Que es ЦЕНОВАЯ en Español

• de precios
• de precio

Ejemplos de uso de Ценовая en Ruso y sus traducciones al Español

Правая ценовая метка".
El signo" Etiqueta derecha precio".

Дискриминационная ценовая политика; и.
Las políticas discriminatorias en materia de precios; y.

Левая ценовая метка".
El signo" Etiqueta izquierda precio".

Ценовая эластичность спроса.
La elasticidad de los precios de la demanda.

Текущая ценовая конъюнктура 18- 19.
Situación actual de los precios 18- 19 12.

В статье 55 предусмотрена ценовая формула.
El artículo 55 ofrece una fórmula relativa al precio.

Это большая ценовая пропасть Хаммонд.
Esa es una gran diferencia de precio, Hammond.

Ценовая стратегия нового лекарства, что мы запатентовали.
La estrategia de precio para un nuevo medicamento que patentamos.

Сохраняется ценовая и курсовая стабильность.
Los precios y los tipos de cambio se han mantenido estables.

Может быть улучшена маркетинговая и ценовая политика;
Es posible mejorar las políticas de comercialización y fijación de precios;

Однако ценовая динамика по разным группам сырьевых товаров была разной( диаграмма 1).
Sin embargo, la evolución de los precios varió según los distintos subgrupos de productos básicos(gráfico 1).

Злоупотребление господствующим положением: запрещенная ценовая дискриминация со стороны компании" Сасол ойл пти. лтд.".
Abuso de posición dominante: prohibición de discriminación basada en el precio de Sasol Oil Pty. Ltd.

Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.
La inflación en los precios obliga a los acreedores a aceptar pagos en una moneda devaluada.

А как показывают различные исследования, ценовая эластичность спроса на британский экспорт- низкая.
Diversos estudios han demostrado que la elasticidad del precio de la demanda de exportaciones del Reino Unido es baja.

Кроме того, ценовая дискриминация в целом является более рентабельной практикой, чем единое ценообразование.
Además, la discriminación en materia de precios es en general más rentable que la fijación de precios uniformes.

Однако Группа также заключает, что ценовая надбавка в размере 25% применительно к данным складским запасам завышена.
No obstante, el Grupo concluye también que el factor de aumento de precios de 25% aplicado a las existencias en depósito de que se trata era exagerado.

Ценовая война 1953- 1954 годов», которую вели Ford и GM, оказала разрушительное воздействие на маленькие автомобильные фирмы.
La"frenética guerra de precios Ford/ GM 1953-54" tuvo un impacto devastador en los fabricantes de automóviles"independientes" restantes.

Независимо от их решения, ценовая конкурентоспособность слабых экономик еврозоны значительно увеличилась бы.
Cualquiera sea su decisión, la competitividad de los precios de las economías más débiles de la eurozona mejoraría considerablemente.

Для того чтобы политика по обеспечению всеобщего доступа устраивала правительства и операторов, требуется надлежащая ценовая политика.
Para que las políticas de acceso universal sean sostenibles tanto para los gobiernos como para los operadores, es necesario contar con políticas sobre precios adecuadas.

Отмечалось, что краткосрочная ценовая конъюнктура определяется тем, как будет восстанавливаться мировая экономика.
Se señaló que la evolución de los precios en el corto plazo dependía del grado de recuperación de la economía mundial.

Ценовая премия/ скидка зависит от кредитного рейтинга заемщика, а также от эволюции процентных ставок на финансовых рынках.
La prima o descuento del precio de los bonos dependerá del riesgo que representen para el prestatario pero también de la evolución de los tipos de interés en los mercados financieros.

Кроме того, необходима продуманная ценовая политика в отношении энергии, которая исключала бы необходимость субсидирования завышенного потребления ископаемых видов топлива.
Asimismo, se debe fijar adecuadamente un precio a la energía para evitar subsidiar el consumo excesivo de combustibles fósiles.

В течение какого-то времени внедрению региональной сети будут препятствовать фактор издержек и ценовая конкурентоспособность газа.
Las limitaciones de costo y la necesidad de que el precio del gas sea competitivo seguirán constituyendo durante algún tiempo obstáculos importantes para el establecimiento de una red regional.

В частности, ценовая стабильность нередко достигается за счет повышения валютного курса и формирования неприемлемого бремени внешней задолженности.
En particular, la estabilidad de los precios se logró en muchos casos a costa de la apreciación de la moneda y de niveles de endeudamiento insostenibles.

В результате на объеме дохода и государственных поступлений стран- экспортеров сырьевых товаров особенно сказались ценовая неустойчивость и сокращение спроса.
En consecuencia, se han reducido los ingresos públicos y privados provenientes de las exportaciones de productos básicos, especialmente a causa de la volatilidad de los precios y la caída de la demanda.

Ценовая конкуренция существует также между различными сортами сырьевых товаров, используемых в купажировании, например для производства быстрорастворимого кофе.
La competencia basada en el precio también existe entre las distintas categorías de productos básicos utilizados en las mezclas, por ejemplo, para producir café instantáneo.

Как будет разъяснено в комментарии к статье 61 ниже, на первом этапе процесса закупок ценовая конкуренция практически отсутствует, в связи с чем особенно важно обеспечить реальную конкуренцию на втором этапе.
Como se explica más a fondo en la orientación sobre el artículo 61 infra, en la primera etapa la competencia de precios está en gran medida ausente, por lo cual es fundamental garantizar una competencia genuina en la segunda etapa.

Ценовая динамика во многом зависит от наличия продовольствия и спроса, создаваемого нефтяной деятельностью в период 2000- 2007 годов.
La evolución de los precios depende en gran medida de la disponibilidad de alimentos y de la demanda proveniente de las actividades petroleras durante el período 2000-2007.

Примерами таких субсидий является субсидирование рыболовецкой инфраструктуры, обновления и модернизации рыболовецкого флота, а также ценовая поддержка и помощь в реализации.
Entre los ejemplos de subvenciones a la pesca se incluyen las subvenciones a las infraestructuras pesqueras, para la renovación y modernización de la flota pesquera, el sostenimiento de los precios y la comercialización.

Ценовая дискриминация, которая иногда связывается с демпингом, поскольку первоначальные расходы на производство в значительной степени окупаются на внутреннем рынке, и цены, устанавливаемые на иностранных рынках, слабо связаны с фактическими издержками производства.
La discriminación de precios, que a veces se ha comparado al dumping ya que los costos de producción iniciales han sido ampliamente recuperados en el mercado interno y el precio que se cobra en los mercados extranjeros guarda escasa relación con los costos de producción reales.