Que es ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПОСЛЕДНЕГО ДОКЛАДА en Español

• último informe
• la presentación del último informe
• informe anterior
• la presentación del informe anterior
• la presentación del informe más reciente
• la presentación de el último informe

Ejemplos de uso de Представления последнего доклада en Ruso y sus traducciones al Español

События, происшедшие после представления последнего доклада.
ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS DESDE EL ULTIMO INFORME.

С момента представления последнего доклада были проведены три местных исследования.
Desde la presentación del informe anterior se han realizado tres estudios a nivel local.

Число женщин, возглавляющих иностранные миссии, осталось неизменным с момента представления последнего доклада.
El número de mujeres que encabezan misiones en el exterior no se ha modificado desde la presentación del informe anterior.

После представления последнего доклада оратор посетил Нигерию, Парагвай, Того и Шри-Ланку.
Después de su anterior informe el orador visitó el Paraguay, Nigeria, el Togo y Sri Lanka.

В этой связи можно напомнить о том, что во время представления последнего доклада Комитет отметил, что члены общины сан были переселены только на одну ферму.
Se recordará que, en la época del último informe, el Comité observó que los san habían sido reasentados sólo en una finca agrícola.

После представления последнего доклада были ратифицированы следующие конвенции и протоколы:.
Desde la entrega del último informe, se han ratificado los siguientes protocolos y convenciones:.

Все стороны продолжали допускать локальные нарушения, хотя количество таких нарушений со времени представления последнего доклада сократилось;
Se han seguido registrando violaciones locales cometidas por todas las partes, aunque la frecuencia de esas violaciones ha disminuido desde la presentación del informe anterior;

Со времени представления последнего доклада число женщин, работающих на должностях министров в Бразилии, сократилось.
Desde la publicación del último informe, ha disminuido el número de ministras en el Brasil.

В настоящем обновленном докладе приводится информация о прогрессе, который был достигнут со времени представления последнего доклада Генерального секретаря Совету( А/ HRC/ 7/ 69).
En la presente actualización se señalan los avances logrados desde el último informe presentado por el Secretario General al Consejo(A/HRC/7/69).

За период с момента представления последнего доклада число нарушений в демилитаризованной зоне уменьшилось.
Español Página Desde el informe anterior disminuyó la frecuencia de las violaciones de la zona desmilitarizada.

В первом разделе описывается деятельность, проведенная в соответствии с мандатом после представления последнего доклада Комиссии( E/ CN. 4/ 2005/ 61).
En la primera, se exponen las actividades desarrolladas en virtud del mandato desde que se presentara el último informe a la Comisión(E/CN.4/2005/61).

Со времени представления последнего доклада( A/ 66/ 201) в целевой фонд поступили взносы от Ирландии, Китая, Мексики и Турции.
Desde el informe anterior(A/66/201), se han recibido contribuciones al fondo fiduciario de China, Irlanda, México y Turquía.

В целях краткости и поскольку ситуация с момента представления последнего доклада Венесуэлы не изменилась, отсылаем к информации, содержащейся в упомянутом докладе..
En aras de la brevedad y en atención a que la situación no se ha modificado desde el último Informe presentado por el Estado, nos remitimos a lo allí expresado.

Со времени представления последнего доклада федерального правительства число иностранцев, проживающих в Германии, возросло.
El número de extranjeros que reside en Alemania ha aumentado desde la presentación del último informe del Gobierno federal.

В настоящем докладе приводится информация о прогрессе, который был достигнут со времени представления последнего доклада Генерального секретаря Совету по правам человека( А/ HRC/ 10/ 54).
En el presente informe se señalan los avances logrados desde el último informe presentado por el Secretario General al Consejo de Derechos Humanos(A/HRC/10/54).

С момента представления последнего доклада в соответствующее законодательство или судебные постановления не было внесено никаких изменений.
Desde el informe anterior no se han producido cambios importantes en la legislación o que afecten a las decisiones judiciales.

