Que es ПОСЛЕДНЕГО ДОКЛАДА en Español

• último informe
• informe anterior
• informe más reciente

Ejemplos de uso de Последнего доклада en Ruso y sus traducciones al Español

События, происшедшие после моего последнего доклада.
EVOLUCION DE LA SITUACION DESDE MI ULTIMO INFORME.

С момента представления последнего доклада было отмечено улучшение.
Desde que se presentaron los informes más recientes la situación ha mejorado.

Ii. происшедшие изменения после представления моего последнего доклада.
II. EVOLUCION DE LOS ACONTECIMIENTOS DESPUES DE MI ULTIMO INFORME.

С момента представления последнего доклада были проведены три местных исследования.
Desde la presentación del informe anterior se han realizado tres estudios a nivel local.

События в рамках проекта, произошедшие с момента последнего доклада Комиссии.
Evolución del proyecto desde que la Junta presentó su último informe.

Со времени выпуска последнего доклада в составе Специальной комиссии произошли дальнейшие изменения.
Desde el último informe ha habido nuevos cambios en la composición de la Comisión Especial.

Он выразил аналогичную обеспокоенность при рассмотрении последнего доклада Непала.
Manifestó preocupaciones análogas al examinar el reciente informe de Nepal.

Со времени представления последнего доклада произошли следующие важные события:.
Algunos de los cambios más significativos ocurridos desde el último informe son los siguientes:.

Как явствует из последнего доклада Всемирной продовольственной программы, Никарагуа уже достигла цели 1 ЦРТ.
Según el informe más reciente del Programa Mundial de Alimentos, Nicaragua ya logró el Objetivo 1 de los ODM.

Кроме того, эти замечания подготовлены с учетом положений последнего доклада Экспертного механизма( A/ HRC/ EMRIP/ 2011/ 2) и с целью его дополнения.
Estas observaciones también tienen en cuenta y procuran complementar el reciente informe del Mecanismo de expertos(A/HRC/EMRIP/2011/2).

С момента представления последнего доклада были изменены законодательные положения, регулирующие воссоединение семей.
La normativa que regula la reagrupación familiar ha cambiado desde el último informe.

После последнего доклада некоторые из наиболее затянувшихся и ожесточенных конфликтов в мире близки к урегулированию или подошли к концу.
Desde el anterior informe, algunos de los conflictos más antiguos y violentos del mundo están encontrando una solución o se aproximan a su fin.

Период со времени моего последнего доклада был отмечен рядом важных политических событий в Сомали.
Desde mi anterior informe se han producido varios acontecimientos políticos significativos en Somalia.

Со времени последнего доклада случаи вербальной агрессии расистского и антисемитского характера были отмечены на футбольных стадионах Швейцарии.
Con posterioridad al informe más reciente, se han señalado casos de violencia verbal de índole racista y antisemítica en los estadios de fútbol suizos.

Со времени представления последнего доклада Координатор Миссии не получал такой информации.
El Coordinador de la Misión no ha recibido desde el último informe ninguna información de ese tipo.

Комитет принимает к сведению меры по ратификации Джибути десяти международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, принимавшиеся в период подготовки ею своего последнего доклада.
El Comité toma nota de la ratificación por Djibouti de 10 convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo, que estaba en marcha cuando se redactó su anterior informe.

По сути, со времени представления последнего доклада Специального докладчика в их положении не произошло никаких изменений.
En efecto, su situación no se ha modificado desde el último informe de la Relatora Especial.

В настоящем докладе приводится обзор деятельности, осуществленной в рамках мандата после представления Генеральной Ассамблее последнего доклада Специального докладчика( A/ 62/ 306).
Este informe presenta una relación de las actividades desempeñadas de conformidad con el mandato desde el anterior informe del Relator Especial a la Asamblea General(A/62/306).

Любое объективное рассмотрение последнего доклада Совета подтвердит его пристрастное отношение к Израилю.
Cualquier examen objetivo que se hiciera del reciente informe del Consejo confirmaría su prejuicio contra Israel.

После представления последнего доклада по статье 41 было выявлено в общей сложности 26 претензий, которые дублируют другие претензии категории A.
Desde el anterior informe presentado en virtud del artículo 41, se han detectado en total 26 reclamaciones duplicadas en la categoría" A".

В приведенной ниже таблице показано, что со времени представления последнего доклада в сфере участия женщин в работе зарубежных представительств изменилось немногое.
El siguiente cuadro muestra que apenas se han producido cambios en la participación de las mujeres en las misiones en el extranjero desde el último informe.

После представления моего последнего доклада в августе 2011 года лидеры придерживались планомерного графика проведения прямых переговоров.
Desde mi anterior informe de agosto de 2011, los dirigentes han mantenido un programa sostenido de conversaciones directas.

Это обусловлено фактической долей вакантных должностей, указанной в пункте 21 последнего доклада, и более высокой долей сотрудников, назначенных на ограниченный срок.
Esto se debe a la situación de vacantes indicada en el párrafo 21 del más reciente de los informes y al mayor porcentaje de personal con nombramientos de duración limitada.

Со времени представления своего последнего доклада Генеральной Ассамблее Рабочая группа провела две поездки в страны.
Visitas a países El Grupo de Trabajo efectuó dos visitas a países desde la presentación de su último informe a la Asamblea General.

Со времени представления последнего доклада каких-либо позитивных изменений в деле расширения доступа к деревням маронитов АйяМарина и Асоматос не произошло.
Después de la presentación del informe anterior no se había mejorado el acceso a las localidades maronitas de Ayia Marina y Asomatos.

Со времени представления последнего доклада Закон об организации и финансировании системы образования не привел к каким-либо изменениям.
La Ley de organización y financiación de la educación no ha cambiado en el período transcurrido desde el último informe.

После рассмотрения последнего доклада Генерального секретаря Консультативному комитету стало ясно, что практически ничего не изменилось.
Tras haber examinado el informe más reciente del Secretario General, es evidente para la Comisión que las cosas no han cambiado mucho.

После опубликования моего последнего доклада ЮНОСОМ- II возобновила свои усилия, преследующие цель поставить гуманитарные программы во главу угла ее работы в Сомали.
Desde mi anterior informe, la ONUSOM II ha redoblado sus esfuerzos por dar prioridad a los programas humanitarios en su labor en Somalia.

За период с представления последнего доклада компетентные органы не получали сообщений о лицах, проживающих в Лихтенштейне без действующего разрешения.
Desde que se presentó el anterior informe, a las autoridades competentes no les ha constado que hubiera personas viviendo en Liechtenstein sin un permiso válido.

Прошедшее после представления ее последнего доклада, Комиссия направила Сирийской Арабской Республике 24 просьбы об оказании помощи, на которые она ответила в пределах оговоренных Комиссией сроков.
Desde su más reciente informe la Comisión ha presentado 24 solicitudes de asistencia a la República Árabe Siria, la cual proporcionó su respuesta dentro de los plazos fijados.