Que es ЧАСТНЫЕ ДОМА en Español

• viviendas privadas
• casas particulares
• viviendas particulares
• residencias privadas
• casas privadas
• domicilios privados
• sitios privados
• domicilios particulares

Ejemplos de uso de Частные дома en Ruso y sus traducciones al Español

Частные дома.
Casa particular.

Забронируйте частные дома.
Reserva Casas Particulares.

Частные дома.
Casas particulares.

Таунхаусы Частные дома Шале.
Chalets adosados Chalets independientes Chalets.

Мы обследовали школы и частные дома.
Inspeccionamos escuelas y residencias privadas.

Частные дома и прочие арендуемые помещения.
Casas particulares y otras instalaciones alquiladas.

Стационарные частные дома в разбивке по месту расположения, 19801997 годы.
Viviendas privadas permanentes, por ubicación, 1980-1997.

Иракская сторона будет рекомендовать людям предоставлять доступ также в частные дома.
El lado iraquí alentará a las personas a aceptar también el acceso a sitios privados.

Стационарные частные дома по типу владения, 1980- 1997 годы(%).
Viviendas privadas permanentes, por régimen de tenencia, 1980-1997(%).

Бомбы, нацеленные на места скопления повстанцев, также упали на центральный рынок Нджамены и на частные дома.
Así, bombas dirigidas contra camionetas rebeldes hicieron impacto en el mercado central y en viviendas particulares.

Стационарные частные дома в разбивке по типу владения, 19801997 годы.
Viviendas privadas permanentes, por régimen de tenencia, 1980-1997.

Налицо также систематические грабежи всех зданий, включая больницу, церковь и частные дома.
También se puso en evidencia el saqueo sistemático de todos los edificios, incluidos el hospital, la iglesia y las viviendas particulares.

Семей имеют частные дома, а остальные 11, 5% проживают в арендуемом жилье.
El 88,5% de las familias son propietarios de una casa particular, mientras que el resto, el 11,5%, viven en viviendas de alquiler.

В XIX веке, когда создавалось современное сербское государство, частные дома меньше всего были поприщем общественной жизни.
En el siglo XIX, en la época de la creación del estado serbio moderno, las casas privadas no eran sitios donde se desarrollaba una activa vida social.

Сегодня эти украденные африканские сокровища украшают общественные музеи, библиотеки, выставочные залы и частные дома в далеких землях.
Hoy día, esos tesoros africanos sustraídos adornan museos públicos, bibliotecas, galerías de arte y viviendas privadas en tierras extranjeras.

По пути в Бени солдаты ДОК/ КОДН продолжали грабить частные дома и общественные объекты в каждом районе и, наконец, в Эренгети.
En el camino a Beni, los soldados del MLC/CCD-N continuaron saqueando residencias privadas e inmuebles sociales de todas las localidades y, por último, de Eringeti.

Предприятие гражданской авиации" Утва", сельскохозяйственная школа, объекты компании" Минель", мастерские и частные дома в Панчево;
La fábrica de aviones civiles" Utva", la Escuela de Agricultura, instalaciones de la empresa" Minel", tiendas y viviendas particulares en Pancevo;

В отличие от полиции, пожарным не нужен ордер на вход в частные дома, и критики говорят, что положение становится щекотливым.
A diferencia de policías, los bomberos no necesitan autorización para entrar en domicilios privados y los críticos dicen que ahí es donde las cosas se ponen difíciles.

Отделение в Колумбии также отмечало, что военнослужащие занимали гражданские объекты, особенно частные дома, школы и места отдыха.
La oficina en Colombia también observó que miembros del ejército ocuparon bienes civiles, especialmente casas particulares, escuelas y lugares de recreo.

Октября вооруженные люди устроили беспорядки в четырех районах Бисау, принявшись без разбора нападать на прохожих и врываться в частные дома.
El 9 de octubre, cuatro hombres armados irrumpieron en cuatro barrios de Bissau, atacando a transeúntes de manera indiscriminada y entrando por la fuerza en casas particulares.

