Que es ЧАСТНЫЕ ДОНОРЫ en Español

• donantes privados
• donantes particulares

Ejemplos de uso de Частные доноры en Ruso y sus traducciones al Español

Частные доноры Японии.
Donantes particulares del Japón.

Итого, частные доноры из Японии.
Total de los donantes privados del Japón.

Частные доноры Италии.
Donantes particulares de Italia.

Итого, частные доноры из Испании.
Total de los donantes privados de España.

Частные доноры Испании.
Donantes particulares de España.

Итого, частные доноры из Кувейта.
Total de los donantes privados de Kuwait.

Частные доноры Швейцарии.
Donantes particulares de Suiza.

Итого, частные доноры из Канады.
Total de los donantes privados del Canadá.

Частные доноры Германии.
Donantes particulares de Alemania.

Итого, частные доноры из Норвегии.
Total de los donantes privados de Noruega.

Частные доноры Нидерландов.
Donantes particulares de los Países Bajos.

Итого, частные доноры из Германии.
Total de los donantes privados de Alemania.

Частные доноры Соединенных Штатов Америки.
Donantes particulares de los Estados Unidos de América.

NB: В число частных доноров входят неправительственные организации, фонды и частные доноры.
Nota: Los donantes privados incluyen las organizaciones no gubernamentales, las fundaciones y los donantes privados.

ИТОГО Частные доноры Соединенных Штатов Америки.
Total de los donantes privados de los Estados Unidos de América.

Остальные организации системы Организации Объединенных Наций выделили 102 млн. долл. США, а частные доноры- 76 млн. долл. США.
El resto del sistema de las Naciones Unidas aportó la suma de 102 millones de dólares y los donantes privados 76 millones de dólares.

Частные доноры никогда не смогут взять на себя ответственность правительств.
Los donantes privados nunca pueden asumir la responsabilidad de los gobiernos.

К числу других источников относятся частные доноры, организации, предоставляющие субсидии, клубы по интересам, религиозные организации и корпорации.
Otras fuentes son los donantes privados, las organizaciones que ofrecen subsidios, los clubes de servicio, las organizaciones religiosas y las empresas.

Частные доноры предоставили УВКБ в 2011 году 111 млн. долл. США, что означало увеличение на 53% по сравнению с 2010 годом.
Los donantes privados suministraron 111 millones de dólares al ACNUR en 2011, lo que representa un aumento del 53% respecto a 2010.

Австралия, Бельгия, Канада, Европейская комиссия, Индия, Кения, Соединенные Штаты Америки и частные доноры также увеличили или сохранили прежние объемы финансирования в 2009 году.
Australia, Bélgica, el Canadá, la Comisión Europea, los Estados Unidos de América, la India, Kenya y donantes privados también aumentaron o mantuvieron su financiación en 2009.

Между тем, частные доноры предоставляют огромные суммы денег для финансирования незаконного строительства поселений на оккупированной палестинской территории.
Mientras tanto, donantes privados están aportando sumas enormes para financiar la construcción ilegal de asentamientos en el territorio palestino ocupado.

Согласно сообщениям средств информации, частные доноры предоставили по крайней мере еще 1 млрд. долл. США, о чем Организация Объединенных Наций не была информирована.
Según informes de prensa, se han recibido al menos otros 1.000 millones de dólares de donantes privados, aunque de ello no han sido informadas las Naciones Unidas.

Частные доноры, а также иностранные советники, оказывающие оперативное содействие, несут ответственность за действия и поведение, имеющие место под их контролем.
Los donantes privados, así como los asesores extranjeros que prestan asistencia operacional, son responsables de los actos y conductas que suceden bajo su control.

В структуру оказания помощи вошли новые частные доноры, при этом некоторые глобальные фонды получают существенные взносы из частных источников( прежде всего Фонд Гейтса).
Varios nuevos donantes privados se agregaron a las estructuras de asistencia, y algunos fondos mundiales recibieron contribuciones sustanciales de fuentes privadas(principalmente, la Fundación Bill y Melinda Gates).

Также, частные доноры, такие как фонды, оказывают финансовую поддержку организациям системы Организации Объединенных Наций, таким как Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Análogamente, los donantes privados, tales como las fundaciones, brindan apoyo financiero a las entidades de las Naciones Unidas, por ejemplo, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Помимо вышеуказанных инвентарных данных соответствующие принимающие страны и некоторые частные доноры предоставили Центру УООН и научно-исследовательским и учебным центрам/ программам мебель и оборудование.
Además de los registros de inventario mencionados, los países anfitriones y algunos donantes privados han aportado equipo y mobiliario para la sede de la UNU y sus centros y programa de investigación y capacitación.

Частные доноры, фонды, неправительственные организации и международные организации могли бы оказать государствам помощь в обеспечении того, чтобы гражданское общество было осведомлено о своих обязанностях.
Los donantes privados, las fundaciones, las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones internacionales podrían prestar asistencia a los Estados para asegurar que la sociedad civil tenga conciencia de sus obligaciones.

Частные предприятия, а также государственные доноры и частные доноры могут способствовать подотчетности, например создав самостоятельно или в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами соответствующие механизмы.
Las empresas privadas, así como los donantes estatales y donantes privados, también pueden contribuir a la rendición de cuentas, por ejemplo mediante el establecimiento de mecanismos, ya sea por sí mismos o en colaboración con otras partes interesadas.

Частные доноры рассматривают возможность проведения международного художественного конкурса и аукциона картин на тему пресной воды в целях сбора средств на проекты, связанные с водными ресурсами, в развивающихся странах.
Los donantes privados están considerando la posibilidad de organizar un concurso internacional de pintura y una subasta de cuadros sobre temas relacionados con el agua dulce, con el fin de recaudar fondos para ejecutar proyectos en países en desarrollo.