Que es ЧАСТНЫЙ АВТОМОБИЛЬ en Español

• un vehículo privado
• coche particular
• un vehículo particular

Ejemplos de uso de Частный автомобиль en Ruso y sus traducciones al Español

Сентября в Гори был похищен частный автомобиль Ford, припаркованный на ул. Сталина.
El 11 de septiembre, se sustrajo un vehículo privado Ford que estaba estacionado en la calle Stalin, en Gori.

Также 30 июня неустановленные вооруженные лица попытались угнать частный автомобиль в том же районе неподалеку от Хаджер- Хадида.
Además, el 30 de junio, individuos armados no identificados trataron de secuestrar un vehículo privado en esa misma zona, cerca de Hadjer Hadid.

В результате взрыва был задет частный автомобиль марки<< Сузуки>gt;, за рулем которого находился Хамада Кудур, погибший на месте.
La explosión alcanzó a un coche particular Suzuki que conducía Hamada Qudur, quien perdió la vida en el ataque.

В то же самое время в городе Бусра- эш- Шам Али Абдаррахман эль- Масри похитил частный автомобиль с регистрационным номером 574301( Даръа) у Абд эль- Азиза Абдуллы Худра, угрожая ему оружием.
A la misma hora, en la localidad de Busra ash-Sham, Ali Abdurrahman al-Masri robó a punta de pistola el coche particular de Abdulaziz Abdullah Judr, con matrícula núm. 574301(Deraa).

В 14 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство, заложенное в частный автомобиль около кирпичного завода на дороге из Арихи в Саракиб.
A las 14.30 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo que había sido colocado en un vehículo privado cerca de la fábrica de ladrillos, en la carretera de Ariha-Saraqib.

Всем пришлось ждать некоторое время на Мурри Роуд, пока не прибыл частный автомобиль, принадлежавший гже Шерри Рехман, на котором гжа Бхутто была доставлена в больницу.
El grupo tuvo que esperar en Murree Road hasta que llegó un vehículo privado perteneciente a la Sra. Sherry Rehman y llevó a la Sra. Bhutto hasta el hospital.

Июня 2007 года в 12 ч. 45 м., когда частный автомобиль приближался к въезду в Джебель- эль- Муайсару( после прохождения через армейский блокпост), его окружили приблизительно 15 боевиков НФОПГК.
El 3 de junio de 2007, a las 12.45 horas, un ciudadano que se acercaba a la entrada de Yabal al-Muaysara en un coche privado(después de la barricada del ejército en ese lugar) fue rodeado por unos 15 miembros del FPLP-CG.

В 21 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла частный автомобиль<< Киа- Рио>gt;, регистрационный номер 494512, на повороте на Сунайда с дороги Сальмия- Хомс.
A las 21.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra un vehículo privado Kia Rio, con número de matrícula 494512, en el desvío de Sunaydah, en la carretera que une As-Salmiya y Homs.

Декабря сотрудник пограничной полиции открыл огонь по палестинскому грузовику недалеко от селения А- Рум после того, как грузовик слегка ударил частный автомобиль и подтолкнул его к обочине дороги.
El 3 de diciembre, un policía de fronteras disparó contra un camión palestino cerca de la aldea de A-Rum después de que el camión hubiera chocado con un vehículo particular y le hubiera hecho salirse de la carretera.

В Эль- Рааме, но по другую сторону линии, их ждал частный автомобиль, на котором тело умершего было доставлено в деревню".( Анонимный свидетель№ 17, A/ AC. 145/ RT. 611/ Add. 1).
Pero al otro lado de la Línea, había un auto particular que los esperaba y que utilizaron para llevar el cadáver a su aldea."(Testigo anónimo No. 17, A/AC.145/RT.611/Add.1).

Правительство Ливана сообщило мне также, что 3 марта 2007 года ливанские таможенные власти задержали в Горном Ливане частный автомобиль и изъяли 25 новых автоматов Калашникова, а также 6 ящиков, в каждом из которых находилось по 700 пуль, и 50 патронных обойм.
El Gobierno del Líbano también me ha comunicado que, el 3 de marzo de 2007, las autoridades aduaneras libanesas apresaron un vehículo particular en la zona del monte Líbano, incautándose de 25 fusiles Kalashnikov nuevos, así como de seis cajas que contenían 700 balas y 50 cargadores cada una.

Они похитили принадлежащий компании<< Канама петролеум сервисез>gt; частный автомобиль<< Хюндай>gt; белого цвета, регистрационный номер<< 263253 Дамаск>gt;, которым управлял Махмуд Хамад альХалаф( имя матери Мариам, родился в 1969 году в Хатлахе).
Robaron un coche particular Hyundai propiedad de la empresa de servicios petroleros Kanama, de color blanco y matrícula núm. 263253(Damasco), que conducía Mahmud Hamad al-Jalaf(nombre de la madre, Mariam; nacido en 1969 en Hatla).

