Que es ЧАСТНЫЕ КОМПАНИИ en Español

• empresas privadas
• compañías privadas
• empresa privada
• sociedades privadas

Ejemplos de uso de Частные компании en Ruso y sus traducciones al Español

Частные компании освобождены от этого.
Las corporaciones privadas están exentas.

Государство должно субсидировать частные компании".
Los gobiernos necesitan subvencionar a empresas privadas.".

Частные компании по оказанию охранных услуг.
EMPRESAS PRIVADAS DE SEGURIDAD MILITAR.

Они- места для общего пользования, но руководят ими частные компании.
Y son lugares públicos, pero administrados por compañías privadas.

Iv. частные компании по предоставлению охранных услуг и.
IV. EMPRESAS PRIVADAS DE SEGURIDAD Y ASISTENCIA MILITAR.

Этими двумя объектами в настоящее время управляют частные компании.
Actualmente los dos centros están gestionados por empresas privadas.

Прочие частные компании и иностранные учреждения решили предоставить помощь.
Otras empresas del sector privado e instituciones extranjeras han decidido contribuir.

Необходимо также стимулировать частные компании вкладывать свои средства в исследования и инновации.
It is necessary also to stimulate private companies to invest funds in research and innovation.

Частные компании строят частные алгоритмы для себя.
Son empresas privadas que construyen algoritmos privados para fines privados..

Партнеры: МКООС, правительство Японии, неправительственные организации, ДЖИКА, частные компании и фонды.
Asociados: ILEC, Gobierno del Japón, organizaciones no gubernamentales, Organismo de Cooperación Internacional del Japón, empresa privadas y fundaciones.

Частные компании финансируют энергетические проекты в области солнечной и геотермальной энергии.
Las compañías privadas financian proyectos relativos a energía solar y geotérmica.

Кроме того, оно может поддерживать частные компании путем разработки стандартов, передачи информации, научных знаний и других средств.
Por otra parte, puede apoyar a las empresas privadas proporcionando normas, información, conocimientos científicos e instalaciones.

Многие частные компании с большим энтузиазмом содействовали распространению идей Года.
Muchas empresas del sector privado se brindaron gustosamente a divulgar los mensajes del Año.

Тем не менее Группе удалось установить, что упомянутые ниже частные компании занимались перевозкой запрещенных материалов.
Sin embargo, el Grupo ha podido verificar que las compañías privadas que se enumeran a continuación han transportado material sometido a embargo.

Частные компании убирали бытовой мусор более надежно и эффективно, чем государственная служба это делала до того.
Las compañías privadas recolectaban la basura de los hogares de forma más confiable y eficiente que el servicio público en el pasado.

На практике довольно трудно представить себе ситуацию, при которой частные компании могли бы обладать законной заинтересованностью отбирать только датских граждан.
En la práctica es difícil imaginar situaciones en que una empresa privada pueda tener un interés legítimo en contratar únicamente a ciudadanos daneses.

Некоторые частные компании заняли конструктивный подход и предложили лекарства по более низким ценам некоторым развивающимся странам.
Algunas compañías privadas han adoptado una actitud de cooperación y han ofrecido medicamentos a precios más bajos a algunos países en desarrollo.

В числе возможных основных плательщиков были упомянуты государства, частные компании, организации этнических меньшинств и благотворительные организации или отдельные лица.
Entre los posibles contribuyentes principales que se mencionaron figuraban Estados, compañías privadas, organizaciones de minorías étnicas y organizaciones o individuos filantrópicos.

Частные компании все чаще вносят подобный вклад в деятельность Комитета в рамках своей работы по поддержке гражданского общества.
Esas contribuciones de las empresas privadas al Comité mediante sus actividades relacionadas con la sociedad civil representan una tendencia creciente.

Хотя на Мальдивах существуют частные компании медицинского страхования, весьма немного людей присоединилось к медицинскому страхованию или другим системам страхования.
Aunque existen algunas compañías privadas de seguros médicos en el país, sólo unas pocas personas participan en planes de seguros médicos o de otro tipo.

Частные компании, осуществляющие экспорт рыбы, главным образом тунца, на рынок ЕС, проводят анализ каждой партии на предмет содержания ртути.
Compañías privadas dedicadas a la exportación de pescado, principalmente atún, al mercado de la Unión Europea, realizan análisis del mercurio para cada consignación.

Было отмечено, однако, что если частные компании управляют местами содержания под стражей, то ответственность в таком случае должны нести и компания, и государство.
En el caso de los centros de detención gestionados por empresas privadas se subrayó que tanto la empresa como el Estado debían ser considerados responsables.

Частные компании должны активно включиться в борьбу с эксплуатацией труда, в том числе в области ее предупреждения и реабилитации жертв.
Las compañías privadas deben participar proactivamente en la lucha contra la explotación de la mano de obra, en particular en los esfuerzos de prevención y rehabilitación de las víctimas.

Несмотря на определенный прогресс, женщины попрежнему недопредставлены в секторе НИОКР, будь то научные учреждения, государственный сектор или частные компании.
A pesar de algunos logros, las mujeres siguen estando insuficientemente representadas en el campo de la investigación y el desarrollo, sea en universidades, el sector público o la empresa privada.

В Австралии частные компании( включая совместные предприятия государственного и частного секторов) занимаются добычей и продают свой газ государственным транспортным сетям.
En Australia compañías privadas(así como empresas conjuntas públicas-privadas) realizan actividades de producción y venden su gas a las redes de transporte estatales.

Правительство указало, что вмешательство в вооруженные конфликты входит в исключительную компетенцию вооруженных сил и что никакие частные компании не ведут деятельность в сфере национальной обороны.
Indicó que la intervención en conflictos armados era competencia exclusiva de las fuerzas armadas y que ninguna empresa privada participaba en la defensa nacional.

Частные компании призваны играть решающую роль в улучшении качества жилого фонда и окружающей среды, а также в снижении расходов по урегулированию жилищных проблем.
A la empresa privada le cabe un rol decisivo en la tarea de mejorar la calidad de la vivienda y su entorno, así como en abaratar el costo de las soluciones.

Статистика показывает, что во многих развивающихся странах по официальным каналам, т. е. через банки или частные компании, переводятся значительные денежные суммы.
Las estadísticas muestran que, en muchos países en desarrollo, la cantidad total de remesas financieras efectuadas por conductos oficiales, como por ejemplo bancos o compañías privadas, es importante.

Например, схемы торговли квотами на выброс уже стимулируют частные компании на инвестиции в отечественные технологии понижения кислотных дождей в Северной Америке.
Por ejemplo, con los planes de intercambio de emisiones ya se está alentando a las compañías privadas a invertir en tecnologías nacionales de reducción de la lluvia ácida en América del Norte.

В некоторых странах частные компании эффективно действуют в сфере коммунальных услуг, например в таких областях, как телекоммуникация, транспорт, энергетика, вторичная переработка отходов и водоснабжение.
En algunos países, por ejemplo, la empresa privada ofrece servicios públicos eficaces como telecomunicaciones, transporte, energía eléctrica, reciclado de desechos y abastecimiento de agua.