Руководствуясь мандатом Генеральной Ассамблеи, Секретариат продолжал добиваться значительного прогресса в подготовке дополнений к Справочнику со времени представления последнего доклада.
De conformidad con el mandato establecido por la Asamblea General, la Secretaría ha seguido realizando progresos en la preparación de los Suplementos del Repertorio desde el informe anterior.

С момента представления последнего доклада участниками Конвенции стали Тимор- Лешти, Либерия, Мавритания и Сирийская Арабская Республика.
Desde el informe precedente se han adherido a la Convención Timor-Leste, Liberia, Mauritania y la República Árabe Siria.

Комиссия приветствует решение, принятое Генеральной Ассамблеей и Администрацией с момента представления последнего доклада Комиссии, и отмечает практические результаты в выполнении проекта.
La Junta celebra las decisiones adoptadas por la Asamblea General y la administración desde la presentación de su informe anterior y toma nota de los avances del proyecto en la práctica.

После представления последнего доклада по статье 41 было выявлено в общей сложности 26 претензий, которые дублируют другие претензии категории A.
Desde el anterior informe presentado en virtud del artículo 41, se han detectado en total 26 reclamaciones duplicadas en la categoría" A".

Кроме того, со времени представления последнего доклада три раза повышались минимальная заработная плата и минимальные ставки за сверхурочные работы.
Además, desde que se publicó el último informe ha habido tres aumentos del sueldo mínimo y de las tasas de remuneración mínima de las horas extraordinarias.

После представления последнего доклада Группы контроля от 5 апреля 2006 года Сомали вступила в период крупномасштабных изменений и преобразований.
Desde el anterior informe del Grupo de supervisión, de 5 de abril de 2006, Somalia ha pasado por un período de grandes cambios y transición.

Ii За время прошедшее после представления последнего доклада Международной женской лиги<< За мир и свободу>gt;, Лига претерпела организационные изменения в плане целей и принципов.
Ii Desde que la Liga presentó su último informe, se han introducido cambios en los objetivos y principios de sus estatutos.

Со времени представления последнего доклада каких-либо позитивных изменений в деле расширения доступа к деревням маронитов АйяМарина и Асоматос не произошло.
Después de la presentación del informe anterior no se había mejorado el acceso a las localidades maronitas de Ayia Marina y Asomatos.

Со времени представления последнего доклада Комиссии положение в плане безопасности в Ливане и регионе попрежнему является нестабильным и непредсказуемым.
Desde el informe anterior de la Comisión, la situación en materia de seguridad en el Líbano y en la región ha seguido siendo incierta e imprevisible.

Со времени представления последнего доклада целый ряд стран продолжали применять в отношении Корейской Народно-Демократической Республики односторонние экономические меры.
Desde el informe anterior, varios países continúan aplicando medidas económicas unilaterales contra la República Popular Democrática de Corea.

За период с представления последнего доклада компетентные органы не получали сообщений о лицах, проживающих в Лихтенштейне без действующего разрешения.
Desde que se presentó el anterior informe, a las autoridades competentes no les ha constado que hubiera personas viviendo en Liechtenstein sin un permiso válido.

Со времени представления последнего доклада Генеральной Ассамблее Специальный докладчик направил просьбы о посещении страны Ливии, Пакистану, Сирийской Арабской Республике и Турции.
Desde su anterior informe a la Asamblea General el Relator Especial ha enviado solicitudes de visita a Libia, el Pakistán, la República Árabe Siria y Turquía.

Прошедший после представления последнего доклада Исландии, были приняты различные меры с целью защиты прав, перечисленных в пунктах 1 и 2 статьи 2 Пакта.
Desde la fecha en que se presentó el último informe se han tomado varias medidas para proteger los derechos enumerados en los párrafos 1 y 2 del artículo 2 del Pacto.

С 1990 года- даты представления последнего доклада- в Гаити произошел ряд событий в социально-политической области, среди которых наибольшего внимания заслуживают следующие:.
Desde 1990, fecha en que presentó su último informe(CERD/C/195/Add.1), se han producido en Haití una serie de acontecimientos sociopolíticos cuyos momentos más destacados son los siguientes:.