Два гражданских лица-- Омар Атиф Муттарид( 1991 г. рождения, Джарамана) и Халид ибн- Хамза Газзаль( 1990 года рождения, Джарамана)-- получили пулевые ранения в тот момент, когда частный автомобиль( регистрационный№ 964307, Дамаск), в котором они находились, проезжал через район Мардж- ас- Султан и был обстрелян неизвестными лицами, проезжавшими мимо на мотоцикле.
Dos civiles, Omar Atif Muttarid(nacido en 1991 en Jaramana) y Khalid ibn Hamzah Ghazzal(nacido en 1990 en Jaramana), resultaron heridos de bala mientras conducían un vehículo particular, con matrícula núm. 964307(Damasco), en el distrito de Marj as-Sultan, cuando les dispararon unos desconocidos desde una motocicleta.

В ходе других инцидентов, имевших место в декабре, были подожжены три частных автомобиля, принадлежавших, как сообщалось, полицейским из числа косовских сербов, работающих на северном полицейском участке Митровицы. 18 декабря частный автомобиль члена сербского парламента из числа косовских сербов был сожжен прямо перед его домом в Митровице.
En otros incidentes ocurridos en diciembre, tres vehículos privados que al parecer pertenecían a policías serbokosovares de la comisaría de Mitrovica Norte fueron incendiados. El 18 de diciembre, el automóvil privado de un miembro serbokosovar del Parlamento Serbio fue incendiado frente a su residencia en Mitrovica.

Однако частным автомобилям проезд был запрещен.
Sin embargo, no permitieron el paso de automóviles privados.

Ракеты повредили дома, частные автомобили и сельскохозяйственные земли и оборудование.
Los cohetes causaron daños en casas, vehículos particulares y tierras y equipo agrícola.

В 1998 году было зарегистрировано 51 258 транспортных средств, включая 22 000 частных автомобилей.
En 1998 habían 51.258 vehículos registrados, incluidos 22.000 vehículos privados.

Проверять общественный транспорт, установить пропускные пункты для частных автомобилей.
Retengan el transporte público y monten controles para los vehículos privados.

Утверждалось, что они познакомились через Интернет и совершили гомосексуальный акт в частном автомобиле, припаркованном у обочины дороги общественного пользования.
Se alegó que habían entablado relación en Internet y que cometieron el acto en un automóvil privado aparcado junto a una vía pública.

В ночное время патрулирование Сандтона осуществляют на частном автомобиле два сотрудника полиции, один из которых одет в гражданскую одежду, а другой- в форму.
Las rondas nocturnas las efectúan en Sandton patrullas de policía compuestas por dos agentes, uno de paisano y uno de uniforme, a bordo de un vehículo privado.

Изза отсутствия машины скорой помощи ее перевезли на частном автомобиле в больницу Камаль Эдван.
Como no había ambulancia, fue transportada en un vehículo privado al Hospital Kamal Edwan.

Эти сотрудники указали, что, если волна" террористической" деятельности будет продолжаться, жителям территорий будет полностью запрещено пользоваться частными автомобилями.
Los funcionarios indicaron que si iba a continuar la oleada de actividades terroristas se prohibiría totalmente que los residentes de los territorios utilizaran vehículos particulares.

Бомбардировке подверглись машины" скорой помощи" и другие частные автомобили, которые пытались уехать от танков.
Se bombardeó a ambulancias y otros vehículos privados que huían de los tanques.

Возможно, что одной из причин сокращения числа пассажиров является расширение использования альтернативных средств транспорта, таких, как частные автомобили.
El aumento del uso de medios de transporte alternativos, como vehículos privados, puede haber influido también en la reducción del número de pasajeros.

Индия: первая волна индийских граждан, выехавших из Кувейта и Ирака, прибыла в Иорданию при минимальной правительственной поддержке на частных автомобилях.
India: La primera oleada de indios que salieron de Kuwait y del Iraq lo hicieron, con una asistencia gubernamental mínima, en vehículos particulares hasta Jordania.

С первых выстрелов на стадионе раненые и ряд трупов выли эвакуированы в больницу гвинейским Красным Крестом, машинами скорой помощи больниц и частными автомобилями.
Desde que se oyeron los primeros disparos, los heridos y algunos cadáveres fueron evacuados hacia el hospital por la Cruz Roja guinea, las ambulancias de los hospitales y vehículos privados.

Вследствие произошедших на стадионе событий многих раненых лиц следовало доставить в больницы, тогда как машин скорой помощи не хватало, и возникла необходимость использовать некоторые частные автомобили.
Tras lo ocurrido en el estadio, se debía transportar a muchos heridos a los hospitales, y al no haber suficientes ambulancias, fue necesario utilizar vehículos privados.

Он и его отец были ранее похищены пятью вооруженными людьми с автоматами, пулеметами и снайперскими винтовками, которые приехали на частном автомобиле марки<< Оппель>gt;.
Él y su padre habían sido secuestrados anteriormente por cinco hombres armados con ametralladoras, fusiles automáticos y fusiles de precisión que iban en un vehículo particular Opel de color gris.

Вооруженные группы блокировали дороги и задерживали лиц, проезжавших по ним в частных автомобилях, которые они присваивали, убивая водителей, или в общественном транспорте.
Estos grupos armados también han cortado carreteras y han atacado tanto a viajeros que circulaban en sus vehículos privados, a los que han robado y asesinado, como a quienes viajaban en medios públicos de transporte.