Он также постановил, что для проникновения в любые помещения, не только в частные дома, и их обыска требуется судебный ордер.
También estableció la necesidad de disponer de una orden judicial para ingresar y efectuar registros en cualquier tipo de locales, y no únicamente en las viviendas particulares.

Таким образом они осуществляют безжалостные бомбардировки гражданских и экономических объектов в Ираке, включая станции связи, насосные установки по добыче нефти и частные дома.
Fue así como bombardearon salvajemente objetivos civiles y económicos en el Iraq, como centrales de comunicaciones, plataformas petrolíferas y residencias privadas.

Однако, учитывая нехватку жилья в Кигали, было сочтено необходимым и экономически целесообразным арендовать частные дома для размещения персонала Организации Объединенных Наций.
Sin embargo, dada la escasez de viviendas en Kigali, se ha considerado necesario y más económico alquilar residencias privadas para alojar al personal de las Naciones Unidas.

С момента начала в 1996 году беспорядков в стране членами КПН( маоистского толка) были совершены многочисленные нападения на полицейские участки, государственные учреждения, школы и частные дома.
Desde que comenzaron los disturbios en 1996, el PCN(Maoísta) ha llevado a cabo numerosos ataques a comisarías, oficinas públicas, escuelas y viviendas privadas.

В некоторых случаях частные дома реквизировались для обеспечения выгодных военных позиций, но во многих случаях после ухода войск ЦАХАЛ такие дома были разрушены или повреждены.
En algunas ocasiones, se requisaron viviendas particulares para garantizar posiciones militares ventajosas, pero muchas de ellas fueron destruidas o dañadas al retirarse las tropas israelíes.

Некоторые объекты, использовавшиеся в качестве мест заключения, например школы, больницы, частные дома и контрольно-пропускные пункты, не отвечали минимальным международным стандартам в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
Algunas instalaciones utilizadas como centros de detención, a saber, escuelas, hospitales, viviendas particulares y puestos de control, no cumplían las reglas mínimas internacionales para la administración de la justicia de menores.

Где нет специальных помещений для содержания женщин под стражей, обычно имеющихся на окружном уровне, женщины часто помещаются под стражу в частные дома, где не действуют четкие правила содержания под стражей и где они уязвимы в плане злоупотреблений.
Cuando no se dispone de instalaciones de reclusión para las mujeres, normalmente a nivel de distrito, en muchos casos se mantiene a las mujeres recluidas en casas particulares, con regímenes de vigilancia mal definidos que las exponen a abusos.

Неустановленные лица, вооруженные автоматами и мачете, совершали нападения на частные дома и средства общественного транспорта, и поступили сообщения как минимум о 62 нападениях в районах Абенгуру, Абиджана, Банголо, Буаке, Гигло, Дуэкуэ, Корхого и Одиенне.
Individuos no identificados armados con fusiles de asalto y machetes atacaron viviendas privadas y vehículos de transporte público, con un mínimo de 62 ataques denunciados en las regiones de Abengourou, Abidján, Bangolo, Bouaké, Duékoué, Guiglo, Korhogo y Odienné.

В течение рассматриваемого периода неизвестные лица, вооруженные автоматами Калашникова и мачете, нападали на частные дома и средства общественного транспорта, что вело к созданию общей неспокойной обстановки в этом районе.
Durante el período que se examina, un grupo de personas no identificadas, armadas con fusiles Kalashnikov y machetes, atacaron varias casas particulares y vehículos de transporte colectivo, lo que generó un clima general de inseguridad en la zona.

В период, предшествовавший выборам, поступили сообщения о 62 случаях нападения неопознанных вооруженных лиц на частные дома и общественный транспорт вблизи Абиджана, Абенгуру, Банголо, Буаке, Дюэкуэ, Гигло, Корого и Одьенне.
En el período inmediatamente anterior a las elecciones, se denunciaron 62 incidentes de ataques a viviendas particulares y vehículos de transporte público perpetrados por individuos armados no identificados en las regiones de Abidján, Abengourou, Bangolo, Bouaké, Duékoué, Guiglo, Korhogo y Odienné.