с резолюциями, принятыми восьмой Конференцией Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
La Presidenta elogió el formato del informe, que cumplía con lo dispuesto en las resoluciones de la Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

Формат доклада, в котором полные тексты статей сопровождались соответствующими комментариями, представлял собой хорошую практику. Благодаря ему доклад стал весьма полезным познавательным документом.
El formato del informe, en que se presentó el texto completo de los artículos, seguido de observaciones pertinentes, era una buena innovación y convertía el informe en un documento útil y educativo.

Тем не менее мы считаем, что формат доклада должен активнее способствовать вовлечению более широкого числа членов нашей Организации в работу Совета Безопасности.
Sin embargo, consideramos que el formato del informe debería haber estado dirigido a facilitar la participación de un número más amplio de Miembros de la Organización en la labor del Consejo de Seguridad.

Формат доклада Генерального секретаря об исполнении программ Организации Объединенных Наций в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов( A/ 59/ 69) был значительно улучшен за счет акцента на достигнутых результатах.
El formato del informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2002-2003(A/59/69) ha mejorado mucho al centrarse más en los resultados obtenidos que en los productos generados.

Необходимо усовершенствовать формат доклада об исполнении программ в целях отражения оценки результатов при сохранении увязки с положениями об утвержденных мероприятиях;
Es necesario mejorar el formato del informe sobre la ejecución de los programas para que incluya la medición de los resultados manteniendo al mismo tiempo el vínculo con el suministro de los productos previstos en los mandatos;

С учетом этого все вытекающие из данных решений дополнительные аспекты рассмотрения были включены в табулированный формат доклада в разделе II части В настоящего Руководства по подготовке докладов..
Por ello, todos los aspectos de examen adicionales derivados de esas decisiones se han integrado en los cuadros sobre el formato para la presentación de informes que figuran en la sección II de la parte B de la presente Guía.

К их числу относится новый формат доклада о результатах ССО, объединяющего в себе записку о стране и краткий доклад о результатах ССО.
Entre ellos figuraba un nuevo formato para el informe sobre los exámenes de mitad de período, que combinaba en un solo documento el resumen informativo sobre el país y el informe sobre el examen de mitad de período.

Она с удовлетворением отмечает и решительно поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по программе и координации, и выражает благодарность УСВН за улучшенный формат доклада о результатах исполнения программ.
La oradora acoge con satisfacción y apoya decididamente las recomendaciones contenidas en el informe del Comité del Programa y de la Coordinación y expresa su agradecimiento a la OSSI por el mejoramiento del formato del informe sobre la ejecución de los programas.

Примером этого может служить организация текущего совещания и формат доклада о его работе, которые в большей степени соответствуют параметрам конференций Сторон трех конвенций и их других вспомогательных органов.
Ejemplo de ello sería la organización de la reunión en curso y el formato del informe de la reunión, que se ajustaría más al utilizado para las conferencias de las Partes en los tres convenios y sus demás órganos subsidiarios.

Формат доклада о заседании скорее определяется этим процессом, а не предметным рассмотрением содержащихся в документах рекомендаций в отношении политики, в результате число рекомендаций для межправительственного взаимодействия оказывается минимальным.
El formato de los informes de los períodos de sesiones es determinado por ese proceso y no por el examen sustantivo de las recomendaciones normativas que figuran en los documentos, por lo que se ha reducido al mínimo la orientación brindada a los mecanismos intergubernamentales.